Å]ª¨ ²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤T³¹¡J½â¤HµØ«C¨à¡C

§@ªÌ ¡J ¤X­ô1981

²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤T³¹¡J½â¤HµØ«C¨à¡C

¡u¤°»ò¡H¡v

¤ÑÅ]À~¤F¤@¸õ¡AÀ£®Ú´N¨S·Q¨ì¡A¨Æ±¡·|µo®i¦¨³o¼Ë¡H§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¤Ñ¼Cªù©Mµ´±¡¨¦Áp¦X°_¨Ó¶]¥h§ð¥´¨H®a¥h¤F¡C¤_¬O¡Aª½±µ´N¶Ç°e¨ì¤F»¯¶³¨º¨½¥h¡C

¬ÝµÛ©]¦â¤§¤U¡A¨H®aªº¤sªù¥~­±¼Æ¤d¤H¦b¾Ô¤æ¡A¥|³B³£¬O³Û±þ¥Í¡A¾Ô³õºø©µ¤F´X¤½¨½¡A§¹¥þ´N¬O¤j²V¾Ô¡C

¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤¨H®aªº´X¤Q­Óª÷¤¦´Áªº§Ì¤l©M¤­­Ó¦Ñ°­¥¿¦b¸òµ´±¡¨¦©M¤Ñ¼Cªùªº¤H¼r±þ¡A¹ê¤O§B¥ò¤§¶¡¡A¤ÑÅ]¤ß¨½¤~¦n¨ü¤F³\¦h¡C

³Ì«á¡A¤ÑÅ]§âµø½uÂê©w¦b¤F¤ÑªÅ¤¤¶~¸mªº¤@¨k¤@¤k¨­¤W¡A¤j¦Ñ»·´N¬Ý¨ì¤F¤G¤Hªº¦çªA©úÅ㦳­ÓÃQ¦r¡A´N¸òÃQªL¤ìªº¦çªA¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aª÷ÀéÀ骺¡A¦b©]¦â¨½­±¤]¬O¨º»òªºÅã²´¡C

·í¤U¡A¤ÑÅ]ª¾¹D¨Æ±¡¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡CÁ`ºâ©ú¥Õ¨Æ±¡ªº°_¦]¬O¤°»ò¤F¡C

¡u¦í¤â¡K¡K¡v

¤ÑÅ]¬ÜÀY¤@½K¡A±aµÛ¤¸¯«§ðÀ»Ãz³Ü¤F¤@Án¡AÁn­µ¾_¦Õ±ýŤ¡C³¼¨è¶¡¡A¾Ô¤æ´N°±¤î¤F¤U¨Ó¡C¨âÃ䪺¤H°¨¤]³£¦Ûıªº¦¬Ãl¦b¤F¤@°_¡A¤p¤ßÂÔ·Vªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡C¦b¦a¯d¤U¤F¬°¼Æ¤£¦hªº¤rÅé¡C

»DÁn¡A¨HºÑ¸¨©j©f²v¥ý´ÂµÛ¤ÑÅ]³o¨½­¸¨Ó¡C¸Ü³£ÁÙ¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A¤ÑªÅ¤¤´N¶Ç¨Ó¤FÃQ¦¿¤sÄÛ±iªºÁn­µ¡J¡u¤U­±¬O¤°»ò¤H¡H¦n¤jªºÁx¤l¡HÃQ®a¿ì¨Æ¡A§A³£´±¨ÓÅÍ©M¡H¯u¬O¤£ª¾¹D¦º¦r«ç»ò¨Çªº¡H¨Ó¤H¡Aµ¹§Ú®³¤U¡A­â¿ð³B¦º¡C¡v

ÃQ¦¿¤s¸òÃQ®S­ì¥»¬O¦bºC±y±yªº»°¥h¸t¤k®cªº¤è¦V¡A¥b¸ô¤W¹J¨ì¤FµØ­^¶¯¡Cµ²ªG¡CµØ­^¶¯´N§â¤Ñ¼Cªù©MÄÆ´ù©v¨H®aªº®¦«è§i¶D¤F¥L¡C­n¨D¥L°µ¥D¡Cµ¹¤F´X¦Ê¸UÆF¥Ûªº¦n³B¡C

®³¨ì¤F¦n³B¡CÃQ¦¿¤sª½±µ´Nµ¹µ´±¡¨¦ªºªº¨¦¥D¡u°¨¤¸¡vµo¤F¤@¹D©R¥O¡A­n¥L½Õ¶°¥þ³¡¿v°ò´Á¤§¤Wªº§Ì¤l«e¨Ó°t¦X¤Ñ¼Cªù¶Ï·À¨H®a¡C

