»îÄá¤Ñ¤U ²Ä¤E¤Q¤G³¹ §ÚÁÙ¨S¿é

§@ªÌ ¡J «n¤è«B

²Ä¤E¤Q¤G³¹§ÚÁÙ¨S¿é

­â®ü®p¦b²³¤Hªºª`µø¤U¡A¤j«¨«¨ªº¨«¨ì¤F±ùªá¤j¥Û®×«e¡C¡ð¯S»ò¹ï¤_+§Ú¥u¦³¤@¥y¸Ü¡A§ó·s³t«×»â¥ý¨ä¥L¯¸n­¿¡A¼s§i¤Ö

¥Lªº¥Ø¥ú­â¼F¡A¨Ì¨nµÛ¨º¼ô±xªº¦W¦r¡J¬q©µ­è¡I

´N¦b¤Q¤Ñ«e¡A­â®ü®pºâ¬O»P¼Æ¦Ê¦~«eªº³o¦ì®v¥S¦³¹L¤@¦¸µu¼Èªº¥æ¤â¡A·í®É¬O¥b©ÛºG±Ñ¡C

¤Q¤Ñ«á¡A¥L¬ð¯}¤F·½¹Ò¡AÅ餺¶}ÅP¥X¥|±ø·½ªe¤ä¬y¡A¥[¤W¥ý¤Ñ·½ªe¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¦p¤µ¤w¬O·½¹Ò¤­­«ªº°ª¤â¡C

¥Lªº¹ê¤O¤W¤É¤F¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A¦ý­±¹ïªº¤]¬O¼Æ¦Ê¦~«e¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤HªN¡Aµ²ªG±N·|¦p¦ó¡H²³¤H±aµÛ¤@Áy´Á¬ß¡A¬ÝµÛ¥Lªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡C

­â®ü®p²`§l¤@¤f®ð¡A¥Ø¥ú²`Â㪺¨nµÛ¨º­Ó¦W¦r¡A²´¤¤ªx°_¤@ªÑ¤@©¹µL«eªº®ð¶Õ¡A°ª¥s¤@Án¡J¡u±þ¡I¡v

¨S¦³¥ô¦ó¿ðºÃ¡A¥Lªº¤â¡A¦b³Û¥X³o­Ó±þ¦r«á¡A«Kíí´Â±ùªá¤j¥Û®×©Ù¥h¡A©Ùªº¦ì¸m¡A¥¿¦n¬O¬q©µ­è¤T­Ó¦r¡C

ÅF¡K¡K

ÆF»î²`³B¡A¤@­Ó¦Ù¦×¶©°_ªº¨k¤l¶ÆµM¯¸¥ß¡A¥L´£µÛ¤@¹ï¤j¿ûÁè¡A¿ûÁ訬¦³ÆYµ¨¨º»ò¤j¡AÁ@¨º¼Ë¦¡¡A³Ì¤Ö¤]¦³¤T¸U¤ç¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¨k¤l¥ú¾a³o¶¤Áè¤l«K¯à¥´¥X¤@ªê¤§¤O¡A¦A¥[¤W¥L¨ºÃz¯}¯ëªº¦Ù¦×¡A¤@Áè¤U¨Ó¡A´Nºâ¬O¤Tªê¤§¤O¡A¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C

¬q©µ­è§Nºzªº¬ÝµÛ­â®ü®p¡AÂùÁè»´»´´§°Ê¡AªGµM¡A¤TÀYªê¼v©H­ý¦Ó¥X¡C

¤@ªê¤§¤Oµ¥¤_¤T¸U¤çªº¤O¹D¡A¤Gªê¤§¤Oµ¥¤_¤»¸U¤çªº¤O¹D¡A¤Tªê¤§¤Oµ¥¤_¤Q¤G¸U¤çªº¤O¹D¡C

¤]´N¬O»¡¡A¬q©µ­èªº³o¤@Áè¡A³Ì¤Ö¤]¦³¤Q¤G¸U¤ç¡C

­â®ü®p¨Ì¤@°Æ¤j«¨«¨ªº¼Ò¼Ë¡A¥L¦P¼Ë¨­§÷»í±ï¡AÅK¼C¤]¦P¼Ë°÷­«°÷¤¿²r¡A¥i¤£©È¤£Ãѳf¡A´N©È³f¤ñ³f¡A¥L³o§âÅK¼C¦b¹ï¤èªº¤j¿ûÁè­±«e¡A¹³·¥¤F¤@±ø¤pÅK´Ò¡C

