四處飛濺的火星,熊熊燃燒著的木柴,火堆上翻滾的油汪汪的烤雞。來自不同國家的巫師們唱著各自的歌曲,不同語言匯聚成同樣的旋律，有人席地而坐，拍著手輕聲哼唱，有人圍著火堆舞蹈。
兩個來自愛爾蘭的漂亮姑娘跳著她們的傳統舞蹈,周圍眾人都瘋了一般歡呼鼓掌。
女孩們的嬉笑,男孩們的歡呼,還有快樂的老巫師們同樣不甘示弱地隨著節奏擺動身體。
這是德拉科從來沒有接觸過的世界，他只會跳優雅的華爾茲,卻不能隨心所欲地跟著歌曲搖擺。在周圍人熱情而歡快的邀請下，鉑金小貴族不由得有些窘迫，他從來不覺得這種粗鄙吵鬧的活動有什麼值得參加的地方，看那四處飛舞泛著油光的烤雞，簡直髒到無可救藥。
這就是哈利的世界嗎？
在這樣一個夜晚，也許是周圍的氣氛太過熱烈，德拉科看了看坐在火堆旁發呆的哈利，忽然覺得偶爾這樣一次也不錯。
想通了的德拉科加入了跳舞的人群，在歡騰的氣氛下沒有人知道這個漂亮的鉑金色頭發的男孩是誰，他們為這樣一個在舞蹈上有些笨拙的年輕人而叫好。
獲取他人的好感對于一個馬爾福來說，是再容易不過的事，德拉科很快就打破了生疏，和大家圍著火堆轉起來。
哈利坐在火堆旁，拒絕了幾個邀請他跳舞的巫師，撐著下巴看著鉑金小貴族跳月兌的身影，那頭鉑金色頭發在夜晚中依然格外顯眼，火光映襯下，仿佛有金紅的光芒在流動。
德拉科好像很高興？明明一刻鐘之前還擺著那副嫌棄無比的高傲表情，怎麼轉眼就融入到大家中了？
哈利困惑地眨了眨眼楮，他本來只是想帶德拉科來看一看就走的，畢竟小貴族不會喜歡這樣的活動。實際上，哈利也不喜歡這種集體性活動，相比起圍著篝火跳舞，他更喜歡坐在帳篷里一邊听教父收拾東西，一邊看書。
不過，看在德拉科很高興的份兒上，就這樣吧。
哈利這樣想著。
于是，晚會一直進行到很晚。直到和哈利慢慢走回他們的營地時，德拉科仍然沉浸在這樣的氣氛中，那雙灰藍色的眼楮在夜晚中熠熠生輝。他大步跨了兩個滑步，然後一個旋身，帶起袍角翻飛，向哈利展示他新學會的舞蹈動作，一邊手舞足蹈地比劃︰「嘿！哈利，你知道嗎？原來還可以這樣跳，你不覺得這很棒嗎？」
「哦。」哈利干巴巴地回答，對于無法回應鉑金小貴族的熱切而感到抱歉。對他而言，隨著音樂節奏正確地擺動身體遠比殺人要困難多了。
這麼活潑的德拉科，哈利只在一年級的「直升飛機事件」中才見過。
但德拉科毫不在意哈利的回應，依然沉浸在篝火所帶來的狂歡中。反正他在哈利面前本來也沒留下多少形象。與其說被從未見過的晚會吸引而玩心大起，倒不如說，他深深地知道，對于馬爾福來說這樣的放縱也許一生也不會出現幾次。
理所當然，他們兩個回去晚了。哈利並不知道馬爾福家有沒有門禁這麼一說，不過十五歲就離家出走的布萊克先生肯定是不會在意的，叛逆的教父甚至有些抱怨，希望這麼有趣的活動下次能和親愛的教子一起參加。
第二天，原本早早就醒來的哈利被教父壓著硬生生地睡了個大懶覺。
比賽在晚上開始，夜幕降臨時，整個營地都彌漫著激動而振奮的氣氛，很多巫師都給自己的帳篷施了魔法，把它變成自己所支持的球隊的代表色。
幾個四五歲的小巫師騎著玩具飛天掃帚在營地里玩耍，來回扔著一個金閃閃的玩具小球，看起來像是金色飛賊，不過這個小球的翅膀頂多也只能讓它慢吞吞地懸浮在半空中。一個頗為膽大的男孩做了個俯沖的動作，似乎是在模仿魁地奇明星，贏得了周圍孩子欽佩的歡呼聲。
當然，這些孩子們飛行的高度，也不過是到大人的腰部。
哈利站在帳篷外，等待小天狼星收拾好他那頭雜草一樣的長發。他看著小巫師們的游戲，覺得這樣的生活也很有意思。
一個看起來不到兩歲的小孩子趴在金字塔帳篷前，用短短的兒童魔杖戳著自己的寵物蛞蝓，那是一只好脾氣的家伙，胖乎乎的，被人用尖尖的魔杖戳來戳去也不生氣，依然慢吞吞地啃著草地上的葉子。
