¼É¤O¦Ñ®v ²Ä¤E¤Q¤E³¹ µLÀY³¥°­¤@¼Ëªº¦s¦b

§@ªÌ ¡J ¶~¨ÓµL¨Æ

¡u§õ¶¯¡A§A¥H¬°§AÅý¥X¦Û¤vªº¦a½L´N§¹¨Æ¤F¶Ü¡H§Ú­nÅý§A¦º¡Aª¾¹D¶Ü¡H§A©~µM¦b§Úªº¤H¤@¥X¥h´NÅý¤H¥hºj±þ¥L¡A§Aª¾¹D§Aªº°µªk¦³¦h»òªº´c¦H¶Ü¡H¡v¶À¦Ñ¤»¬ÝµÛ§õ¶¯¤@Áyªº¼««ã¡C¡ð

¡u«¢«¢¡A¬O§ÚÅý¤H¥h±þ¥Lªº¤S«ç»ò¼Ë¡H¥L±þ±¼¤F§Ú³Ì±o¤Oªº¤â¤U¡A¥L¤£¦º§Ú¤ß¤£¦w¡C¡v§õ¶¯§N§Nªº»¡¹D¡C

¡u©Ò¥H¡A§A­n¦å¶Å¦åÀv¡C¡v

¡u§O¤Ñ¯u¤F¡A§A­n¬O±þ¤F§Ú¡A§Aªº¶Õ¤O¦ô­p·|¦b³¼¨è¤§¶¡³s®Ú©Þ°_¡A³s§A¤]­nª½±µ¥h¦aº»³­µÛ§Úª±©O¡C¡v§õ¶¯²HµM¤@¯º¡A´Nºâ¨­¬°®a±Ú¨½­±³Ì¤£³Q«Ý¨£ªº¤H¡A¥L¤]¬O§õ®aªº¤H¡A¥L¤]¬O§õ®aªººØ¡A¤£¬O½Ö³£¥i¥H°Êªº¤Fªº¡C

¶À¦Ñ¤»¬ÝµÛ§õ¶¯¤@Áy»´´y²H¼gªº¼Ë¤l¡A¦³¨Ç°g¯í¡AÃø¹D»¡³o­Ó§õ¶¯¯uªº¦³¤Ñ¤jªº¨ÓÀY¤£¦¨¡H

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A±iºa¥´¤F¹q¸Üµ¹¶À¦Ñ¤»¡A§i¶D¶À¦Ñ¤»§õ¶¯¤£¯à°÷°Ê¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v¶À¦Ñ¤»¤ë§I¤f¦Ó¥X°Ý¹D¡C

¡u¤W­±¦³¤H¶Ç¸Ü¤F¡A³o®a¥ë¬O¨Ê«°§õ®aªº¤H¡A§õ®a¡A´Nºâ¬O¦b¨Ê«°¤]¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº®a±Ú¡A©Ò¥H¡A¦Ñ¤»¡A©ñ¤U§a¡C¡v¨ì²{¦b¬°¤îªkÂ娺Ãä³£ÁÙ¨S¦³¿ë»{¥X¦ºªÌ¨ì©³³£¦³½Ö¡A±iºa¤]ı±o®}«³­·¬O¤£¥i¯à©¯§Kªº¤F¡A²¦³º¨º»ò¦hºj¤â¡C

¶À¦Ñ¤»ÀZµM±¾Â_¹q¸Ü¡A¬ÝµÛ§õ¶¯»¡¹D¡J¡u§A¬½¡A§Ú­Ì¨«µÛÁ@¡I¡v

§õ¶¯«¢«¢¤j¯ºµÛ¡J¡u³o¦¸§Ú§â§Ú¤â¤Uªº¶Õ¤O°eµ¹§A¡A§A¤£·PÁ§ÚÁÙ·Q­n«ç»ò¼Ë¡H§Ú³o­Ó¤H¦V¨Ó¤£®hÅý®a¨½­±ªº¨º¨Ç¤H»¡¤T¹D¥|¡A¤]±q¨Ó³£¤£¥Î®a¨½­±ªº¶Õ¤O¨Ó°µ¨Æ±¡¡A¤£µMªº¸Ü¡A§A¥H¬°´N¾Ì§A¯à°÷§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H§Ú¤@­Ó¹q¸Ü´N¯à°÷Åý¾ã­Ó¸¾³£¬Ùªº¶Â¹D¤ë§I¤@¼h¥Ö¡C¡v

