最終揚基隊以2分的優勢打贏了紅襪隊，巴特看完了那場比賽之後，一連好幾天都顯得興高采烈的樣。他現在畢竟算是揚基隊的老板了，自己的球隊贏球，當然會心情好很多。
每到晚飯時間，巴特的話題肯定會有提到揚基隊。今天說準備收購哪個球員，明天說準備要調整球員薪酬等等。
「你那麼喜歡這支球隊，為什麼不把剩下的20%股份也買過來？」
安吉爾又一次舊話重提，過問了一下這方面的事情。她是不太喜歡巴特在棒球隊上花太多錢，但看到他那麼投入，也就不再管那麼多。可是過了那麼久，巴特都還沒買下整支球隊，這倒讓她覺得奇怪了。
「唉，別提了！」巴特嘆了一口氣，好像遇到了天大的困難。
「怎麼了？對方不肯賣麼？」
這個話題也將卡朋特兄妹等人吸引住了，他們紛紛停下吃飯，仔細傾听巴特如何說。
「那個家伙回來之後，居然說不願意賣了。原本早就談好了，可是不知道為什麼忽然變卦！」
「哦？他是想提價還是真的不肯賣？」
「如果只是提價就好了，可惜那家伙說現在揚基隊表現如此好，他不舍得賣了。」
「一點回旋的余地都沒有了麼？」
「是啊，對方不肯賣也沒辦法。我都提到了5倍的價錢了，還是不肯！」
听到這里，艾力克斯吃了一驚，巴特竟然提了5倍價錢要買下20%的股份，那就相當于重新購入一支球隊的錢呢。
「這樣都不肯賣給你？這老板挺喜歡棒球的嘛。」
「是啊，否則他也不會趕回來看球賽啦。揚基隊與紅襪隊比賽那天，他就在隔壁的包廂里面看球呢。」
本來，這件事情到此就結束了。可是過了幾天，巴特忽然笑容滿面地回到家里，大聲的宣布說︰「哈哈，告訴大家一個好消息，揚基隊總算整個歸我們所有了。」
安吉爾听到了之後，問道︰「怎麼？對方願意賣給你了？」
「是的，他今天打電話說，可以考慮一下。明天我就去找他談這件事情。」
「那就是還沒買到手啦，小心對方又變卦哦。」
艾力克斯也覺得這件事情有點懸，他想了一下說︰「要不這樣吧，我也跟你一起去。」
巴特感到有些奇怪，他知道艾力克斯對棒球沒多大興趣，于是問︰「你怎麼也想去？」
「是的，我想看看你們是怎麼談收購的事情。學點經驗，說不定以後用得著。」
對于艾力克斯忽然變得熱心，巴特並不以為意，他點頭說︰「好的，你也一起來吧。」
第二天午，巴特派人來接艾力克斯，他們一伙很快來到對方指定的地點。在這段時間里，艾力克斯已經知道這個老板叫做哈斯頓，是個皮革商人。
見面的地方安排在哈斯頓的皮革工廠旁邊的大樓，剛下車，就能聞到一股化工原料的味道。
「這，這是什麼臭味啊。好難聞！」艾力克斯用手帕捂住口鼻，有些不高興地說。
巴特好像沒怎麼受影響的樣，他在工廠干活的時候，更難聞的氣味他都遇到過。
在接待人帶領下，他們來到了一間有些陰暗的房間，哈斯頓正坐在桌旁的椅上。
來到了房間之後，空氣才好了一些，艾力克斯仔細的打量著哈斯頓。那是一個身材肥胖臃腫的年男，胖得如同一個大球上頂著一個小球。除此之外，還有著厚厚的嘴唇和蛤蟆眼。
「這家伙真是惡心，讓人看了都覺得像做噩夢一樣。」艾力克斯在心里暗自說道。
「哦呵呵，巴特！我的朋友！」
哈斯頓努力地從椅上掙扎著要站起來，由于身體太胖，他怎麼都站不起來似得。
看到這種情形，巴特連忙快走幾步，向他伸出手去︰「你好，哈斯頓先生。」
「哈哈，真是不好意思！你好，巴特！」
哈斯頓也不站起來了，他坐在原位上，伸手跟巴特輕輕的握了一下。
他很快注意到艾力克斯，于是轉頭過去問︰「這位是……」
艾力克斯沒等巴特介紹，他也伸出手去說︰「我叫艾力克斯，巴特是我父親。」
「哦，哦，你好，艾力克斯。嗯，是的，我記起來了，你就是《音樂之聲》里面的……呃，記不起名字了。總之是那些孩里面的其一個，是的，我認得！你的表演很好，我非常喜歡，我的妻和孩也都很喜歡你們那部電影。」
「謝謝！哈斯頓先生。」