「葉子，把它變成葉子，綠色的。變葉子！」小孩子大聲說道，把蛞蝓戳得翻了個身。可惜他的哥哥姐姐們都沉浸在魁地奇游戲中，沒有人理會他的小要求。
「好啦，孩子們，我們該出發了。」棕色長發的女人從帳篷中走出來，呼喚著她的孩子們。她並沒有留心腳下，一不小心踩在了蛞蝓上，胖蛞蝓「撲哧」一聲炸開了，濺出來很多黏糊糊的水。
「你弄破了我的蛞蝓！嗚哇~我的蛞蝓！」小孩子一下子哭喊起來。
女人也有些不高興，因為蛞蝓的粘液沾得到處都是，她有好幾個孩子要照顧，尤其是稍大一點能滿地跑的，她不得不把那幾個玩瘋了的孩子揪回來，擦擦他們的臉，把他們弄得整潔一些。
「哈利，我們走吧。」小天狼星從帳篷中鑽出來，站在哈利身後。
「教父。」哈利小聲叫道，他抬起頭看著小天狼星，有些猶豫。
「怎麼了，哈利？」小天狼星問道。這個在任何方面都粗心大意的男人對待自己的教子卻無比細心。
「我有點事要做，就一會兒，很快。」哈利懇求地看著他的教父。
小天狼星低頭看著教子那雙翠綠色的杏眼，聳了聳肩，回答得毫不猶豫︰「當然，任何事。」
「謝謝。」得到許可，哈利高興地彎了彎眼楮。他幾步小跑就來到了金字塔帳篷旁邊，女人的叫喊和孩子們的嚷嚷混成一片，失去了寵物的小孩子仍在為他的胖蛞蝓哭泣，連玩具魔杖都被扔到了一邊。小孩子用手把黏糊糊的半透明液體攏在一起，沾了滿手，看起來惡心極了。
哈利小心翼翼地蹲在小孩子身邊，看了一會兒，不知道該怎麼搭話。小孩子一直傷心地抽噎著，一縷黑發擰在一起黏在額前。
「呃，你好。」哈利生硬地說，有些小小的不自在。他完全沒有和小孩子打交道的經驗。
小孩子抽抽搭搭地抬起頭來，睜大了眼楮看著哈利，像是不明白怎麼有個哥哥出現在這里。
在小孩子清澈純淨的目光下，哈利幾乎就要退縮了，他連忙低下頭看著那一灘蛞蝓，問道︰「你很喜歡你的寵物嗎？」
「塔吉。它是我的朋友。」小孩子委屈地糾正道。
「哦，塔吉，很不錯的名字……呃，我是說……」哈利意識到他從斯萊特林的寒暄手段並不適用于小孩子，他莫名地緊張起來，也許是面前這種柔弱的生物看起來太過純淨了，讓他覺得自己的靠近都是一種玷|污。
「我是說……」小孩子正用那雙孩童特有的大眼鏡看著他，明淨的瞳孔中倒映著他的影子。哈利努力從空白的腦海中挑選正確的詞匯，一個字一個字，吐字清晰地表達著自己的意思︰「它還沒有死。你的朋友還沒有死。」
「可是它破了……壞了。」小孩子小聲說，有些困惑，也許「死」對他而言太深刻了，以他的理解而言，他的朋友變成了一灘粘液，不能再陪他變魔法了，也不能再陪他玩了，甚至不再是他熟悉的胖墩墩的樣子。——他的朋友不見了。
「它還沒有壞，我可以治好它。」哈利說，魔杖從袖子中滑到他的手心。蛞蝓的生命力非常頑強，更別說這是魔法生物，它只是被踩了一下而已，不過，要是不管它，它當然會死的。
「你要施魔法嗎？它會好的是嗎？」小孩子立刻露出了欣喜的表情，也許在他的認知里，神秘的魔法無所不能。
哈利用魔杖指著蛞蝓，聲音堅定地念著咒語，在某個古怪的音節上拐了個彎。治愈魔咒，屬于聖魔法的一種，哈利曾在書上看到過，這個魔咒太過復雜了，光是咒語就要好長，哈利花了很大功夫才掌握它，並在霍格沃茲受傷的貓頭鷹和貓咪身上試驗過，效果顯著。
蛞蝓身上裂開的地方在白色光芒中漸漸愈合，癟成一層皮的蛞蝓重新鼓脹了起來，小孩子手上的粘液又回到了蛞蝓體內。
小孩子看著這一切，驚訝地張大了嘴，甚至忘記了哭泣。
蛞蝓完好無損，哈利模了模蛞蝓略顯干燥的體表，又噴了點水在上面。然後滿意地看著蠕動著伸出觸角的蛞蝓，收回了魔杖。