Äw¶°¤F¤¸À¦´Áªº°ª¤â¤»¦ì¡Aª÷¤¦´Áªº¤­¤Q¨Ó­Ó¡A¨Ó¨ì¨H®aªº¤sÀY¨º¨½¡AÃQ¦¿¤s¤°»ò³£¨S¦³¸ß°Ý¡Aª½±µ´Nµo¥¬©R¥O¡A´N¶}¥´¤F¡C

¾Ô¤æ­è­è¶}©l¡A±aµÛ¤G­Ó¦Ñ±C¦b³o¨½©~¦íªº»¯¶³¤£ª¾¹D¥ý¤z±¼¨º­Ó¡C¤H¤Ó¦h¤F¡C©Ò¥H²Ä¤@®É¶¡´N³qª¾¤F¤ÑÅ]¡C

¥Ñ¤_¤ÑÅ]¨Óªº§Ö¡AÂù¤è¼È®É¥u·l¥¢¤F¦Ê¤H¦Ó¤w¡A¦U¦³©Ò¶Ë¡AÁÙ¨S¦³¶Ëµ¬°Ê°©¡C

¬ÝµÛ¤ûªº¤£¦æªºÃQ¦¿¤s¬ïµÛ¤@¨­ª÷¦ç¡AªL¥ß¦b¥bªÅ¤¤«ûªº¸ò¤G¤­¤K¦üªº¡A¤ÑÅ]ª½±µ´Nµ¹»¯¶³¤U¹F¤F©R¥O¡J¡u§ä­Ó¾÷·|¡A®³¤U¥L¡K¡K§Ú­n¬¡ªº¡C®ÇÃ䨺­Ó¤kªº¤@°_®³¤U¡C¡v

¨¥¨ì³o¨½¡A¤ÑÅ]ª½±µ´NÁp¨t¤F´X­Ó¾Ô±N¡AÅý¥L­ÌÀH®É­Ô©R¡A¥X¨Ó´Nµ¹¦Ñ¤l±þµL³j¡C

¦w±Æ¦n¤F¡C¤ÑÅ]«üµÛ¥bªÅ¤¤ªºÃQ¦¿¤s¡A§N§N¹D¡J¡uÃQ®a«Ü¤F¤£°_»ò¡H´±¨ÓÄÆ´ù©v¨H®a¼»³¥¡C§Ú¬Ý§A´N¬O¬¡¿°¤F¡C­­§A¤­¤ÀÄÁ¤§¤º¤U¨Ó¸÷¦a¨DÄÇ¡C­n¤£µM¡A±þµL³j¡I¡v

³o®É¡A¨HºÑ¸¨¤w¸g­¸¨ì¤F¤ÑÅ]ªº¨­Ãä¡A¦³¨Ç¾á¼~¹D¡J¡uÃa³J¡A«ç»ò¤~¨Ó¡H¡v

¡u´N¬O¡A§A¦b¤£¨Ó¡A§Ú­Ì³£­nµ¹®`¤F¡C¥H«á§Ú­Ì´N¨S¦³¾÷·|¨£­±¤F¡C´N¨S¦³¤Hµ¹§A¬~¤º¿Ç¤F¡C¡v¨HºÑ§g¦j±i¹D¡A¼bÜÒ¤F¤ÑÅ]¤@²´¡C

¡u¨â¦ì©j©j¡A¤£­n¸Ë¤F¡C²{¦b¤£¬O½Í¬~¤º¿Çªº®É¶¡¡C³o¾Ô¤æ¤£¬O­è¶}©l»ò¡H§A­Ì»°§Ö§â¤Hµ¹¦¬Ãl°_¨Ó¡Cµ¥¤U¡A¦Ñ¤l­n±þªº¥L­Ì¤ù¥Ò¤£¯d¡Aµ¹§A­Ì¥X®ð¡C¡v¤ÑÅ]¦½ÃC¹D¡C¤w¸g¬O³Ì§Öªº³t«×»°¨Óªº¡C¤£¯à¦A§Ö¤F¡C

¹ï¤_ÃQ¦¿¤s¨Ó°½Å§¡A¤ÑÅ]ı±o«Ü¦n¡A«Üº¡·N¡I¦³¤FÃQ¦¿¤s¤½µMªº±a¤H¨Ó¥´ÄÆ´ù©v¡A´N¬Oµ¹¤F¤ÑÅ]¾÷·|¡C¥H«á¨Ì¼Ëµe¸¬Äª°½Å§ÃQ®a´N¦¨¤F¡C