©ðµÛ³o®Ú¤pÅK´Ò¯ëªº¯}¼C¡A­â®ü®p¨S¦³µ·²@Äߦâ¡A¨­¤W¦Ù¦×ºòÁ^¡A¹º¥X¤@¹D¼C®ð¡C¡ð

¤Tªê¤§¤O¡C

§q¡K¡K

¤@ÁnÁnªê¼S¡A¤@Áè¤@¼C½í¼²¨ì¤F¤@°_¡C

¥~¬É¡A¥u¨£­â®ü®pªº¤â¦b¨º¦W¦r¤W§Ý¤F§Ý¡A«K»øµw¦b¤F²Ä¤@­Ó¦r¤W¡C

¨º¬OÃÑ®ü¤¤ªº¾Ô¤æ¡A¤@¯ë¤H¬OÁ@¤£¨£ªº¡A¥i¬O¦¹®É¡A¦Ç¦ç¦ÑªÌ¨­«e«o¬O¥X²{¤@­±«C¦â»ÉÃè¡A»ÉÃè§e¤è§Î¡A­I«á¨èµÛ¤@­Ó§]¤Ñªº¤¿Ã~¡C

¦¹®É¡A¨º»ÉÃ褤¥¡¡A³ºµM¦³µÛ¨â¹D¼v¤l¡A¥¿¬O¨â­Ó¯u¥¿¾Ô¤æªº¤H¡C

¤@­Ó®³µÛÆYµ¨¯ë¤jªº¨â­ÓÁè¤l¡A¤@­Ó®³µÛ¤@®ÚÅK¼C¡C

¡u§Ö¬ÝÃè¤l¨½¡C¡v¼}®e³·Åå¥s¤@Án¡A¬üÄRªº²´²¶¯w¤F¯w¡A²M·¡ªºÁ@¨£¨â­Ó¨k¤l¤¤¡A¦³¤@¤H¥L»{ÃÑ¡A¥¿¬O­â®ü®p¡C

¡u«z¾a¡A¨ºÁè¤l¡K¡K¡v

¡u¦n¤ã¹êªº¦Ù¦×¡A°t¦XµÛ³oÁè¤l¡A­Y¬O®Á¤W¤@¤U¡AÁÙ¤£¦ºÂ¼Â¼¤F¡C¡v

¡u²r¨k¡AªGµM¤£·\¬O¼Æ¦Ê¦~«eªº¤Ñź¡AÃø©Ç¦W¦r¦b¤W­±¨º»ò¤[³£¨S¤H¯à°÷©Ù¥h¡C¡v

²³¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡AÅãµM³£¹ï¬q©µ­è¨º¹ï¤jÁè»á¬°§Ò¼ª¡C

¡u­â®ü®p¡A±þ¥L®Qªº¡A³o®a¥ëÁè¤l­«¡AªÖ©w¦æ°Ê¤£¤è«K¡A¥ý§ð¡I¡v¤ý·Ø§Ô¤£¦í¥sÄÛ¤@Án¡A«o¤]¤£ºÞ¥L¦p¤µªº¸Ü»y­â®ü®p¨ì©³§v¤£§v±o¨£¡C

¤ý·Øªº¸ÜÁöµM²Ê¾|¡A¦ý»¡ªº¬O¹ê±¡¡A²³¤H¤]¯É¯Éªþ©M¡A¥u¬O¨S¦³¹³¥L¨º¯ë¥sÄÛ¡A¦Ó¬O§NÀRªºÆ[¬ÝµÛ¾Ô§½¡C

ªGµM¦p¤ý·Ø©Ò»¡¡A­â®ü®p¦b±µ¤U¹ï¤èªº¤@Áè«á«K·m¥ý§ðÀ»¡A¨­Åé§Ö¦p°­¾y¡A§Q¥Î¦Û¤vªºÆF¬¡©Ê¡A¥´¹ï¤è¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

­â®ü®pªº¨º¬`ù׸ñ´³´³ªºÅK¼C§Ö³t´§°ÊµÛ¡A¤@·|«K¨R¨ì¬q©µ­èªº­±«e¡A´ÂµÛ¹ï¤èªº­±ªù´N¨ë¤F¹L¥h¡C

¨â¤H­×·Òªº³£¬O¼W±jÅé½èªº¾Ô§Þ¡A«÷ªº³£¬OÆZ¤O¡A²@µL§Þ¥©¥i¨¥¡A¤£¹L¤]¥¿¬O³oºØÆZ¤Oªº¤ñ«÷¡A¬Ý±o²³¤H¤ßÅå¦×¸õ¡C