¨Ê«°§õ®a¡A¦n¤j¤@®y¤s¡A¶À¦Ñ¤»©ú¥Õ§õ¶¯»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¤£¹L¥L¦P¼Ë¤£®h§õ¶¯¡A¦pªG¤£¬O§õ®a¡A¥L§õ¶¯ºâ­Ó¤°»òªF¦è¡H

¡u³o¤@¦¸§Ú´N©ñ¹L§A¡A¤U¦¸¦pªG§AÁÙ­n¨Ó©Û·S§Úªº¸Ü¡A§Ú¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A§Ú³£­nÅý§A¥I¥X¥N»ù¡C¡ð­ó¡I¡v»¡§¹¶À¦Ñ¤»±aµÛ¤HÂ÷¶}¤F§õ¶¯ªº©Ð¶¡¡C

§õ¶¯ªº®±ÀY÷ݪººòºòªº¡AÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¥\±Ñ««¦¨¡A¥L«Ü·Q¤@²Î¾ã­Ó¸¾³£¬Ùªº¶Â¹D¡A¾Ì­É¤@­Ó¬Ùªº¶Â¹D¤O¶q¨Ó³Ð³yÄݤ_¦Û¤vªº¤ý´Â¡AÅý®a±Ú¨½­±ªº¨º¨Ç¬Ý¤£°_¥Lªº¤H¬Ý¬Ý¥L§õ¶¯¦³¦h»òªº¼F®`¡A¦ý¬O¡A¤@¤Á¦bÀþ®§¤§¶¡¦¨¬°¤Fªw¼v¡C

§õ¶¯ÀZµM§¤¦b¦ì¸m¤W­±¡A¤â¾÷ÅT¤F¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¨Ó¹qÅã¥Ü¡A½K¬ÜÀY¡A³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F±µ§v¡C

¡u¤pºµ¡A¤U­±ªº¨Æ±¡§Ú¤w¸g³B²z¦n¤F¡A¦pªG§Aı±o§Aª±°÷¤F¡A¨º»ò´N¥i¥H¦^¨Ó¤F¡A®a±Ú¨½­±ªº¤H°Q¹½§A¡A§Ú³o­Ó·í¦Ñª¨ªºµ´¹ï¤£·|Åý§A¦Y­Wªº¡C¡v¹q¸Ü¤@­Ó¤¤¦~¨k¤HªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤¤®ð¤Q¨¬¡C

¡u§Ú»¡¹L¤F¡A§Ú­n¾Ì­É§Ú¦Û¤vªº¤O¶qÃÒ©ú§Ú¦Û¤v¡A¤£»Ý­n­n§AÀ°¦£¡A§A¤]¤£»Ý­nµ¹§Ú¤°»òÀ°§U¡A´N³o¼Ë¡C¡v§õ¶¯»¡§¹´N±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

¨­¦b¨Ê«°¬Y­Ó¯S®í³¡ªù¿ì¤½«Ç¨½­±ªº¤¤¦~¤H©ñ¤U¹q¸Ü¡A¹Ä®§¤F¤@¤f®ð¡AªL°êÅv¬O¥L¬G·N¦w±Æ¸ò¦b§õ¶¯¨­Ãä«OÅ@§õ¶¯ªº¡A¦ý¬O²{¦b©~µM¦º¤F¡A¦º¦b¤F¾Ý¥x¤W­±¡C

§õ°ê¥¿¨S¦³·Q¨ìªL°êÅv©~µM·|³Q¤Hµ¹¥´¦º¤F¡A³o²ª½´N¬O¥X¥G¥L·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ±¡¡A¥LÀ£®Ú´N¨S¦³·Q¹L¦b¸¾³£¬Ù©~µM¦³¤H¯à°÷§âªL°êÅvµ¹¤z±¼ªº¡C