雙方介紹完之後，巴特跟艾力克斯剛坐下來，哈斯頓就說道︰「你們看了揚基隊跟紅襪隊的比賽沒有，哎呀，真是精彩絕倫啊！真是精彩！」
「是的，我們一家都去看了那場比賽。好幾次都差點被紅襪隊給超過，幸好我們的投手發揮厲害，否則就糟糕了。」
「哈哈，我就說嘛，揚基隊是最厲害的。當時贏球之後，整個球場都要被歡呼聲給差點震塌了。」
「我還記得，那是1941年吧，外野手喬•狄馬喬創下連續56場比賽擊出安打，至今仍是大聯盟紀錄。」
「如果這世界還有人能打破這個紀錄的話，恐怕是‘聖嬰’魯斯了吧。」
「是的，可惜的是他在1948年時候就退休了，在同一年8月魯斯死于喉癌。唉，真是世事難料呢。」
巴特顯然對這個叫做「聖嬰」魯斯的球員很是推崇，他興奮地說道︰「當年紅襪隊成立時，就威震全美，沒人能抵擋得住他們的進攻。幸好他們犯了個錯誤，那就是將‘聖嬰’出售給我們的揚基隊。哈哈！在魯斯的詛咒下，他們這輩都別想贏到冠軍了。」
哈斯頓也興奮的拍著桌，大聲笑道︰「是啊，是啊。‘聖嬰詛咒’可沒那麼容易化解的，我听說他們好想盡了所有辦法，都沒辦法搞定這個詛咒。」
艾力克斯在旁听得有些入迷，連忙問道︰「什麼叫做‘聖嬰詛咒’？」
哈斯頓跟巴特听了之後，都互相看了一眼對方，都顯得很開心的樣，又是一陣哈哈大笑。艾力克斯模不著頭腦，不知他們高興什麼。
最後，哈斯頓笑停了之後，他解釋說︰「當時的紅襪隊的老板為了滿足生意和享樂上的需要，竟然將他們最偉大的球員‘聖嬰’魯斯賣給了死對頭，也就是我們的紐約揚基隊。」
巴特在旁邊接著說道︰「魯斯是當時聯盟最出眾的球員，為紅襪奪冠出生入死，立下汗馬功勞，是波士頓備受愛戴的城市英雄，魯斯也信誓旦旦地表示要在這里結束自己的職業生涯。」
艾力克斯听得目瞪口呆，竟然會有這麼白痴的老板，就算是賣也不能賣給自己的敵人啊。
他急忙追問，說道︰「那球迷肯定要鬧翻天了吧。」
哈斯頓點頭稱是，說︰「可想而知，他被賣走引起多麼大的震蕩。波士頓紅襪和紐約揚基是公認的仇敵，到今日依然是不共戴天的世仇，紅襪隊把他們的最大英雄送于敵人，讓這座城市怒火燒。」
「不過，當時的球迷並不知道這是紅襪隊的老板做出的愚蠢決定。很多球迷異常憤怒，以為魯斯背叛了他們。」
「受到冤屈的魯斯臨走前，對那些不知內情的球迷發出毒咒說，他從沒有想到過要離開波士頓，但那些老板把所有的責任都推到他身上。如果他要承擔叛徒的名聲，那麼紅襪就要以‘永遠奪不了冠軍’作為代價。」
最後，巴特總結性地說道︰「這個就是有名的‘聖嬰詛咒’，結果到現在，紅襪隊依舊沒能獲得過一次冠軍。這麼多年了，他們一次都沒有，哈哈，真是報應。」
艾力克斯听了之後，也覺得很不可思議，甚至懷疑這件事情背後真的是有神秘力量在起作用。要不然，為什麼如此強大的紅襪隊會一次都拿不到冠軍呢。
事實上為了破解這個可怕的詛咒，紅襪隊想盡辦法，3次去魯斯出生地巴爾迪摩祭拜，請求寬恕和原諒，甚至在球場上請來巫師破法，還讓魯斯的女兒懇求父親在天之靈網開一面，但都無濟于事。
整整86年，波士頓人不知道總冠軍是什麼滋味，作為美國職業棒球大聯盟歷史上第一個冠軍隊伍，他們像在等待永不到來的戈多。
順便說一下那個老板佛瑞茲，從此成為波士頓的最大罪人，他在這座城市的任何場合都不受歡迎，後來移居紐約生意也不大順利，最終在賣掉魯斯10年後去世。這個詛咒有多麼可怕，可見一斑。直到2004年這個詛咒終于被打破。
大家東拉西扯地說了一會，巴特終于忍不住問︰「我這次來的目的，想必你已經很清楚。那麼你什麼時候有時間能夠簽訂股份轉讓合同？」
哈斯頓听了之後，沒有做聲，他拿出一根香煙，遞給了巴特，然後自己又拿出一根。
他點燃香煙，深深的吸了一口氣，說道︰「很抱歉，在你們過來的路上，我又改變主意了。不打算賣掉手的股份，你也知道，現在揚基隊正處于上升時期，過幾年再賣的話，價錢應該還能要高一些。」