¥u¨£»ÉÃ褧¤¤¡A­â®ü®pªº¤jÅK¼C¨ë¥X¡A¬q©µ­è«h¬O§Ö³t«á°h¡C

¥Ñ¤_¥L©ìµÛÁè¤l¡A³o»ò¤@°h®Ú¥»´N¨Ó¤£¤Î¡A«á¨Ó¯Á©Ê±NÁè¤l¤]µ¹¥µ¤F¡AÁ×¹L¤F­â®ü®pªº³o¤@¨ë¡C

¡u«¢«¢¡A¦Ê¦~«eªº±jªÌ¤S¦p¦ó¡A¨S¤FÁè¤l¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¥»¨Æ¡C¡v»ÉÃ褤ªº­â®ü®p³ºµM«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A´ý¨­¦Ù¦×¤ã°_¡A«Cµ¬Áô²{¡A¤jÅK¼C¤Ï¦Ó§ó¥[¨³²r¡C

­â®ü®p±þ¿³¥|°_¡AÂù¤âºòºòªº´¤µÛ¤j¼C¡A¤£°±ªº´§¬å¡A¹ïµÛ¬q©µ­èªº¸£ªù´N¬O¤@°}¶Ã¼A¡A¥´±o¹ï¤è¥u¦³¸ú°{ªº¥÷¡C

¹ï¤èÁöµM¨­Åé±j«×µ²¹ê¡A¨º¦Ù¦×¥i¶©°_±o®£©Æ¡A§ðÀ»µ¹¤O¡A¤£¹L¦¹®É±ó¤FÂùÁè¡A¨º»ò´NÅã±oµL¤ñ³Q°Ê¤F¡C

³sÄò´§¼A´X¤M¡A­â®ü®pªø¼S¤@Án¡J¡u¨gÀs¥[¨­¡v¡C

¹y®É¡A¥Lªº¨­ÂߵȤj¤F¤@°é¡AÂù¥Ø¨ª¬õ¡A¨º§âù׸ñ´³´³ªº¤jÅK¼C°{Ã{µÛ°}°}¥úµØ¡A§ì¦í¤@­Ó¾÷·|¡A²r¦a´Â¹ï¤è²ä¤l¬å¥h¡C³o¬O°t¦XµÛ·ÒÅé¾Ô§Þ©Òµo¥Xªº­P©R¤@À»¡C

­â®ü®p¤§«eªº´X¤U¥i¨S¦³¶Ã¬å¡A¬Ò¬O±N¹ï¤è¼A¦V¬Y­Ó©T©wªº¤è¦ì¡Aµ¥¨ì¹ï¤èµL¸ô¥i°h®É¡A¥L³o¤@¤M¨Ó¤F¡C

³o¤@¤M¨³²r«D±`¡AÀþ¶¡«K¬å¦V¤F¹ï¤èªº²ä¤l¡C

¯y¡K¡K

¬q©µ­è¦p¤µ¥Î²ä¤lµw®Á¤F¤@¤U¡C

µn®É¡A¥þ³õ­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡A³oÁÙ¬O¤H¶Ü¡H³Q³o»ò¤@¤M±q²ä¤l¬å¤U¥h¡A§O»¡¬O¤H¤F¡A´Nºâ¬OÅK¥´ªº³£±o¼o±¼¡C¥i±¤¡A¬q©µ­è´N¹³­Ó¨S¨Æªº¤H¡Aªí±¡¨S¦³µ·²@ÅܤơC

­â®ü®p¤]´h¦b¤F¨º¨½¡A¥L³o»W¿Ñ¤w¤[ªº¤@¤M¡A¬å¤¤¤F¡A¹ï¤è«o¨S¨Æ¡C

´N¦b¥L´h¯«ªº³o­ÓªÅ·í¡A¹ï¤è¥i¨S¦³´h¡A¤@¸}©ï¥X¡A±N­â®ü®pµ¹½ð­¸¤F¤Q¦h¤V¡C

¬q©µ­è¥Ø¥ú¥­ÀR¡A½w½w¨«¦V¤jÁè¡A¨º¶¤ÆYµ¨¤j¤pªºÁè¤l¦A¦¸¦^¨ì¤F¥Lªº¤â¤¤¡A³o¶¤¤jÁè¤ñ¬q©µ­èªº¨­ÅéÁÙ­n¤j¡A³oÂA©úªº¹ï¤ñÅý¥LÅã±o§ó¥[¥Rº¡®ð¶Õ¡C

°ªÁ|¤jÁè¡A¬q©µ­è¤]¤£»¡¸Ü¡A¤£¹L¥Ø¥ú¤¤«oÅS¥X¤@ºØ»´½°¡A¥LÁ|µÛÁè¤lªº¨­Âß·L·L¤@°`¡AóOªº¤@¤U´N«¨ì¤F­â®ü®p­±«e¡C