³Ì²×§õ°ê¥¿½Õ¥X¤F®}«³­·ªº¸ê®Æ¡A¤@¥÷´¶³q¨ì¤F·¥ÂIªº¸ê®Æ¡A¦ý¬O§õ°ê¥¿«o¬Oª¾¹D¡A³o¥u¤£¹L¬O®}«³­·ªº¤@¼h¨­¥÷¦Ó¤w¡A¥L°¨¤W´N½Õ¤F®}«³­·ªº¥[±K¨­¥÷¡C

¡u¯u¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¤@­Ó¦b¤@¦~«e´N¤w¸g°±¤î¤Fªº¥ô°Èªº¤H­û¦¨¤FªL°êÅv³o­Ó­x¤¤ºë­^·í¤¤ªººë­^ªº²×µ²ªÌ¡A¯u¬OÅý¤H·N¥~§r¡C¡v§õ°ê¥¿¬Ý§¹®}«³­·ªº¸ê®Æ¤§«á½w½w»¡¹D¡C

¤@¦~«e´N¤w¸g°±¤îªº¥ô°È¡I

¦pªG®}«³­·§v¨ì§õ°ê¥¿ªº¸Üªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D·|¦³¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡C

®}«³­·µ¥¤Hªº¥ô°È¬O¨â¦~¦h¤§«e¶}©lªº¡A¦ý¬O¦b¤@¦~«e¡A®}«³­·©Ò¦bªº¨º­Ó³¡ªù¦]¬°¤@¨Ç¨Æ±¡¸Ñ´²¤F¡A¦Ó¥B¬O¹ý©³ªº¸Ñ´²¤F¡A¨º¨Ç­Ó¦­´N¤w¸g¥~¬£¥X¥hªº¤H­û«h¨S¦³¦A¥l¶°¦^¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

¥i¥H»¡¡A®}«³­·¥L­Ì³o¨Ç¥~¬£ªº¥ô°È¤H­û´N¦¨¬°¤FµLÀYªº³¥°­¤@¼Ëªº¦s¦b¤F¡A¥L­Ì¨ì©³­n¨«¦V¦ó¤è¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¤H·|ª¾¾å¤F¡C

§õ°ê¥¿¨­¬°¯S®í³¡ªùªº¤@§â¤â¡AªÓ¤W¦ªµÛ¤@Áû±N¬Pªº¥LÅv¤O«Ü¤j¡A¤â¤Uªº¤H­Ó­Ó¾Ô¤æ¤O±j®«µL¤ñ¡AªL°êÅv´N¬O¥L¤â¤Uªº¤@¦W¤z±N¡A«á¨Ó§õ°ê¥¿µo²{ªL°êÅv©~µM¥Ç³W¤F¡A¤W­±¥»¨Ó¬O·Q­n§âªL°êÅvµ¹¤H¶¡»]µoªº¡A«á¨Ó¬O§õ°ê¥¿ÅýªL°êÅv¨ì§õ¶¯ªº¨­Ãä¶i¦æ«OÅ@ªº¡C

¡u§Æ±æ³o¦¸ªº¨Æ±¡¯à°÷µ¹¤pºµ¤@­Ó±Ð°V§a¡A¶¶«K¤]Åý¥L¤Ï¬Ù¤@¤U¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡v§õ¶¯ªº©Ò§@©Ò¬°§õ°ê¥¿¥þ³¡³£ª¾¹Dªº²M²M·¡·¡¡A¥i¥H»¡§õ¶¯ªº©Ò§@©Ò¬°¥þ³¡³£¦b§õ°ê¥¿ªº²´¤¤¤Q¤Àªº³z©ú¡C