¡u¤pÂøºØ¡A§A¦b»¡¯º»ò¡H¤°»òÄÆ´ù©v¡H´±¸òÃQ®a§@¹ï»ò¡H¡v

ÃQ¦¿¤s²s¨gªº¯ºµÛ¡AÀ£®Ú´N¨S¦³§âÄÆ´ù©v·í¦¨¤°»ò¨Æ±¡¡C¦b¥Lªº²´¨½­±¡AÃQ®a¤~¬O³o­ÓªO¶ôªº¥D®_¡A²{¦b¥L´N¬O¤ýªÌ¡C

¡u®É¶¡¨ì¡A§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¤ÑÅ]§N§N¹D¡C±Û§Y¡A«üµÛ¥¿¦b´ÂµÛÃQ¦¿¤s¾aÃlªºµ´±¡¨¦©M¤Ñ¼Cªù¨º¨Ç·|­¸ªº¤H¡A³Ü¹D¡J¡u¤Ñ¼Cªùªº¤H¡A¥»®y¤w¸gµ¹§A­Ì¾÷·|¤F¡C§A­Ì¤µ¤éÁÙ­n¨Ó°e¦º¡C¥»®y´N¦bµ¹§A­Ì¤@¦¸¾÷·|¡C¤U¨Ó¸÷¦a§ë­°¡A¥i¥HÄÇ®¤§A­Ì¤£¦º¡Cµ´±¡¨¦ªº³£µ¹§Ú§vµÛ¡AÄÆ´ù©v¨H®a¦V¨Ó¸ò§A­Ì¨S¦³¥ô¦óªº¥Ê¸¯¡C¥ß¨èµ¹§Úºu¤U¨Ó¡A¸÷¦a¹Dºp¡A½ß½à·l¥¢¡C­n¤£µM¡A¥ð©Ç¥»®yµL±¡¡C¡v

¡u¤p¤l¡A¥ð±o±i¨g¡CÃQ¤Ö·Ý¦b³o¨½¡A°Z¯à¦³§A»¡¸Üªº¥÷¡H¸Ó¸÷¦a¹Dºpªº¬O§A¡C§Ú¬Ý§A¤µ¤Ñ¦º©w¤F¡C²{¦bÁÙ´±¦b¨º¨½»¡­·²D¸Ü¡HÃѬ۪º»°§Ö§â§Ú­Ìªº¤H©ñ¤F¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¯d­Ó¥þ¤r¡C­n¤£µM¡A¤µ¤Ñ©w­n±þªº§A­ÌÂû¤ü¤£¯d¡C¡vµØ­^¶¯«üµÛ¦a­±ªº¤ÑÅ]½|µÛ¡CÀ£®Ú´N¨S¦³¾á¤ß¤°»ò¡C¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AÃQ®a³»µÛ¡A¥L©È¤°»ò¡H

µ´±¡¨¦ªº¨¦¥D°¨¤¸¡A¬ÝµÛ¦Û¤v³oÃ䪺¤HĹ­±¤ñ¸û¤j¡A¨IÀq¤£»y¡A¤£·Q¹H­IÃQ®a¡A¤]¤£·Q±o¸oÄÆ´ù©v¡C·Ç³Æ¬Ý¬Ý±¡ªp¦b»¡¡C

¡u¤p¤l¡A­ì¨Ó¬O§A¡K¡K¡v

¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤H¤]½w½w¤F¨«¤F¥X¨Ó¡A«üµÛ¤ÑÅ]§N§N¹D¡J¡u«ç»ò·|¬O§A¡H§A¤£¬OªL­x»ò¡H¡v

¦¹¤k¤l¡A´N¬O·í¤é¤ÑÅ]±Ï¤U¨ÓªºµØ«C¨à¡C¦¹¦¸¡A¤]¬OÀHµÛ¶¤¥î«e¨Ó¤F¡C§vµÛÁn­µ¡AµØ«C¨à´N§â¤ÑÅ]µ¹»{¤F¥X¨Ó¡C

µØ«C¨àªº¸Üª½±µ´N¤Þ°_¤FÄÌ°Ê¡C¤£¤Ö¤H³£´ÂµÛ¤ÑÅ]¨º¨½¬Ý¥h¡A´N¶}©l¹¿©B°_¨Ó¡C³£«ÜÃø±µ¨ü¤U­±¤û¹G«¡«¡ªº¤Hª«¬O¶Ç»¡¤£Á|ªºªL­x¨ÓµÛ¡C³£»{¬°¡AµØ«C¨à¥i¯à¬O»{¿ù¤H¤F¡HªL­x«ç»ò¯à¨º»ò¤û¤e¡H