¦¹¨è²³¤H¤~µo²{¡A¥Lªº³t«×¤@ÂI¤]¤£ºC¡C

¡u±þ¡I¡v

¬q©µ­è¨â²´¦p»É¹a¡A´N¹³¤@­Ó«ã¥Øª÷­è¡A¤â¤¤¤jÁè¦p¨â®y¤p¤s¡A®«µM´§¤U¡C

ÅL¡K¡K

­â®ü®p¥^¦£ªº±NÅK¼C©¹¤W¤@¬[¡A¨­Åé¶Ç¨Ó¤@°}¥¨¾_¡AÀþ¶¡¹º°h¥X¤C¤K¤V¡A¥þ¨­°©ÀY«£«£§@ÅT¡A¦n¹³³QÀ£ÁY¾÷º^¤F¤@¤U¡A¤âÁuµo³Â¡C

¦Ó¤ÏÆ[Á|µÛ¤jÁ誺¬q©µ­è¨Ì¬O¨º°Æ¦B§Nªºªí±¡¡AÂùÁè°ªÁ|¡A¦A¦¸±þ¨Ó¡C

¯y¡K¡K

²Ä¤GÁ踨¤U¡A­â®ü®p¡¥¹È¡¦ªº¤@Án¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡A·Pı¦Û¤vªº¤j¼C´N­n¤ë§I¤â¯ë¡A¥i¥L«o¤j§q¤@Án¡A«÷©Rªº³»¦í¡AÁö¬O¦p¦¹¡A¦ý¨­Åé¨ÌµM¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©¹«á°hµÛ¡CÂù»L¦b¦a¤W¹º¥X¨â¹D²ª¸ñ¡A¾c¤l³£³Q¿i¯}¤F¡C

¡uÄø³f¡A§A®Ú¥»´N¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡v¤@ª½­±µLªí±¡ªº¬q©µ­è©~µM¶}¤f¤F¡A»¡ªº¸Ü·¥¨ä»´½°¡A´N¹³¦b¼J¯º¤@­ÓÁ²ÃÆ¡C

­â®ü®pí¦í°h«áªº¨B¥ï¡A§q¹D¡J¡u¥ýŤF§Ú¦A»¡³o¤j¸Ü¡C¡v

¬q©µ­è¿g¤F¤@²´¨º¯}¤Fªº¾c¤l¡A­ó¹D¡J¡u§AÁٯ౵§Ú´XÁè¡A¤@Áè¡A¨âÁè¡H¬JµM§A­n¦º¡A¨º§Ú«K¦¨¥þ§A¡C¡v

»y½}¡A¬q©µ­è¤S¬O¤@­Ó¬ð¶i¡A¥Lªº°Ê§@«D±`½wºC¡A½wºC¨ì²³¤H¯à°÷¬Ý²M¥Lªº¨C¤@­Ó¨BÆJ¡A³o¬O¤@ºØµ´¹ï±jªÌªºÅQ®ð¡AÀ£±o²³¤H¤ßÀY¨g¸õ¡C

¯y¡K¡K

¤jÁèÀ£¤U¡A­â®ü®p¸}¤Uªº¦a­±¯yµM¬µµõ¶}¨Ó¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¥L©Ó¨ü¤F¦h¤jªºÀ£¤O¡C

¯y¡K¡K

¤S¬O¤@Á踨¤U¡A­â®ü®pªºÅéªí©~µM¨G¥X¦å²G¡C

ÅF¡I¡I

¤S¬O¤@Áè¡A­â®ü®pªº¤C¬³£¬y¥X¤FÂA¦å¡A¨º´¤µÛÅK¼Cªº¤â¦b¤£°±ªºÅ¸§ÝµÛ¡K¡K

¡u§Ö°h¤F¡A§O¥´¤F¡A§A¤£¬O¥L¹ï¤âªº¡C¡vÁ@¨£³o¤@¹õ¡A¾G®Ñ¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¥s¹D¡C

Æ[¾Ôªº²³¤H¡A¤ßÀY¤]¤Q¤ÀÊØÊסA³o¼Ë¤U¥h¡A¯uªº·|¦ºªº¡C

ÅãµM¡A²³¤HªºÁn­µ¨Ã¤£¯à¶Ç¨ì­â®ü®p¦Õ¦·¡A³o¬O¥Lªº¾Ô¤æ¡A½Ö¤]ªý¤î¤£¤F¡A´N³s¤ý·Ø¤]¦³¨Ç®D¼N¡A«o¨Ã¥¼¶TµM¤W¥h¥´Â_¡C