「太好了。」哈利松了口氣，為這個恢復了活力的小生命感到高興，「你的朋友現在很健康。」他忍不住對小孩子露出微笑。那雙翠綠色的眼眸在某一刻流露出的溫暖與柔和，是他自己無論如何都想象不到的。
「你是仙女嗎？」小孩子期盼地看著哈利，大聲問道。
仙女？毫無共同之處。哈利不明白小孩子在想什麼，只能認真地反駁說︰「我想……不是。我是男的。」
小孩子把自己的蛞蝓抱起來，眼楮一眨不眨地看著哈利，透出無法比擬的親近意味。
哈利被小孩子盯得幾乎要藏起來了，他不知道該如何處理這種事，連忙窘迫地站起來，對小孩子擺擺手︰「我要走了，很高興能幫助你，小先生。」
「凱文？你在干什麼？」棕發女人終于把她調皮的孩子們全部抓了回來，她叫著小兒子的名字，看到哈利後，有些疑惑，「哦，對不起，你是？」
「他把我的蛞蝓變回來了！」小孩子大聲歡呼道，然後把胖蛞蝓舉高給媽媽看。
女人吃驚地看了哈利一眼，表情略帶古怪。
哈利能理解這位母親的表情，每次他干什麼的時候，人們總是不吝惜于給他這樣的目光。實際上，他也知道使用高級魔法把一只小蛞蝓救回來顯得非常傻，但當一個人對一樣東西傾注了感情時，不管那個人有多麼年幼，不管那樣東西有多麼渺小或普通，至少對于這個孩子而言，他的蛞蝓意義非凡，這個世界上的任何東西都沒有辦法與之相比。
藏在袖子里的小蛇霍利發出嘶嘶的怪笑聲，哈利偷偷掐了他一把。
「不管怎麼說，非常感謝你。」但女人只是在稍作停頓後就真摯地向哈利道謝，看得出來，雖然她覺得哈利有些古怪，但還是很感激他。
「凱文，向哥哥道謝，然後我們該離開了。」女人對自己的兒子說。
「謝謝你，大哥哥。」小孩子乖乖道謝，然後渴求地問，「我們還會再見面嗎？」
「也許。」哈利含混地說，他太不自在了，恨不得在地上扒出一條縫來趕緊鑽進去逃月兌，只是一個小咒語而已，治愈魔法的存在價值就在于能夠幫助別人，挽回一些東西。
小孩子看著他的樣子，就像是在看一個英雄，或者梅林之類沐浴著聖光的東西。可是他不是。
「很少有人能願意做這些事，你是個品德高尚的小紳士。再見。」女人笑著對哈利解釋道，她的笑很包容，似乎看出了哈利的窘迫不安一樣。
「能幫助他的朋友是我的榮幸，夫人。再見。」哈利嘟囔著，然後幾乎像是得到了赦令一般飛快地轉身離開了，假裝沒有感受到背後那兩道刺得他渾身不自在的目光。
品德高尚，真是見鬼！這太可怕了，無法想象這樣的形容詞會運用到自己身上。簡直像是欺騙，他們根本不知道他到底是個怎樣惡心的怪物。
哈利在心里想著，走回了營地。
小天狼星正靠在一棵大樹下等他，沖他露出燦爛的笑容，這個笑容和小天狼星平時的那種傻笑不太一樣，哈利說不出來那種感覺，也不知道教父又哪里不對了。
「干得好，哈利！」等到哈利走近，小天狼星拍了拍他的肩膀，自豪而又帶著欣慰地說，顯然看到了剛才發生的事。
不過，哈利完全沒有反應過來教父在說什麼，只是愣愣地「哦」了一聲，就和其他巫師一樣，加入了前往比賽會場的大隊伍。
半個小時後，大家終于穿過了森林，一座巨大的體育館出現在眾人眼前，魔法燈光在夜色中閃爍。就好像童話傳說一般，在茂密的森林深處，有座神奇的宮殿，里面住著精靈與仙女，為迷途的旅人指路。
盡管哈利從來不相信那些童話，但他還是免不了為這座宏偉的建築而驚嘆。
「據說可以容納將近十萬人，提前一年就開始修建，每一寸都施了魔法。」小天狼星對哈利介紹道。
巫師們浩浩蕩蕩地排著隊，興奮地相互交談，不少人都搖動著手中的旗幟，保加利亞的綠色三葉草標志和愛爾蘭隊的鮮紅色交相輝映。
「上等席。祝你們玩得愉快，先生們。」負責檢票的巫師看了看小天狼星的票，熱情地大聲說，他頭上帶著大大的三葉草帽子，看起來非常激動。
