尹翔澤回來後,芯愛減少了往外跑的次數,但是她大多時間是呆在尹翔澤的別墅里,對此尹母很不滿,應該說尹母對芯愛不呆在家里一直在外閑逛很不滿意,她認為這不是一個淑女的作為。
對尹母的不滿，芯愛毫不在意，對她看似勸誡實在是訓斥的話左耳朵听右耳朵冒,當面點頭應諾，轉身該怎麼做還怎麼做，讓尹母對芯愛越加不喜，覺得芯愛桀驁，不听話,不討喜，少教育。與之相比，尹母越發的想念乖巧听話的恩熙起來。
芯愛對尹母對她的觀感心知肚明，但是她絲毫沒有按照尹母的想法改變的意思，因此母女的關系越發的生疏，僵硬。尹母對尹父沒少抱怨芯愛，尹父把一切都看在眼里，他只能盡力安撫，卻沒有了以前想調節的心情，因為就算勸了也沒人听，之後依舊維持原樣，他也就不白費那個唇舌了，只是暗自嘆氣。
最後幾天，彌漫在尹母和芯愛之間的張力越發的緊張，火花四濺，似乎一觸即發。眼看尹母的越發不滿，趕在她耐性用盡，爆發前，學校開學，芯愛離開了家。為此，尹父和尹翔澤都松了一口氣。
在具俊表描述了一大通他在公司學習的辛苦，抱怨學校的無趣後，兩人又就各自的生活說了幾句閑話，才結束通話。芯愛關掉視頻後，靠在床頭發呆。杰西卡從外面進來，看到她如同雕塑一般呆愣的模樣，伸手在她眼前晃了晃，喊著︰「芯愛，回神了。」
芯愛伸手撥開杰西卡的手，輕嘆一口氣。杰西卡坐在她的床頭，笑道︰「你發什麼呆呢？這周你還不打算回家嗎？」芯愛以學車為借口，已經一個多月沒回尹家了。
「回，當然回。」芯愛沒精打采的說︰「我哥哥都打電話警告我了，我要是再不回去，他就到學校來抓人來了。」尹翔澤已經連著打了好幾個電話了。
盡管作為一個虔誠的信徒，行為上很自律，但杰西卡骨子里依舊是個十足的美國人，崇尚個性，自由，認為人從小就應該自強**。所以她很不理解尹家對芯愛的這種「掌控」，搖著頭說︰「真是不理解你的家人，你已經能夠為自己的行為負責了，他們干嘛還跟著母雞一樣，把你護在翼下，不讓你走出去。而你也夠听話，竟然乖乖的听從他們的安排。」
不等芯愛說話，杰西卡聳聳肩，攤開雙手，說︰「你不用說話，我知道你要說什麼，答案就是你常說的那個國情不同，文化背景不同，所以家庭教育，生活方式自然大不相同。我雖然不是很理解，但是我明白。只是這周末不去學車的話，妮可的哥哥約翰可慘了，他看不到你會想死你的。」說完，杰西卡擠擠眼楮，給芯愛使了個「你明白」的眼色。
听到杰西卡提到約翰，芯愛臉上露出一個哭笑不得的神情。因為準備考駕照，所以芯愛正在學車。美國的路考相對比較難，它是直接上路，本著熟人好辦事的原則，芯愛在同學妮可的介紹下，去她家開的駕校去學習。妮可的哥哥約翰課余時間就在自家的駕校打工，在芯愛去駕校學習的時候，據說對芯愛「一見鐘情」，對芯愛展開了熱烈的追求。
盡管芯愛拒絕了約翰，但是約翰依舊不肯放棄，用他的話來說，芯愛有拒絕他的權力，但是他也有追求芯愛的權力。約翰的言行帶著美國人特有的熱情和夸張，但是保持在一定的分寸之內，並沒有給芯愛帶來困擾。而且在芯愛學習的時候，約翰變身為嚴格的老師，教導起來非常認真，公私分明。因此對于約翰的追求，芯愛也就听之任之了。
