異界翻譯官手札 第十六章 表現

作者 ︰ 花開花落年年

紀夕心中稱贊之余又忍不住嘴角微抽,因為喬舒亞問的問題很客套很官方,在地球上曾听了無數,什麼「您們好,歡迎來到大陸…」「吃的還習慣嗎?」「住的還習慣嗎?之類的,讓她有種回到地球的感覺。喬舒亞的對話話題簡單,不過因為他說熟練的魔獸語以及開口問候,也讓語言魔獸有交談的心思,溝通還算不錯。

喬舒亞有禮道別,退後兩步表示結束測試,退回原本的位置時,他和四個能說魔獸語的同學都默契用眼角撇向紀夕,眼里的鄙夷和輕蔑很是**luo,同學們也是一個個興奮狐疑看著紀夕。

紀夕卻沒注意到這些目光,對這樣的關注完全也沒啥感覺,只是做好了翻譯的準備,清清嗓子,輪到她她就上前,認真站定等著測試開始。

「姓名。」老師的聲音平平。

「紀夕?紀」坑爹的名字,不過總比紀夕?瑞斯好,小胖紙給辦的身份證上寫的是姓紀。

「開始吧!」老師對了她的名字後立刻說道,他們上課一個月了,只不過認識的也就是五個同學,其他的最多面熟。

「是。」紀夕點頭,測試的魔獸因為被喬舒亞引得打開了話閘子,正針對吃喝拉撒進行熱烈討論,對于這樣的情況,老師原本也沒像樣的辦法,也不說休息暫停就直接喊開始了。

是有些為難紀夕的意思在里面的,畢竟他才勉強能跟上他們說話的速度,就等著紀夕放棄,手里的筆尖已經在放棄那一欄里點著就等打鉤。

下一瞬,低頭的他听到了一個嚴肅清脆的女聲響起。快速、準確的重復,又速度翻譯一遍,魔獸說得快,她翻譯得更快,就那麼一句接著一句從容說著毫不停歇,難得的是還不讓人感覺太快沒有重點,不管翻譯出來的是什麼。語氣、停頓都完美無比。

遠遠不是喬舒亞之流可比的。

這就是紀夕的專業能力,她比起他們受過專業訓練,工作經驗豐富,與喬舒亞他們的起點高了不止一點點。

筆尖微抖,老師猛地抬起頭來,只看到了紀夕嘴皮子迅速動著,一句又一句的話語從她嘴里流出。

他第一次知道,人類的舌頭可以這樣靈活,人類說出來的魔獸語可以這樣與魔獸說的毫無差別。

原本嘴角露出諷刺已經轉回身走了兩步的喬舒亞僵硬停下腳步。渾身僵硬著好半天才轉回身,滿臉青白,死死盯著背對他的紀夕,咬緊了牙關沒讓自己發出失態的聲音。

不用看,他也知道他的同學老師都在注視著紀夕,他們一定和他一樣用目瞪口呆、不敢置信還有崇敬的目光看著她。如同前一瞬看他一樣。

喬舒亞感覺到了前所未有的憤怒和說不出的羞恥,不久前那一番做派的他就像個小丑,被人看不起笑話著的小丑!而他還不自知。那般驕傲著。

紀夕根本不知道他所想依舊認真翻譯著,也沒有任何驕傲的心態,只是盡量不讓自己犯錯,她雖然之前氣憤喬舒亞的動手以及態度,可其實真心沒炫耀或者其他的意思。畢竟在她看來,她比他們佔了大便宜,起點不一樣,終點自然也要走得更遠。如果和他們對比的話,她才要羞死!

可惜大家不知道她的情況,只覺得她真人不露相。

全場寂靜中。魔獸說得滔滔不絕,紀夕的翻譯依舊滔滔不絕,除了他們的聲音再無其他聲音。听著她和魔獸說的基本一致的魔獸語不自覺咽了咽口水,卻沒人注意到紀夕翻譯出來的意思有多無語。

「…這被人類抓來以後,就是缺點自由,其他的倒是挺不錯的…」被喬舒亞問過吃得好不好住得好不好後,他們延續的話題已經從物質層面升級到精神層面了。

「不錯什麼,都沒有自由,一天到晚待的地方就屁大點…」兩只語言魔獸獸生觀有點不一樣。

「總是比以前天天提心吊膽逃命活著容易…」辯論繼續,紀夕依舊它們說一句重復一句,引得兩魔獸用莫名其妙的眼神頻頻向她看來,不懂她為什麼總是重復它們說的話,說到這里,兩魔獸終于忍不住向她看來問道,「人類,你覺得我們誰說的更有道理?」既然能說就別老是重復它們的話了,直接參與進來吧。

