¨Ó¹À­x®Q¡I ²Ä¥|³¹ Äa½à

§@ªÌ ¡J «Õ¬u¤t

¼Æ¤ë«á,¤sªF¾ú«°¿¤¥_50¨½¶}¥~ªº¤@³B¤s¸éºÛªþªñ¡A¤@¦W«ùºjªº¬õ¦ç¤k¤l¥¿ÃMµÛ¥Õ°¨­¸©b¦Ó¹L¡A¨­«á¡A¤@»H¤j¸y¶êªº§§º~´§»RµÛ¤j¤M¡BÃMµÛ¤Ç´Ç¬õ°¨ºòÀH¨ä«á¡C

¡u¼K¡I§A³o¤p®Q­Ì¨à¡A¦³Áx¤l¨ì·Ýªº¦a½L¤W¨Ó¼»³¥´N¨SÁx¤l±µ·Ý´X©Û,Á«±o·ÝÁÙ®¼´Á«Ý¸ò§A¹L¹L©Û¡I¤°»ò»È­±´Hºjù«b¤k,´N¬O½Lµæ¡I¡v¨º§§º~¤@Ãä¨Ï«l¶Ê°¨°l»°,¤@Ãä¼J¯º¹D¡C

Â಴¶¡¡A¤G¤H¤w¸g¶]Â÷¤s¹ë«Ü»·¡C²´¨£«e¤è¥Õ°¨¦ü¬OÅé¤O¤£¤ä¡A¨B¥ï³vº¥½w¤F¤U¨Ó,¶ZÂ÷¬O¶V©Ô¶Vªñ¤F,¨º§§º~Àñ¯º¤@Án,¥s¹D¡J¡u¤p®Q¤l¡A§A³o¬O·Q»°ºò¸ò·Ý¿Ëªñ¿Ëªñ¶Ü¡HÁÙ¤£§Ö§Ö¦^ÀY¤U°¨»{¿ù¡AºK¤F­±¨ãÅý·Ý¦n¦nÁ@Á@¡A§Aªøªº¨s³º¬O¦ó¼Ò¼Ë¡I¡v

´N·í§§º~¨R¨ì¤k¤l¨­«á¤£¹L¤@ÃM¤§¹j®É¡A¨º¤k¤l¬ðµM²r¦a¦V«á½ÕÂà°¨ÀY¡A´NµÛ°¨¨­¦^Â઺¤O¶qÁ|ºj§Ö³t¦V¨º§§º~ªÓ­K¦ì¸m¨ë¥h¡C¨º§§º~Ö`¤£¤Î¨¾¤§¤U¡A³s¤M³£¨S¨Ó±o¤ÎÁ|°_¡A´Nµ²µ²¹ê¹ê¦a®Á¤F¤@°O¡C

ªÓ­K­º³Ð¡A§§º~µn®É¯k±o«z«z¥s¡A¤M¤]´¤¤£¦í¤Fª½±µ´N¼»¤F¤â¡C¶¶µÛ¤k¤l¬½¬½±Nºj©Þ¥Xªº¤O¹D¡A¥L´N³o»òºL¤U¤F°¨¡C

¥Ï¥hºj¶Ë¦å¸ñ­t¤_¨­«á¡A±aµÛ»È¦â¹_ªá­±¨ãªº¤k¤l§¤¦b°¨¤W¡A©~°ªÁ{¤U¦a¬ÝµÛ®¸µÛªÓ»H­ú³Ûªº§§º~¡A¤£®hªº§N­ó¤@Án¡A¼J¿Ø¹D¡J¡uÁ@§A³o°Æ¼w©Ê¡A¨k¤HªºÁy³£³Q§Aµ¹¥áºÉ¤F°f¤Ñ¿WÃd¡A¨g¦m«Ü§¯Ä^¥þ¤å¾\Ū¡I¡v

±q°¨¤W§ì¤U¤@¨÷²Ê³Â÷¡A¦o½¨­¤U°¨§â¨º§§º~¤­ªá¤j¸j°_¨Ó¡AµM«áÂI¤F¥Lªº´X³B¥Þ¹D¤î¦í¤F¦å¡C¡u³¬¼L¡I§A§q¤°»ò§q¡A¤~¥X³o»òÂI¨à¦å¦º¤£¤F¤H¡I¡v»¡µÛ¡A§â¤H´£·È°_¨Ó´N·Ç³Æ¥h¥æ®t¡C