因為喬克雷斯的校規太嚴，約翰進不來，所以約翰只有芯愛周末去駕校的時候才能見到芯愛。因此約翰常常寫信和打電話給芯愛，借此向芯愛訴說他對芯愛洶涌的愛意和他深沉的思念之情。面對約翰直白而又肉麻的表白，芯愛在尷尬之余，心中不可避免的有一種被追求的虛榮。對此，杰西卡樂觀其成，她認為不管芯愛最後是否接受約翰，作為一名漂亮的女孩，她有被人追求的權力，她應該享受這一切，沒什麼不好意思的。
果然，正如杰西卡所猜，約翰知道芯愛周末不去駕校，要回家非常失望，他一連打了好幾個電話想說服芯愛改變主意，在說服芯愛不成之後，又肉麻兮兮的向芯愛表白他對芯愛的思想之情，讓芯愛又氣又笑，搖頭不已。等芯愛回家坐車的時候，看到約翰捧著一盒巧克力和一束紅玫瑰等在校外。
從駕校到喬克雷斯，並不近，而且約翰並不知道芯愛什麼時候離開，所以他只能趕早不趕晚，因此芯愛知道他應該老早就等在校外了。面對約翰表露的心意，芯愛雖然依然不能接受他的愛意，但是還是帶著幾分感動的收下了他的花和禮物，並對他表示感謝。
帶著花和巧克力回到家，芯愛看到尹父的朋友申宇湖一家正在家中做客。申家的子女申俊賢和申幼美，芯愛都認識，不過今天多了一名叫韓泰錫的英俊少年，是尹俊熙畫室的同學，也是他的朋友。
因為尹俊熙的關系，芯愛對和尹俊熙關系好的都沒什麼好感，但是因為人家是上門做客，而且是初次登門，所以芯愛還是很熱情的打招呼，並周到而又不失禮貌的向對方介紹自家情況。反倒是尹俊熙擺出一副生怕韓泰錫和芯愛接觸多了會被傳染上瘟疫似的，不等芯愛和韓泰錫說幾句話就把韓泰錫拉走了。
吃飯的時候，盡管尹母想在外人面前表現出一家和樂，幸福美滿的樣子，只是在芯愛這里出了問題，她雖然沒有拆台，但是也沒有配合，讓尹母很是生氣。送走了做客的申家和韓泰錫，尹母爆發了。「芯愛，你是怎麼回事？人家上門做客，你態度不熱烈不說，而且還擺出一副和家人不親密的樣子來，你知不知道，今天你讓我很丟臉？」
「我的態度怎麼不熱情了？」對待客人哪怕不喜也要熱情招待，這點芯愛還是知道的，何況她對申家和韓泰錫並沒什麼意見，當然不會擺臉子給他們看，所以芯愛自認今天她作為一個主人，在招待客人方面還是合格的，因此堅決不肯承認尹母扣到她頭上的罪名。
芯愛冷笑著，忍不住反擊回去。「真正讓媽媽感到丟臉的是後面我和媽媽的生疏吧？但是這難道該怪我嗎？作為媽媽就算不知道女兒愛吃什麼，但是總該知道她不吃什麼吧？洋蔥除了作配菜和牛肉一起做，或者放在咖喱中，我能接受，其余的做法我一點都不吃，還有我不吃姜，都這麼久了，難道媽媽到現在了你還不知道？」難道為了表示親密，把不吃的東西吃下去，配合你演母慈子孝的戲才行？
「你——」尹母一時氣結，事實明擺著是她這邊不佔理，因此一時之間不知道該說什麼才好。半晌，尹母捂著胸口開始喊疼，然後又哭起恩熙來，哭訴恩熙的乖巧听話。看到妻子犯病，尹父、尹俊熙趕忙把她攙扶到屋里，尹俊熙坐在尹母身邊，拉著尹母的手，安慰尹母，尹父忙著給尹母倒水，找藥。