®}«³­·¥L­Ì·íªì°õ¦æªº¥ô°Èªº«O±Kµ{«×«Ü°ª¡A¤]¬O§õ°ê¥¿³o¼Ëªº¯S®í³¡ªùªº¤@§â¤â¡A´Nºâ¬O¤G§â¤â¤]¤£¥i¯à·|¬Ý¨ì®}«³­·¥L­Ìªº¨­¥÷ªº¡C

¡u­n¬O§A­Ìª¾¹D§A­Ì¦­´N¤w¸g³Q¬F©²©ß±ó¤F¡A¤£ª¾¹D§A­Ì·|°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¨Ó¡A§Æ±æ§A¯à°÷¤@ª½³£°í«ù¦Û¤vªº­ì«h§a¡I¡v§õ°ê¥¿¬ÝµÛ®}«³­·ªº·Ó¤ù¡A»´Án©O³ä¡A¤@§å°ê®aªº¤H¤~´N³o¼Ë¬y¥¢¡C

¡K¡K

¶À¦Ñ¤»¦^¨ì²¢«°ªº®É­Ô¤w¸g¬O¬P´Á¤Ñ±ß¤W¤Q¤@ÂI¥b¤F¡A¥LÁy¤W¨Ã¨S¦³¤@¬P¥bÂIªº°ª¿³¡A¦h¤F¤T­Ó¥«ªº¦a½L¨Ã¤£¯à°÷Åý¥L¦³¦h»òªº¿³¾Ä¡C

ÁöµM»¡¾Ö¦³¤F³o¤T­Ó¥«ªº¦a½L¯à°÷Åý¥L¤@Á|¦¨¬°¾ã­Ó¸¾³£¬Ù³£³»¦yªº¶Â¹D±Ð¤÷¡A¦ý¬O³o¤@¤Á¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H®}«³­·¥Ã»·³£¤£¥i¯à¦^¨Ó¤F¡C

¡u§Ú»¡¦Ñ¤»¡A§A«ç»ò³o¼Ë¤£¶}¤ß©O¡H¡v¤@­ÓÁn­µ¦b¶À¦Ñ¤»ªº¦Õ¦·Ãä¤WÅT°_¡A³o­ÓÁn­µ¦³¨Ç¼ô±x¡A¸Ü»y¨½­±±aµÛ¤í¥´ªº»y½Õ¡C

¶À¦Ñ¤»¦¹®É«Ü¤£²n¡A¨S¦³¤ß±¡¶}ª±¯º¡J¡u§Ú¶}¤ß¤£°_¨Ó¡A®}¦Ñ§Ì¬O¦]¬°§Ú¦ºªº¡A¦ý¬O§Ú«o¤£¯à°÷¬°¥L³ø¤³¡A§Ú¯u¬O¨S¥Î§r¡C¡v

¡u½Ö¥L¶ý»¡§Ú¦º¤Fªº¡A¦Ñ¤»¡A§A¬O·Q­n§Ú¦º¬O§a¡H¡v®}«³­·óOªº¤@¤U´N¯¸¦b¤F¶À¦Ñ¤»ªº¨­®Ç¤@§â©ç¦b¤F¶À¦Ñ¤»ªºªÓ»H¤W­±¡C

¶À¦Ñ¤»²×¤_¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¥L¤@¤U¤lÂà¹LÀY¬ÝµÛ®}«³­·¡A¥Î¤â®º¤F®º®}«³­·ªºÁy¡A¤S¬O¤@¤Ú´x®°¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡A¥Í¯k¥Í¯kªº¡A³o¬O¯uªº¡C

¡u®}¦Ñ§Ì¡A§A¯uªº¨S¦º§r¡H¤Ó¦n¤F¡C¡v¶À¦Ñ¤»¤@§â©ê¦í®}«³­·¡A°ª¿³ªº¦n¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C

¡u§Ú»¡¦Ñ¤»¡A§Ú¦³¨º»ò®e©ö¦º¶Ü¡H¦b¾Ý¥x¤W­±§Ú³£¯à°÷¬¡¤U¨Ó¡AÁÙ§O»¡¨º¨Ç­Ó¤£¤J¬yªººj¤â¤F¡A­n¤£¬O·í®É§Ú³s¤­¦¨ªº¤O¶q³£µo´§¤£¥X¨Ó¡A¥L­Ì·Q­n°l±þ§Ú¡H¡v®}«³­·§N§Nªº»¡¹D¡C

¡u¨S¨Æ´N¦n¡A¨S¨Æ´N¦n¡A®}¦Ñ§Ì¡A¨£¨ì§A¯u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡C¡v¶À¦Ñ¤»¤@Áyªº¿³¾Ä¡C

¡u¦n¤F¡A¦Ñ¤»¡A§Ú¹L¨Ó¥u¤£¹L¬O§i¶D§A¤@Án§Ú¨S¨Æ¤F¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ´N¥ý¨«¤F¡A°O±o§Ú­Ì¤§¶¡ªº¬ù©w¦n¤F¡A§ÖÅý¤H¥h±µ¤â§õ¶¯ªº¶Õ¤O§a¡C¡v®}«³­·¯º¨þ¨þªº©ç¤F©ç¶À¦Ñ¤»ªºªÓ»H§Ö³tªº®ø¥¢¦b¤F©]¦â·í¤¤¡C

¶À¦Ñ¤»¬ÝµÛ®}«³­·®ø¥¢ªº­I¼v¡AÁy¤W±aµÛ¯º·N¡J¡u§Ú´Nª¾¹D§A¬O¥´¤£¦ºªº¤p±j¡I¡v

®}«³­·¨Ó¨ì®öº©¤§©]¡Aµo²{¥­®É³£³ßÅwºÛ¦b¦a¤U«Ç¨½­±ªº¤p¶Âµ¥¤H¥þ³¡³£¦b¤jÆU¨½­±¡A¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº­±«e¹ïÂ\µÛ¤@ªM°s¡A¤jÆU·í¤¤¤@±i¤j®à¤W­±Â\º¡¤F¦n¦YªºªF¦è¡A¦³¯N¨Å½Þ¡A¦³³½¤lÂæ¡A¦³ÃZ¨x¡A¥§º¿¡A³o¬O»¨µØ¤jÀ\§r¡I

®}«³­·­è·Q­n¨«¶i¥h´N§v¨£¨½­±ªº¤p¶Â»¡¹D¡J¡u³o¤@ªM°s¡A·q­·­ô¡I¡v

¡u·q­·­ô¡I¡v©Ò¦³ªº¤H³£ºÝ°_°s¨Ó¡C

¡u­·­ô±a»âµÛ§Ú­Ì¦b²¢«°¥´«÷¡AÅý§Ú­Ì¦³¤F¥ß¨¬ªº¦a¤è¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¦Y¶ºªº¦a¤è¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¦íªº¦a¤è¡A¦ý¬O²{¦b­·­ô«o¨«¤F¡A§Ú¤p¶Â±aµÛ¥S§Ì­Ì«÷±þ¦b²Ä¤@½u¬°­·­ô³ø¤³¡I¡v¤p¶Â¥Î§C¨IªºÁn­µ»¡¹D¡C

³o¨Ç¤p¤lÁÙ¥H¬°¦Û¤v¦º¤F©O¡I®}«³­·¤ß¤¤·QµÛ³o¨Ç¡A¤]¬O¡A¶À¦Ñ¤»³£»{¬°®}«³­·¦º¤F¡A¦óªp¬O¤p¶Â©O¡H

¡u­·­ô¥­®É¤@ª½³£«Ü½a¡A¤@ª½³£³B¤_«ÜÄȾjªºª¬ºA¡A³o¨Ç¦n¦Yªº·q­·­ô¡A§Æ±æ­·­ô¦b¤Ñ¤§ÆF¬Ý¨ì¤F¯à°÷¨Ó¦Y¤@¨Ç¡C¡v¤p¶Â¨«¨ì¤jÆU·í¤¤ªº¤j®à­±«e¬ÝµÛ¯N¨Å½Þ³o¨Ç»¡¹D¡C

®}«³­·­þ¨½ÁÙ¯à°÷¦A§Ô¡A³o¨â¤Ñ¤@ª½³£§b¦b¾ðªL¨½­±¾aµÛÅS¤ô¥RÄÈ¡A²{¦b¬Ý¨ì¤F³o¨Ç¬ü¨ý­þ¨½ÁÙ¯à°÷§Ô±o¦í¡Aª½±µ´N±À¶}ªùª½±µ´N¨«¨ì¤F®à«e¡A®³°_¤@¥u¯N¨Å½Þ´N°Ù¤F°_¨Ó¡C

¡u­·­ôÅãÆF¤F¡I¡v±i¶W¥Î¤â«ü«üµÛ¥¿¦b¨g¦Yªº®}«³­·¤jÁnªº»¡¹D¡C

²³¤HÀ¿¤FÀ¿²´´Ø¡Aµo²{®}«³­·¥¿¦b¨º¨½¨g¦Y¯N¨Å½Þ¡A¹y®É³£¥H¬°¦Û¤v¨£°­¤F¡A¥þ³¡³£¦³¨ÇÅ宣ªº¬ÝµÛ®}«³­·¡A¤p¶Â¬ÝµÛ®}«³­·»¡¹D¡J¡u­·­ô¡A§A¬O¤£¬O¦º¤£½P¥Ø§r¡I¡v

¡u§ÚÈã§A­Ìªº¤j·Ý¡A¦Ñ¤l¬¡ªº¦n¦nªº©O¡A¤£¹LÁÙºâ§A­Ì¦³¨}¤ßª¾¹D¦Ñ¤l³ßÅw¦Y¯N¨Å½Þ¡A¯u²n¡A³o¶ô¯uªÎ¡A¦Ñ¤l³ßÅw¡C¡v®}«³­·¼L¨½­±§t½k¤£²Mªº»¡µÛ¸Ü¡A¼L¤Ú¨½­±Ä~Äò°ÙµÛ¯N¨Å½Þ¡A³o¨â¤Ñºâ¬O§â®}«³­·µ¹¾jºG¤F¡C

¡u­·­ô¡A§A¨S¦º¡I¡v¤p¶ÂÅå³ßªº¤j³ÛµÛ¡A¤£¹L«o¬O¤£´±¼³¹L¨Ó¡C

®}«³­·¤@¤f«r¤U¨Ó¤@¶ô¦×ÄZµÛ»¡¹D¡J¡u¶ýªº¡A¤p¶Â¡A¦Ñ¤l³£»¡¤F¦Ñ¤l¨S¦º¡A§A¥L¶ýÁÙ¦b¨º¨½°µ¤°»ò§r¡H¡v

¤p¶Â´|¤F´|²´´Ø¡A¨«¨ì®}«³­·ªº­±«e¥Î¤â¼Ò¤F¼Ò®}«³­·ªºÁyµo²{ÁÙ¦³·Å«×¡A¹y®É´N½T©w¤F®}«³­·¯uªº¨S¦º¡A¹y®É´N¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u­·­ô¡A§A¯uªº¨S¦º¡A¤Ó¦n¤F¡I¡v¤p¶Â¤@§â´N©ê¦í¤F®}«³­·¡A²´´Ø¨½­±ÅS¥X¤F¨g¼öªº¯«±¡¡A¬ÝµÛ®}«³­·¤jÁn»¡¹D¡J¡u­·­ô¡A§Ú´Nª¾¹D§A¬O¥´¤£¦ºªº¤p±j¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à·|¦ºªº¡C¡v

¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A¤j®a³£¹L¨Ó¤@°_¦Y§a¡A³o»ò¦hªF¦è§Ú¤@­Ó¤H¤]¦Y¤£§¹¡A¤j®a¤£­n«È®ð§r¡C¡v®}«³­·©Û©IµÛ²³¤H¹L¨Ó¤@°_¦Y¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¼É¤O¦Ñ®v³Ì·s³¹¸` | ¼É¤O¦Ñ®v¥þ¤å¾\Ū | ¼É¤O¦Ñ®v¥þ¶°¾\Ū