¥¿¦b¦¹®É¡A¤@¹D¼ô±xªºÁn­µ¬ðµM±q¤£»·³B¶Ç¨Ó¤F¡C

¡u§A¬O¡KªüÁ{¡I¡v

§v¨ì³oÁn­µ¡A§õÁ÷Á{¤U·NÃѦaÂà¹L¤FÀY¡A´N¨£¯³Ã£¥¿±aµÛ¤@­Ó«T«Nªº¥Õ¦ç¨k¤l¡B¤@¦ìº}«G¥i·Rªº©h®Q©M¤@­Ó¬Ý¤W¥h¶Ì¥G¥Gªº¤j­Ó¤l¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¬O¯³¤j­ô¡I§A¥iºâ¬O¦^¨Ó¤F¡C¡v¥µ¤U¨º­Ó³Q®¹¦¨¤Fºê¤lªº¤s¸é¡A¥~®M70¦h¯Å´²¥óªº§õÁ÷Á{ºK¤U­±¨ã¡AÅS¥X¤F¤@±i²MÄR°Ê¤HªºÁyÃe¡C

¯³Ã£¬ÝµÛ­±«e¤k¤l¡A¥u¨£¦o¬ïµÛ¤@¨­§÷½è¤£¤Zªº¬õ¦â«l¸Ë¡A­I­tµÛ¤@±ìªxµÛ¼ü¼ü§N¥ú¡BµØÄR¨ì¤£¹³¬O¯u¥¿ªZ¾¹ªºªøºj¡A¨­«áÁÙ¦³¤@¤Ç¦Û¤v±q¥¼¨£¹Lªº¯«Â@¥Õ°¨¡A«NÄRªº®eÃC¤Wº¡¬O¦Û¤v±q¥¼¨£¹Lªº¯«ªö­¸´­¡C

¡u§A«ç»ò·|¦b³o¨à¡A³o¨½Â÷¿¤«°¥i¦³¦n´X¤Q¨½¸ô¡CÁÙ¦³¡A³o¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v«üµÛ¨º¥Õ°¨©M¤s¸é¡A¯³Ã£§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡u®@¡I¨º­Ó®a¥ë¬O³oªþªñªº¤@­Ó¤s¸éÀY¤l¡A§Ú±o§â¥L§ì¤F§ä©x©²»â½à¡C¡vº¡¤£¦b¥Gªº«ü¤F«ü¨­«áªº¡uºê¤l¡v¡A§õÁ÷Á{§Ô¤£¦í¦V¯³Ã£©ê«è¤F°_¨Ó¡C¡u¯³¤j­ô¡A§A­Ë¬O¨«±o¤z¯Ü¡A¤@³s¼Æ¤ë³£¨S¦^®a¡A§Ú¥i´NºG¤F¡C§B¥À¤Ñ¤Ñ°Ý§Ú§A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡A§Ú¤S¤£´±¸ò¦o»¡¹ê¸Ü¡A¥u¯àÄ~Äò¥Î§A¤½°ÈÁc¦£ªº·E¤l·e¶ë¦o¡C·Qµ¹§B¥À¶R¨Ç¦nªF¦è´þ¸É´þ¸É§a¡A®a¨½ªº§E¿ú§Ú¤S¤£´±¶Ãªá¡C¦n¦b³o´X­Ó¤ë¤sªFµs­ê²s¼û¡A§Ú¤~§ä¨ì¤F­Ó±Ã¿úªº¦n¬¡­p¡C¡v

¨£¯³Ã£¤´¬O¤@Áy¤£©ú©Ò¥Hªº¼Ë¤l¡A§õÁ÷Á{«ü¤F«ü¨º¤s¸é¡A¹D¡J¡uØo¡A´N¬O³o§ì¸éªº¬¡¤F¡C¦Û§A¨«¤F¤§«á¡A³o¾ú«°´N¦n¹³¨S¤F¨î¬ù¡AÅT°¨¤s¸é´N¸ò«B«á¬Kµ«¦üªº©¹¥~«_¡C¿¤¤Ó·Ý¨S¿ìªk¡A´N¶K¤FÄa½à¥O¡A¥u­n¯à®»¨ì¤s¸éÅT°¨¡A´Nµ¹½à¿ú¡C©Ò¥H©O¡A³o¨Ç®a¥ë²{¦b¥i´N¬O§Úªº¦ç­¹¤÷¥À¡A¦³¨S¦³¦n¦Y¦n³Ü¦n¬ï¦n¥Îªº¥i´N¥þ¾a¥L­Ì¤F¡C¡ð¡v

§v¨ì³o¸Ü¡A¤´¦b¤pÁn«s¥sµÛªº¤s¸é¤ß¨½¤@¬ð¡A¤S¤j¥s¤F°_¨Ó¡J¡u«uËç³Þ¡I§ÚªºªÓ»H°Ú¡I§A³o­Ó¯ä®Q­Ì¨à¡A¨º­Ó¤°»ò»È­±´Hºjù«b¤kªº¥~¸¹¹ê¦b¬O¤Ó¾A¦X§A¤F¡A¹³§A³oºØ¬½¬rªº¤k¤H¿ð¦­·|¤£±o¦n¦º¡I¡v

¡u¤£±o¦n¦º¡H¡v»D¨¥¡A§õÁ÷Á{¤£«ã¤Ï¯º¡A¼L¨¤¤Ä°_§N¨æªº©·«×¡A¥L©ð°_¤s¸é´N©¹¦Û®a¥Õ°¨Ãä©ì¡C¡uµ¥§A¥h¤F¤j¨c¨½ÀY¡A¬Ý½Ö¥ý¤£±o¦n¦º¡I¡v

¡uªüÁ{¡A§A¡K§Ú³º¤£ª¾§AÁÙ·|ºjªk¡K¡v²´¨£¤@¦V¥H·Å°û¥Ü¤Hªº¤k¤l¦p¦¹¤¿®«ªº¼Ë¤l¡A¯³Ã£Àþ¶¡´N³QÅå¤F¤@§â¡A¦³¨Ç¤z¤Ú¤Ú¦a¹D¡C

¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦Û¤v¦n¹³¤w¸g¦bµL·N¶¡¼ÉÅS¤F¥»©Ê¡A§õÁ÷Á{­±±aÀª§¼¦a´Â¯³Ã£¤@¯º¡A¹D¡J¡u¯³¤j­ô¡A¨ãÅ骺¨Æ±¡µ¥§Ú¥æ¤F®t¦^®a¥h¦A»¡¡CÁÙ¦³³o´X¦ì¡A¬O§A±a¨Óªº«È¤H§a¡C«Ý§Ú»â¤F½à¿ú´N¥h¥«¶°¤W¶R¨Ç¦n°s¦nµæ¡A¬°§A­Ì±µ­·¬~¹Ð¡I¡v»¡µÛ¡A³s±}°O¤F¦n¤[ªºÃ¹¦¨³£¨Ó¤£¤Î»{ÃÑ¡A¦o´N²oµÛ¤s¸é§â¥L¥µ¤W¤F´Ç¬õ°¨¡AµM«áÃMµÛ¦Û®a¥Õ°¨©ÔµÛ¤s¸éÀY¤]¤£¦^¦a©¹¾ú«°¿¤©b¥h¡C¦b¬Y¤H­ü­üª½¥sªº­I´º­µ¤§¤U¡A¨º¬[¶Õ«ç»ò³£¦³ºØ¸¨¯î¦Ó°kªº·Pı¡C

¤@ª½¶]¤F¦n»·¡A°¨³t¤~º¥º¥ºC¤F¤U¨Ó¡A§õÁ÷Á{µLµø¤F³QÄAð¤F¤@¸ôµh©I¤F¤@¸ôªº¬Y¤s¸é¡AµL©`¹Ä¹D¡J¡u°µ¤F³o»ò¤[²Q¤k¡A¨S·Q¨ì³o»ò§Ö´N¼ÉÅS¤F¡Kºâ¤F¡I¬JµM¥´ºâ¯u¤ß¬Û¥æ¡A´NÁ`±o¥æ¥NÂI©³¨à¡A¦­±ß³£¤@¼Ë¡C¡v³o¯ë·QµÛ¡A¦o¤@§¨°¨¤ë´_¡A¨º°¨²r¦aµo¤O¡A¤S¤@¦¸­¸©b¤F¥X¥h¡C

¦^¨ì¾ú«°¿¤¡A¦b¦UºØ©Î²§¼Ë¬¡·q¨Øªº¥Ø¥ú¤¤§â³Q§éÄ˱o§Ö·w¤Fªº¤s¸é¥æµ¹¤F¸Åªù¡A§õÁ÷Á{º¡·N¦a¬Ý¤F¤@²´¦Û¤v¤Sº¦¤F¤@ºIªº80¯Å¾\¾ú±ø¡A§âÁ`ºâ¯àÃM¤Fªº¯À¤ë¸ò¨º´Ç¬õ°¨®ê¦b·N¤@°_¡AÅý¥¦¦Û¤v¶]¦^¯³®a¥h¡C

¥b­Ó®É¨°«á¡A§õÁ÷Á{©ðµÛ¤@°ï­¹§÷¦^¨ì¤F¯³®a¡A´N¨£¯³Ã£¥¿¥D«Î©Mù¦¨¡Bù¤h«H»¡µÛ¸Ü¡C

¡u¯³¤j­ô¡A§Ú¦^¨Ó¤Fº¡­ð¬K¡I¡v

¡uªüÁ{¡A¦^¨Ó¤F¡C¡v¨£§õÁ÷Á{¦^¨Ó¡A¯³Ã£º¡Áy¯º®e¦a©ÔµÛù¦¨Ã¹¤h«H¤G¤H¤W«e¨Ó¡A¹D¡J¡u¨Ó¡A§Úµ¹§A¤¶²Ð¤¶²Ð¡A³o¬O§Úªºªí§Ì¡B¥_¥­¤ý¤§¤lù¦¨Ã¹¤Ö«O¡A³o¬O§Ú¦bªe¶¡¦¬ªº¸q§Ìù¤h«H¡CÁÙ¦³¤@¦ì©h®Q¬O§Úªº¦n¥S§Ì³æ³q³æ¶¯«Hªº©f©f¡A¥s³æ¬Õ¬Õ¡A¦o²{¦b¥¿¸ò§Ú®Q¦b¼p©Ð¡Cªí§Ì¡B¤h«H¡A³o¦ì¬O±H¦í¦b§Ú®aªº§õÁ÷Á{§õ©h®Q¡A§Ú®a¤¤³\¦h¨Æ¥þ¾a¦oÀ°¦£¥´²z¡A¥i¬O«¥­Ì®aªº¤jºÞ®a©O¡C¡v

¡uù¤Ö«O¡A¤h«H¡C¡v¤â¨½®³µÛªF¦è¤£¦n¨£Â§¡A§õÁ÷Á{¥u¬O¯ºµÛ¦V¥L­ÌÂI¤FÂIÀY¡A´N·í¬O©Û©I¤F¡C

¡u§õ©h®Q¡C¡v¦V§õÁ÷Á{«ý¤F«ý¤â¡Aù¦¨ÄǦ³¿³¨ý¦a¥´¶qµÛ¦o¹D¡J¡u¤è¤~¨£©h®Q­IµÛªøºj¡A¤S§ì¦í¤F¤s¸é¡A·Q¥²©h®Q©w¬O¤@¦ìªZÃÀ°ª±jªº¤y¹ö­^¶¯¡Aù¦¨¦b³o¦³Â§¤F¡C¡v

¡uù¤Ö«O«È®ð¤F¡C¡v·Q¨ì¤§«eªº±¡´º¡A§õÁ÷Á{´N§Ô¤£¦í¼L¨¤©âÝz°_¨Ó¡C

ù¤h«H­Ë«Ü¬O¨Äı¡A¤@¤W¨Ó´N¶Ì¯ºµÛ³Û¤FÁn¡u©j©j¡v¡A¤Æ¥h¤F¦o¤£¤ÖÀª§¼¡C

¡u¤h«H¨Ä~©j©j¶R¤F¤£¤Ö¦nªF¦è¨Ó¡A³o´N¥h¼p©Ðµ¹§A°µ¦n¦Yªº¥h¡I¡v¯ºµÛ´­¤F´­º¡¤âªº­¹§÷¡A§õÁ÷Á{®³µÛªF¦è´N©¹¼p©Ð¨«¥h¡C

¨ì¤F¼p©Ð¡A´N¨£¹ç¤ó¥¿¦b¤Á°¸¡A¦Ó³æ¬Õ¬Õ´N¦b¤@®Çº¡ÁyÃٹĦa¬ÝµÛ¡C§õÁ÷Á{¦£©ñ¤U¤F­¹§÷¡A¤W«e¥h¹D¡J¡u§B¥À¡A³£»¡¤F°µ¶ºªº¬¡Åý§Ú¨Ó´N¦æ¤F¡A¥i§O§â±z²ÖµÛ¤F¡C¡v

¡uªüÁ{¦^¨Ó¤F¡I¡v¹ç¤ó¦^¹LÀY¨Ó¡A´N¹ï§õÁ÷Á{¯º¹D¡J¡u§A§r¡A¦Ñ¬O¸ò§Ú·m¬¡¨à¤z¡A¦A³o»òµL©Ò¨Æ¨Æ¤U¥h¡A§Ú³£±o¥ÍùפF¡C¡v

¡u«u§r¡IÁ`¤§¡A§B¥À§A©O¥u­n¨É²MºÖ´N¦n¡A°µµæ³o¨Æ¨àÁÙ¬O¥æµ¹§Ú¨Ó§a¡I±z¸ò¯³¤j­ô³o»ò¤[¤£¨£¡A¤@©w¦³«Ü¦h¸Ü­n»¡¡A¦A¥[¤W±z¨º¥~µc¤S¬Ý±z¨Ó¤F¡AÁÙ¬O¤£­n®ö¶O¤F³o¦@»E¤Ñ­Ûªº®É¥ú¬°¦n¡C¡v

¡u§A³o¤XÀY¡I½}¤F¡A´Nµ¹§A­Ó¤jÅ㨭¤âªº¾÷·|¡A°O±o¦h°µÂI¦nµæ¡C¡v¹ç¤ó»y®ð¦ü¬OµL©`¡A¤S±a¤F¤Q¨¬ªº³ß·N¡AÅý¶}¤F¦ì¸m¹D¡C

¡u§B¥ÀºÉºÞ©ñ¤ß´N¬O¡C¡v¯ºµÛ§â¹ç¤ó¤Á§¹ªºÃ©ñ¦n¡A§õÁ÷Á{¤@Ãä³B²z¨ä¥L­¹§÷¡A¤@Ãä¹ï³æ¬Õ¬Õ¹D¡J¡u³o¦ì·Q¥²´N¬O³æ©h®Q¤F§a¡A§Ú¥s§õÁ÷Á{¡A¼È¦í¦b¯³¤j­ô®a¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡A§Ú§v¯³¤j­ô»¡°_¹L§A¡C¡v¬ÝµÛ§õÁ÷Á{´§»RµÛµæ¤M²´ªá·¶Ãªº°Ê§@¡A³æ¬Õ¬Õ¤£¥Ñ¿³¾Ä¹D¡J¡uÁ{©j©j§A°µµæ¦n¼F®`¡A§Ú¯à¸òµÛ¾Ç¾Ç¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¥i¥H¡C¡v

¥¿·í³æ¬Õ¬Õ®³µÛµæ¤M·Ç³Æ§äµæ¤Áªº®É­Ô¡A¯³Ã£±aµÛù¦¨¨«¤F¶i¨Ó¡A¹ï¹ç¤ó¹D¡J¡u®Q¡A©h¤÷Åý§Ú©Mªí§Ì¥h¤@½ë¤j«Ó©²¡A¥h«ô¨£­ðÂz¤j¤H¡C¡v

¡u¨º§Ö¥h§a¡A¥h§a¡I¡v©ç¤F©ç¯³Ã£¡A¹ç¤ó¹D¡C

¡u¹ï¹ï¹ï¡I§Ö¥h§a¥h§a¡A§Ú¦b³o¨à¾Ç°µµæ©O¡I¡v¤â¨½®³µÛ¨â¤ù°¸¡A³æ¬Õ¬Õ¯º±o¤@Áy¶§¥úÀéÄê¡C

¨£ª¬¡Aù¦¨²´¤¤¹º¹L¤@¹D¿³¨ýªº¥ú¨~¡AÀu«v´å«v¤@Áy¯U«P¦a¿â¨B¹L¥h¡A»y®ðº¡¬O½èºÃ¿h¤F¦o¤@²´¹D¡J¡u¹É¹É¹É¡K§A·|°µ¶º¶Ü¡H¡v

¡u§A¡I¡v»D¨¥¡A³æ¬Õ¬Õ®ð©I©I¦a½K¤F½K»ó¤l¡AÀüµÛù¦¨Á|°_µæ¤M§@¶Õ±ý¬å¡A«o¤Þ±o¥L«¢«¢¤@¯º¦Ó¥h¡C

¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A¤@¬Ý§A­Ì´N¬O¹ï­Þ®a¡I¡v¨£¨ì³o¨â¤Hªº¼Ë¤l¡A§õÁ÷Á{­þ¨½ÁÙ·|¤£©ú¥Õ¥L­Ì¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ô«T¤£¸T¹D¡J¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¤£¬O­n¸ò§Ú¾Ç°µµæ¶Ü¡H«¥­Ì´N¥ý±q¤Áö}©l§a¡K¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¥´­Ó°Ó¶q¦æ¤£¦æ¡H§@ªÌ¦n§x¦n¹³¸Hı¡A¤U¤@³¹ÁÙ³Ñ2000¤£·Q½X¤F¡C¤_¬O©ú¤Ñ¦A2§ó¦æ¤£¡H

§@ªÌ®³­x®Q¸¹¤Wªº©Ò¦³¿úµo»}©ú¤Ñ¤@©wÂù§ó¡I¡I¡I

§è¤â¸h²\²´¬Ý¡K¡Kl3l4

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨Ó¹À­x®Q¡I³Ì·s³¹¸` | ¨Ó¹À­x®Q¡I¥þ¤å¾\Ū | ¨Ó¹À­x®Q¡I¥þ¶°¾\Ū