「…可以了嗎?可以進入對話階段了嗎?」紀夕接收到它們的眼神又听到它們的問話,知道它們是要拉她加入討論對象了,就回頭看向登記給分的老師問道。

「啊…可以,可以的。」老師如夢初醒忙不迭說到,看紀夕的眼楮亮得嚇人,還是第一次踫到魔獸主動拉人說話的。

「你們誰說得都有理,只是各自追求的不一樣而已。」紀夕收到可以加入的通知,直接插入它們的話題,「只不過要我來說,我倒是覺得更喜歡自由。」

「哈哈,那不就是說我說得好嗎?哈哈…」想自由多一點的魔獸高興得哈哈大笑。

「我沒有!」紀夕無辜接道,「我還沒說完呢,我雖然更喜歡自由,可也喜歡安全一些不用一直為安全、生活奔波啊!」

「……」兩魔獸同時轉過頭看她,默契露出了鄙夷的表情,默契異口同聲,「貪心!」

「貪婪的人類!」某只加了一句,重重哼了一聲,轉過頭將**對著紀夕,表示不理她了。

紀夕模模鼻頭很無辜,揮了揮手拳頭,「我也是實話實說嘛!」它們可以各執一詞就不許她各執一詞了,哼!

「老師,完成對話了。」兩只鬧別扭就讓他們鬧吧,她現在重點是在考試。

「嗯,嗯,好!好!」老師只是喜顏于色的連續說了兩個好字,不止他,另外四個老師也是不斷點頭,滿臉興奮。

他們怎麼也想不到這同學中還有這樣的漏網之魚,還分到他們一班了,這魔獸溝通專業有三個班,每個班里能說魔獸語都是定數的,多了個如此優秀的紀夕,他們的獎金可以先想想了。

「來,同學們都站好。」老師紅光滿面叫集合,開始實時發表測試結果感想,「同學們學習得不錯,特別是紀夕同學,學得實在是太好了,以後一定要再接再厲,爭取早日完成學習任務。」第一個夸的自然是紀夕,說得好不激動。

紀夕動了動嘴皮最後自然不會說什麼,看那老師那麼激動怎麼忍心告訴他,其實這門語言她早就會的,不比其他另外四門,真正處于正常學習階段。

「來來,同學們,我們接著測試。」另外一個老師迫不及待接過了測試的棒子,熱情帶著同學去他所教的魔獸面前。

測試方式和順序都是一樣的,只不過這一次測試貌似同學們都更努力了些,一上去沒听兩句就放棄的同學少了,停留在紀夕身上的目光也越來越多。這麼大年紀的同學還不忘竊竊私語,不測試的邊看測試邊看她和喬舒亞。

那賊賊的目光以及低低討論聲,紀夕平靜接受了,可紀夕前面的的喬舒亞不能平靜接受,猛地轉回頭低頭死死盯著紀夕。

「你還想干一架?」紀夕立刻警惕低聲問道。

不是該驕傲該不屑或者敵視嗎?她這算什麼反應啊!

「……」喬舒亞一副見鬼的表情看著她,從牙縫里擠出兩個字,「不是!」

「不是就好…」紀夕松了一口氣就看到他還看著他,無語無辜回視,腦海里忍不住想,不想干架那難道是因為要和她一起記大過所以很是氣憤?亦或者怕回家被父母罵?

「呼……」紀夕的反應問答以及無辜讓喬舒亞很惱火,呼吸聲越來越重了。

「…厄…所以說啊,同學間不要隨便動手嘛,你一動手我肯定忍不住,然後…就大家都記過了唄!」紀夕看他的臉色以為他後悔了,想想他的年紀還是低聲解釋了一下,這些熱血青年不解釋下容易走極端,影響了她學習就不好了。

「呼…呼…」不想她不解釋還好,她一解釋呼吸聲更重了。

紀夕抓了抓了頭發,「好吧,也許是我猜錯了,你是怕回家挨罵嗎?」問著自己都開始哀傷了,「唉…我也是第一次入學一個月就記大過啊!大家也算同病相憐,你就別擺張臭臉了!」一副都是難兄難弟就相互理解的樣子。

「呼…呼…呼…」喬舒亞的呼吸聲更重了,還表情猙獰,捏著拳頭看著說外星語一樣的紀夕不知如何是好了!

特麼,那些話明明他都知道,可是組合在一起為什麼他就無法理解了呢?你還想干一架?怕回家挨罵?同病相憐?嗷…這都是什麼呀!為什麼她在這樣的時刻說出了這麼奇葩的話?

「噗…」在喬舒亞童鞋悲憤得要吐血時,三個不適時宜的噴笑聲竟然同時響起了。

「厄?」紀夕忙找這個在她探討這悲傷沉重嚴肅話題時笑的家伙,側頭,就看到了湄芷童鞋和疑似扶過她一把的公鴨嗓童鞋一個捂著嘴一個低著頭,紀夕看了看上面測試的老師,齜了齜牙小小揮了揮拳頭以示警告。

ps︰

感謝咱月月滴平安符,感謝張揚帆125童鞋滴粉紅~~~

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
異界翻譯官手札最新章節 | 異界翻譯官手札全文閱讀 | 異界翻譯官手札全集閱讀