哈利跟著小天狼星一路爬到場館的最高層，來到整個場館的最高處，也是視野最開闊的包廂中，兩排紫色的天鵝絨座椅舒適而又寬敞，就連椅子的細腿都是鍍金的，在場館內柔和的光線下閃閃發亮。
哈利坐在前排，向下看去，整個體育場都呈現在眼前，用來進球的鐵環仿佛就在他們身邊，十萬巫師坐在場館中一圈圈的座椅上，都滿懷期待地舞動手中的旗幟。
正對著哈利的，是一塊巨大的黑色橫幕，像是有人拿筆在上面書寫一樣，一行行的彩字出現在上面。哈利看了一會兒，才發現那是贊助商的廣告。
哈利他們竟然算是早到的，包廂里還沒有其他人……嗯，也許不能這麼說，除了哈利和他的教父外，包廂後排，還坐著一個奇怪的小家伙。
哈利當然看到了這個大眼楮，長耳朵的小家伙，不管是在馬爾福家，還是在布萊克家，他都見到了很多這樣的小家伙。但家養小精靈一向是敏感而膽小的，面前這個顯然也不例外，自從哈利進到包廂，這只小精靈就一直捂著眼楮，瑟瑟發抖。
家養小精靈從指縫中怯怯地看著哈利。
「你好。」哈利除了問好以外完全不知道要干什麼。
家養小精靈的目光落在哈利的額頭上，瞪大了眼楮，聲音尖細地說︰「您好，先生。您是……哈利•波特嗎？我听說過您，大家整天都在講您……洛奇，洛比，都說您是個好人！」
哈利驚訝地眨了眨眼楮，他從來不知道自己竟然在家養小精靈中這麼出名。洛奇和洛比好像是布萊克家的小精靈，原來它們之間都是相互認識的。
「你是……」哈利問道。
「閃閃，我叫閃閃。」小精靈尖聲說出自己的名字，然後略帶顫音地說，「對、對不起，先生。我很恐高，可是我的主人讓我來幫他佔一個位子，他很忙。」小精靈惶恐不安地看著哈利，似乎忍不住在用她細細長長的手指抓她的臉。
「你很勇敢。你幫了你主人的忙，他會高興的，不是嗎？」哈利盡量讓自己的語氣顯得不那麼生硬，安慰著這個小精靈。
小精靈瞪大了眼楮，半晌，才結結巴巴地說︰「是、是的，先生，您是個好人！」
小精靈崇敬而又感激的話讓哈利不知所措，他想了又想，還是沒有挑出一個合適的應對方案來。
不過，這未免也太奇怪了吧，閃閃說要幫主人佔位子，實際上，她身旁也確實有一個空著的座位。但這卻騙不過哈利，雖然他看不見，但那微弱的呼吸聲卻告訴他，那個位置上明明就是有人的。有誰需要穿著隱形衣，偷偷模模地來看魁地奇比賽呢？這完全就是無可救藥的魁地奇發燒友吧。
哈利並沒有疑惑太久，包廂的門很快就被推開了，馬爾福一家走了進來。但大馬爾福先生的臉色一點都不好，連帶著納西莎夫人也一樣，就好像包廂里有什麼難為的氣味讓他們無法抑制地露出厭惡的表情。
哈利差點就要抬起手仔細聞聞自己身上有沒有體臭了，但緊接著出現在包廂的人很好地解釋了馬爾福們的表現。
「嘿！哈利。」羅恩一出現，就大步走向哈利，高興地沖他打招呼。緊隨而至的赫敏也靦腆地對哈利笑了笑，她可不像羅恩那麼神經大條，能無視馬爾福越來越難看的臉色。
好在，馬爾福家那鄙夷的表情只持續了很短的時間。正如哈利所判斷的那樣，盧修斯是個真正的狡猾的大貴族，不管內心如何去想，他都可以再表面上做足了禮儀，尤其是和利益搭邊的時候。他都選擇了哈利，知道哈利對于麻瓜的傾向，自然就不會再唧唧歪歪地講究泥巴種的問題。
所以盧修斯優雅地對韋斯萊先生點了點頭，作為簡單的問候︰「韋斯萊先生。」好像剛才那樣的表情只是個錯覺。
韋斯萊先生那憋屈煩悶的樣子似乎娛樂了盧修斯，哈利注意到這位鉑金大貴族的表情稍微愉快了一些，像是發現了新的能氣死宿敵的招數。
往好里想，至少維持了表面的平和。
哈利在心里安慰著自己，一邊坐回前排的座位，打算不管那些亂七八糟的事情，好好欣賞比賽，不能浪費了這難得的機會。