芯愛冷眼看著眼前的一幕幕，只覺得此刻她明顯是個外人，因此也沒去打擾他們，徑自回了房間。
第二天，芯愛一起床就跑到尹翔澤家，她給尹翔澤做早飯，並和他一起用餐。因為昨天尹翔澤有個論文要忙，所以他沒去尹家吃飯，所以並不知道尹家發生的一切，但是吃早飯的時候，他看出芯愛的情緒明顯不高，從芯愛嘴里有問不出來情由，不過一想也知道，也能猜出個大概，為了排遣芯愛的情緒，尹翔澤帶著芯愛出去玩了一整天。
一開始，心情郁悶的芯愛是被尹翔澤強拉出去的，後來，玩得高興了，心情好轉的芯愛也就把煩心事丟開了。反正尹母一直都是那個「鬼樣子」，她有什麼好在意的，不是早該習慣了嘛。
玩得興高采烈的芯愛和尹翔澤在家門口分別，進屋，回房。一推開自己的房門，芯愛就看到尹母在自己的房間，屋里被翻的亂七八糟，書架上面的書被丟的到處都是，抽屜全都被拉開了。
芯愛的好心情一下子沒有了，她皺著眉頭，強忍著心中的不耐，問道︰「媽，你在我房間里干什麼呢？你能不能尊重一下我？如果你要找什麼等我回來，完全可以由我幫你找，而不是趁我不在的時候，背著我動手。」
「哼！」本來尹母正在因為她的發現而生著氣，听芯愛這麼一說，更生氣了，她冷哼一聲，說︰「指望你？我可不敢，我也指望不上。」
「媽，這話是什麼意思？我怎麼听不明白。」芯愛滿心不解。
「我供你上學是讓你好好讀書的，不是讓你風花雪月去的。你不要以為離了家，不在我們眼前，就可以隨心所欲了，想怎樣就怎樣了。那個什麼寄宿學校，還說是女校，校規嚴謹，校規嚴謹你還給我弄出這個，要是松散的話，還不知道要荒唐成什麼樣子呢！趁著沒弄出什麼事來，沒丟臉之前，你趕緊給我轉學，你給我乖乖的在家，跟你哥哥到一個學校里讀書。」邊說尹母邊把一封信甩在芯愛的面前。
芯愛被尹母的一番話弄得莫名其妙，等她看到尹母丟給她的信，立刻就明白了。在含蓄傳統的韓國文化面前，約翰這封直白肉麻的信實在有些讓人接受不能。只是這信是怎麼來的？芯愛有些納悶，約翰給她禮物和花的時候，她沒看到呀。看到一邊被拆開的巧克力盒子，芯愛恍然大悟。
「媽，什麼叫沒弄出事來？沒丟臉之前？這話是什麼意思？你不覺得你想的太齷齪了嗎？難道在你的眼里，我就是那麼隨便的女孩子？」芯愛氣急。「還有，媽媽，你能不能尊重一下我，尊重一下我的*，這是別人送我的禮物，你怎麼不經我同意就隨便給我拆開？」
芯愛不想和尹母爭辯韓國和美國文化的不同，因為這沒意義。說句實話，尹母到了美國，交際圈並不大，在作家庭婦女之余，和她來往的大多都是旅美的韓國人，她不屑也不肯去了解美國文化生活。至于轉不轉學，芯愛也不想和尹母辯論這個，難道讀女校，校規嚴謹，就意味著不能遇到男孩子了？
面對芯愛的指責，尹母越發的生氣。「我齷齪？我這未雨綢繆！你是去上學讀書的，不是去交男朋友的，何況你讀的是女校，學校里可是沒有男孩子的。還說你不隨便，你不隨便，這信是怎麼來的？真是什麼都敢寫，我都不好意思看！平日里我是怎麼教育你的，敢情你都當耳邊風了是不是？我都替你臉紅！」不知羞恥！
芯愛怒了，忍不住道︰「媽媽，你能不能說話不要這麼刻薄。是，這信是追求我的人寫的，但是我並沒有答應。我知道我要讀書，要以學業為重，媽媽，你能不能對我有點信心，孰輕孰重我還分不清嗎？難道我會做出那麼不名譽的事來嗎？媽媽，難道我就這麼不值得你信任嗎？你就不能多相信我一點？」
尹母氣急，又拿出一封信，「啪」的一下，摔到芯愛的臉上。「我倒是想相信你，你倒是給我信任你的理由呀！我明明說過不許和韓國那邊聯系，為這我強調過多次，可是你看看你，背著我，鬼鬼祟祟的作了什麼，你讓我怎麼信任你？」
芯愛顧不得疼痛，手忙腳亂的接住從臉上滑落的信，拿起來一看，立刻閉口不言了。這是一封她和崔家來往的信件，不知怎地被她夾在以前的課本里，帶回了家，這次被尹母給翻了出來。
本來昨天芯愛帶著玫瑰回家的時候，礙于當時有客人在，尹母沒好意思發問，後來，送走客人，尹母和芯愛又起了爭執，尹母「犯病」，她也沒顧得上這事，就忘了這茬。第二天，尹母想起這回事，芯愛一早就跑了，她想問也找不到人，因此就進了芯愛的房間，想著看看能不能找到什麼線索。
尹母在拆開芯愛拿回來的巧克力的時候，在里面發現了約翰寫給芯愛肉麻兮兮的表白信。擔心芯愛做出什麼不得體的事情來，大驚之下的尹母忍不住在芯愛的房間里翻找起來，想看看，還有沒有其他類似的信件，結果，尹母竟然翻出了芯愛和崔家來往的信件。
如果說約翰的追求信讓尹母驚怒交加，小氣一把的話，那麼真正讓尹母大怒的是芯愛竟然和崔家有聯系，這才是她不能忍受的事，比起前者，後者明顯更讓尹母無法接受。芯愛深知這一點，當初，尹俊熙被尹母發現他和恩熙聯系，以尹俊熙的家庭地位，尹母對他還大發雷霆，何況芯愛。芯愛並不認為自己做錯了，但是她知道她這麼做惹怒了尹母，因此雖然沒有開口向尹母認錯，卻擺出一副任由尹母懲罰的態度。
芯愛的態度惹怒了尹母。尹母不接受尹俊熙和恩熙聯系，她更不能接受芯愛和崔家聯系，不僅僅是恩熙在崔家的緣故，還有芯愛曾經被崔家撫養的原因。她對芯愛雖然從心底親密不起來，但是她也不能接受芯愛和崔家親密，畢竟她才是芯愛的親生母親，而崔順任不過是她的養母，這種微妙的心理崔英雄早就考慮到了，所以他才要求芯愛不要和他們聯系。
順任不管是社會地位還是學識、風度、修養、談吐，甚至相貌，……比尹母差起來不是一點半點，尹母在順任面前有著無與倫比的優越感，但是從芯愛寫給崔家的信上，在芯愛對順任的態度上，尹母明顯輸給了順任，這也讓尹母無法接受。
「既然舍不得崔家，那麼你為什麼還要回來？如果你不回來，我就不會失去恩熙，我們一家會生活的很幸福。」尹母雙眼發紅，氣得渾身發抖，大聲指責道︰「當初既然選擇遠離貧窮，追求富足的生活，從而拋棄崔家，轉過頭又和崔家聯系，真是虛偽！有你這樣的女兒，真是丟臉……」一開始就沒教育好。
「原來你是這麼想的。」低頭準備承受尹母懲罰的芯愛倏地一下抬起頭來，死死的盯著尹母，一字一頓的說︰「原來，原來你是這麼想我的。」
臉上露出一個淒涼的笑容，嘆道︰「真是可悲，可憐。」淚水不由自主的流了下來，原來自己在人家眼里不過是個小丑。「既然這樣，那麼大家好聚好散。」芯愛不理會尹母，徑自開門，走人。
作者有話要說︰晚安。
(