ªL­xªº¦WÀY¨ä¹êÁÙ¬O¤ñ¸ûªºÅT«Gªº¡CÁöµM¤ñ¤£¤WÄÆ´ù©v¡A¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡C

¬ÝµÛ¥X¨Óªº¤H¬OµØ«C¨à¡A¤ÑÅ]½K¤F½K¬ÜÀY¡A§N§N¹D¡J¡u§A»{¿ù¤H¤F¡C§Ú®Ú¥»´N¤£»{ÃѧA¡C¨S¦³®É¶¡³­§A±Ô¡C²{¦b¤]¤£¬O±Ôªº®É¶¡¡C¤£·Q¦º¡A¥ß§Yºu³J¡C©ú¥Õ»ò¡H¡v

¡u¤Ö¦b¨º¨½¸ËºÆ½æ¶Ì¡C¤µ¤éÃQ¤Ö·Ý¦b³o¨½¡A®e¤£±o§A²s¨g¡C¬Ý¦b·í¤é§A¹ï§Ú±Ï©Rªº±¡¤À¤W¡A§A¸÷¦a½WÀY¨DÄÇ¡A§Ú¥i¥H¨DÃQ¤Ö·Ý¶§A¤@©R¡C­n¤£µM¡A¥ð­n©Ç§Ú¤£©À·í¤éªº±¡¤À¡C¡vµØ«C¨àÄÛ±i¶[±¯¹D¡A´N¬O·Q¦bÃQ¦¿¤sªº¸ò«e¦n¦nªºªí²{¤@¤U¡C

¡u§A«ç»ò¤°»ò¤H³£±Ï°Ú¡H³o½â¤H§A³£±Ï¡H²{¦b·h¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¤F¡H¬¡¸Ó¡K¡K¡v¬½¬½ªº»Àµø¤F¤ÑÅ]¤@²´¡A¨HºÑ¸¨»ÀµøµÛ¡C

¡u´N¬O°Ú¡I§A¤ß¸z¦A¦n¤]¤£¯àÀH·Nªº±Ï¤H§a¡H§Ú¬Ý§A¬O¬Ý¤W³o­Ó**¤F¡C¤~±Ï¦oªº¡C¦o¨ì©³¨º¨½¦n¤F¡H­n¤°»ò¨S¤°»ò¡C¡v¨HºÑ§gªþ©MµÛ¡A½¤F½¥Õ²´¡C

¡u§Ñ®¦­t¸qªº½â³f¡C§A¥i¥H¥h¦º¤F¡K¡K¡v

¤ÑÅ]§N§N¹D¡Aª½±µ´Nµ¹¤j«Cªê¤U¹F¤F©R¥O¡J¡u¤z±¼¨º­Ó¤kªº¡C¬ÝµÛ¦o§Ú´Nı±o´c¤ß¡C¡v

¡u§AÀ~°ä½Ö©O¡HÃQ¤Ö·Ý¦b³o¨½¡A®e¤£±o§A²s¨g¡C·Q±þ§Ú¡A±o¬Ý§A¨ì©³¦³´X¤ç´X¨â¡C¦³¥»¨Æ¡A´N¨Ï¥X¨Ó¡C¡vµØ«C¨àÀüµÛ¤ÑÅ]ÁÙÀ»µÛ¡AÀ£®Ú´N¨S¦³·NÃѨ줰»ò¦MÀI¡AÁÙ¤@¤ß·Q­n¤Úµ²ÃQ¦¿¤s¡C

»¡§¹¡AµØ«C¨àÁÙÄm´Aªº´ÂµÛ¤ÑªÅªºÃQ¦¿¤s¡A³ÛµÛ¡J¡uÃQ¤Ö·Ý¡A§A»¡§Ú»¡ªº¹ï»ò¡H¡v

¡u¹ï¡A§A»¡ªº«D±`¥¿½T¡C¡v

ÃQ¦¿¤s±o·æ¤F¯º¤F¥X¨Ó¡C

¦¹®É¦¹¨è¡A¨º¨Ç§Ì¤l¬ÝµÛµØ«C¨à´Nı±o¦³¨Ç´c¤ß¡CÃø¥H·Q¶H¤@­Ó¤k¤l¤½µMªº­n±þ¦Û¤vªº±Ï©R®¦¤H¡C³£Ä±±oµØ«C¨àªºÁy¤W¼gµÛ¤G­Ó¦r¡u½â¤H¡v¡C

¤_¬O¡A¤@¸s¤H´N¶}©l¹¿©B°_¨Ó¡A«ü³dÁn¡A½|Án¡A»ÀµøÁn¤£Â_¡C

·í¤UµØ«C¨à´NÁy¤W¦³¨Ç±¾¤£¦í¡AÁÙ¤£ª¾·G®¢¡A³Ü¹D¡J¡u§A­Ì³o¨Çªü¿ßªüª¯¦b»¡¤°»ò¡C§ä¦º»ò¡H¥»©h®Qªøªºº}«G¡A¥L·í¤é±Ï§Ú´N¬O¬Ý¤W¤F§Úªº«º¦â¡C¤µ¤é±o¸o¤F§Ú­Ì¤Ñ¼Cªù´N¬O¥L¦Û´M¦º¸ô¡C¨º­Ó¦A´±ÄZ¦Þ®Ú¡C«Ý·|¨à§â¥Lªº¦ÞÀY³Î¤U¨Ó¡C¡v

¡u½â¤H¡A§A¶Üªººâ¤°»ò«º¦â¡CÄê§å¤@­Ó¡C´Nª¾¹D¤e¶}¤j»Lµ¹¤HÈã¡Cºu§A¶Üªº¡C¦³¥»¨Æ§A¨Ó°Ú¡v¤@­Ó¨k¤l¼«¼«ªº½|¹D¡C

¡u±D¤l¡A§A»¡¤°»ò¡H§A¦Û¤v«ç»ò¤£¥h·Ó¤UÃè¤l¡C´N§A§Ñ®¦­t¸q¡A´NÀ³¸Ó³Q¤d¤M¸UÔl¡C«û¥§º¿ªº§å¡C¹³§A³o¼Ëªº©U§£¡Aª¯³£¤£·|Èã§A¡C¡v¤@­Ó¤k¤l¼«¼«ªº½|µÛ¡C

¡u¤d¤HÃM¡A¸U¤HÈ㪺±D¤l¡C§Aºâ¬O¨º®Ú½µ¡C¦³¥»¨Æ¥X¨Ó©Q­Ì³æ¬D¡H·Ý·Ý§Ú¼Qªº§A¤@Áy³£¬O¡C¡v¤@­Ó¨k¤l½|µÛ¡C

·í¤U¡A´X¦Ê¤H´N¶}©l¼«¼«ªº½|µØ«C¨à¬O±D¤l½â³f¡A¤°»òÃø§vªº¸Ü³£½|¤F¥X¨Ó¡C

¡u§A­Ì¡K¡K¡v

µØ«C¨àªºÁy¦â¦¨¤F¥Õ¦â¡A¤@±i¼LªºÁn­µ®Ú¥»´N°_¤£¨ì¤°»ò§@¥Î¡C

¡u¡@ìÀ¡K¡K¡v

²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤j«Cªêª½±µ´N¥X²{¦bµØ«C¨àªº­I«á¡A¤@¤f´N§â¦oªº¸£³Uµ¹«r¤F¤U¨Ó¡AÅý¦o¥Ã»·ªº¤£¯à»¡¸Ü¤F¡C¨Óªº¬ðµM¡A¦æ°Ê¤]§Ö¡C

¡u«rªº¦n¡I¡v

¤_¬O¡A¤@¸s¤H´N¶}©l©ç¤âºÙ§Ö¡A¤ß¨½µÎªA¦º¤F¡C·í§Y¡A¤j«Cªê´N²ö¦W¨ä§®ªº¦¨¤F­^¶¯¡C¤]¨S¦³¤H¦b·N¤j«Cªê¬O¨º¨½¶]¥X¨Óªº¡C

´X­Ó©I§l«á¡AµØ­^¶¯¤~µo²{±¡ªp¡C¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤k¨à³Q±þ¦º¤F¡A©H­ýµÛ¡J¡uµ¹§Ú±þ¤F¥L­Ì¡A±þ¥ú¥L­Ì¡Aµ¹«C¨à³ø¤³¡C¡v

¡u±þ¡K¡K¡v

ÃQ¦¿¤s¬ÝµÛ¦Û¤vªº±ßÀ\³Q¤z±¼¤F¡A±ß¤W¨S¦³ª±ªº¤F¡A¼«¼«ªº©H­ýµÛ³ÛµÛ¡C

¡uÂø¸H¡Aºu¤U¥h¡K¡K¡v

»¯¶³ª½±µ¥ÎÀþ²¾ª½±µ¨Ó¨ì¤FÃQ¦¿¤sªº­I«áÁ|µÛÀsÁx«G»Èºj´N´ÂµÛ¥Lªº­IºV¥´¤F¤U¥h¡A§N§N¹D¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Å]ª¨³Ì·s³¹¸` | Å]ª¨¥þ¤å¾\Ū | Å]ª¨¥þ¶°¾\Ū