¦]¬°¥L²M·¡¡A¤@¥¹¥L¥´Â_¤F­â®ü®pªº¦æ°Ê¡A¹ï¤è·|«ë¥L¡K¡K

¡uºÆ¨gµ±±þ¡I¡v

Ã褤¡A¬q©µ­è¦A¦¸§C§q¤@Án¡AÂùÁè¦p¤s¡A¦A¦¸À£¤U¡C³o¤@Áè¡A¨ÌµM²r¯PµL¤ñ¡A¬Æ¦Ü§ó¥[ºÆ¨g¡A¦]¬°³o¬O¥L³sÄò§ðÀ»ªº²Ä¥|Áè¡A¤]¬O¥L³o©ÛºÆ¨gµ±±þªº³Ì«á¤@Áè¡C

³o¤@Áè¡A¤ñ¤§«e´XÁè¥[°_¨ÓÁÙ­n²r¯P¡A¤TÀYªê¼v§ó¥[¾®¹ê¡K¡K¤w¸g´Â¥|ªê¤§¤O¹Gªñ¡C

ÅL¡K¡K

­â®ü®pÁ}Ãøªº³»µÛ¡AÁy¤WÀþ¶¡ºG¥Õ¡A¥i¨ºÅK¼C«o¬O¦º¦º¬[¦í¤FÁè¤l¡C

¬q©µ­èÁy¤W¥X²{¤@µ·¸Ò²§¡A³o¤@Áè¡A¥L¥i¬O¥´ºâ±N¹ï¤èÅF¦¨´íªº¡A¨S·Q¨ì¤£¦ý¨S¦º¡A³sªZ¾¹³£¥¼´¿¤ë§I¤â¡C

ÁöµM¸Ò²§¡A¦ý¥L«o¤£·|³o¼Ë©ñ¹L­â®ü®p¡A¦A¦¸½ñ«e¤@¨B¡A¨S¦³¥ô¦óªá«N¡A¨S¦³¥ô¦ó§Þ¥©¡AÁè¤l¦A¦¸¯{¤U¡C

ÅF¡K¡K¤S¬O¤¿²rªº¤@Á踨¤U¡A­â®ü®p¨Ì¤£°{¤£ÁסA©Î³\¥L·Q°{¡A»L¸}¤w¸g°µ¤£¥X°{Áתº°Ê§@¤F¡C

¯y¡K¡K¤S¬O¨g¼Éªº¤@ÁèÅF¨Ó¡A­â®ü®p²×¤_°í«ù¤£¦í¡A¾ã­Ó¤H´N¹³¬OÂ_½uªº­·ºå¡A©ß­¸¤F¥X¥h¡C

¬q©µ­è¶ÆµM¦Ó¥ß¡A¹ï¤è¯à©Ó¨ü¦í¥L³o»ò¦hÁè¡A´Nºâ¬O±Ñ¡A¤]ºâ¬O¤£¿ùªº¹ï¤â¤F¡A¥i³o¤]¶È¶È¬O¤£¿ù¡A²×¨s¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C

¥~¬É¡A²³¤H¬Ò¬O¹Ä¤F¤f®ð¡A­â®ü®p¤]±Ñ¤F¡A³o±ùªá¤j¥Û®×¤Wªº¦W¦r¡AÁÙ¦³½Ö¯à°÷©Ù¥h¡C

¤ý·Ø¡H¯à¶Ü¡H

©Ò¦³¤H¤ßÀY³£¬OµL©`¡A¦Ç¦ç¦ÑªÌ²´¤¤¤]¥¢¥h¤F¯«ªö¡Aµ¥¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦h¦~¡AÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¶Ü¡H¥LÁÙ­nÄ~Äò¦u»Õ¦h¤[¡K¡K

´N¦b²³¤H¥H¬°­â®ü®p±Ñ¤Fªº®É­Ô¡A¤£ª¾¬O½Ö¬ðµM«üµÛ»ÉÃè¹D¡J¡u¤Ñ°Ú¡A§A­Ì¬Ý¡K¡K¡v

¨S¿ù¡A­â®ü®p¦A¦¸¯¸¤F°_¨Ó¡A¤â¤¤¨ÌµMºò´¤µÛ¨º§âù׸ñ´³´³ªºÅK¼C¡AÂù¥Ø¨ª¬õ¡A¹ïµÛ¬q©µ­è²H²H»¡¹D¡J¡u§ÚÁÙ¨S¿é¡C¡v

`11`

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
»îÄá¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | »îÄá¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | »îÄá¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū