2011年韓國檢察系統年度表彰大會現場，金銘株的臉上一點都無法顯現出作為一名即將獲獎的人的喜悅。（八 零 書 屋）他的臉上還殘留著前些時候李潤成打他那一拳的淡淡的痕跡。
對于金銘株的消沉,到達會場的上司鄭宇賢提醒地打了他一下肩膀,要他至少維持一下自己的面部表情。
看到不應該出現在會場的父親坐到了自己的身邊，金銘株才真的驚呆了。他明明清楚地記得自己把父親從邀請名單上劃掉了啊！
「阿布吉,你怎麼會來？」金銘株吃驚地問道。
「不是你邀請我來的嗎？」金鐘植滿意地回答道。在他看來這是兒子想要父子和解的一種方式︰「恭喜你。」
誰會邀請和檢察系統不相干的金鐘植到會場，為什麼？金銘株騰地站了起來，他立刻想到了城市獵人︰「張弼才搜查官。」
正在跟美女相談甚歡的張弼才習慣地臉色一正,快步走到金銘株身邊。
「城市獵人要在這里犯案。」金銘株肯定道︰「你馬上搜查一下大禮堂周圍,特別是廣播室。」
「是。」張弼才領命行動。
這件事情太過重大，金銘株必須跟上司匯報︰「部長,我感覺城市獵人會來。請立刻封鎖入口……」
听到這里鄭宇賢不滿地打斷他的話︰「金檢察官，我已經告訴過你，讓你別再插手城市獵人的案子了吧。這里有幾百個檢察官，只有瘋了，他才會到這里來自投羅網。♀頒獎儀式馬上就要開始了，回位子上坐好。」
金銘株無奈地坐回座位上，看到一旁依然沒有感覺到危險降臨的父親，金銘株只能偷偷將一個小型錄音機放到他的口袋里。以期萬一父親被城市獵人劫持，事後他能從錄音里得到一些有用的線索。
「下面我們有請金銘株檢察官說一下獲獎感言。」在等金銘株領完獎狀之後，司儀依照慣例，讓獲獎人說一下感言。
最前排的金鐘植露出了為兒子驕傲的笑容。
可這個時候金銘株對于這個笑容，一點感想都沒有，他知道城市獵人就在這座大禮堂里。在講感言前，金銘株從講台上再次搜索著下面的觀眾席，做著最後的努力，想要找出可能是城市獵人的嫌疑犯，可惜，他最終還是失敗了。
「我是獲獎人，金銘株。檢察官，在我的心中……」看著觀眾席上的金鐘植，金銘株幾乎說不下去，為了他原本驕傲的父親，偶像般的父親，現在卻變成了權勢的奴隸，他感覺無地自容。
「……像根竹子一樣正直，是為正義、真相、人權、清廉、公正而奮斗的人。」這些是他的父親在他法律系畢業，準備當一名檢察官時給他的鼓勵之言。可看這座位上父親的笑顏，金銘株只感覺無奈、憤怒、擔憂，多種復雜的情緒混雜地沖擊著他的大腦，「如果沒有這些，我們只能成為教科書上空洞的名詞……」
突然台上的帷幕自動升了起來，大銀幕顯露了出來。所有人都不明白地看向大屏幕。金銘株有所感地沒有回頭，該發生的事情終究還是發生了，他終究無法阻止。霎那間，金銘株身上涌起了深深地無力感。
「當我知道阿布吉收買了目擊者，從肇事者變成了受害者之後，我是多麼地痛苦。但如果那是阿布吉人生中唯一的污點，雖然我是你的兒子，但為了受害人的家人，我曾想替你贖罪。」金銘株的聲音從視頻中傳出。
「誰會信？死了，成了植物人，反正都已經壽終了，替我受到懲罰又怎麼樣？你以為生命的價值都是一樣的嗎？我可和他們不一樣，我把一生都貢獻給了大韓民族的教育事業，如果沒有我，你以為韓國會有現在的教育嗎？報應、抱怨、自首、別跟我扯了！10年前的交通事故，我早忘了，那天只是有點倒霉而已，有點倒霉。」
金鐘植的話引起了觀眾席上的檢察官們交頭接耳。
「交通事故引起的案子，上訴期限是5年吧？」
「就算不是肇事逃逸，算過失殺人的話，上訴期限也過了啊。」
「收買目擊證人，也判不了什麼吧。」
「金銘株檢察官什麼時候知道這件事情的？」
……
金鐘植憤怒地站了起來。他怒視地瞪向金銘株，一開始他以為是兒子真的想要公事公辦，或是想要讓他難堪，但看到金銘株同樣無力難堪的眼神，他相信這件事情與兒子無關。但現在他不能說什麼，也無法說什麼，唯一能做的就是退場，而且是不能弱了自己氣勢的退場。
金鐘植的氣勢一下子壓的整個會場鴉雀無聲。
暗下去的銀幕閃了閃，出現了另一段視頻︰「就算過失殺人有上訴期限，就我所知，蓄意謀殺的上訴期限可是已經被廢除了。」
听到這個熟悉的女聲，金鐘植停下了腳步，騰然轉身，臉色一片慘白。
金銘株也驚訝地轉身看向大銀幕，接下來要說的事情，是否就是他猜測的，跟他妹妹死有關的事情？
所有在首爾檢察院工作的檢察官們都認出了視頻中的女人是他們的同事，信息組的金雅夏博士。因為檢察院門口的槍擊案影響太大。而且在視頻里看到金雅夏，他們都忍不住猜測，難道前幾天的槍擊案就是金鐘植在背後指使的？
「你到底是誰？」視頻中的金鐘植低吼。
「來自地獄的復仇者，是上帝指引我來的。」金雅夏晃著手指夾著的小型錄音機︰「二十七年前，你下令把醫生診斷為疑似痴呆的女兒送進焚化爐，為了怕露出馬腳，還特意買了一張飛機票，去美國的殯儀館。我該稱贊您用心良苦嗎？」
不過這個時候，大禮堂里的議論聲已經是壓也壓不住了。作為深受儒家思想教化的國家，弒子弒女絕對是駭人听聞的事情，而且還是發生在接受過高等教育的前大韓民國教育部長的身上，這簡直令人不敢想象。
「難道說這就是金雅夏博士被槍擊的原因？」
「如果金博士手里的錄音帶定不了罪的話，他怕什麼？」
「我不知道你在說什麼。如果你想僅憑一卷錄音帶就想要訛詐我的話，我會報警。你這樣的人，我見多了。」視頻中的金鐘植一派鎮定。
「如果你不記得報警號碼的話，我可以幫忙。」金雅夏隨意地說道︰「順帶我還可以把其他的證據一起拿出來。當然那是復印件，原本在美國。因為案發在美國，你會被引渡到美國受審。不知道國內的報紙頭條會怎麼寫……」
「其他的證據？」視頻中的金鐘植眉毛狠狠地跳了跳。
「比如拉雪茲神父的認罪書。他過世前寄給你的包裹中沒有吧，我可以給你一份復印件。不過話說回來，他出車禍的時候，您正在美國開會，時間還真巧啊。他可是您當初下命令後的執行人，知道事成之後您肯定會殺人滅口，所以隱姓埋名至今，可惜……」金雅夏的話就是故意引人誤會的。
很顯然，金雅夏成功了，大禮堂里所有的人都潛意識里認定了，那個什麼神父的車禍也是金鐘植制造的，他有殺人動機。
「你胡說！」
「不是我！」
視頻內外的金鐘植同時開口。可惜沒人相信他。
金銘株已經無法站穩，講台承受了他全部的體重。他無法面對，無法接受自己的父親居然是殺害自己妹妹的凶手。
「你要多少？」視頻里的金鐘植服軟了。
「你認為我是來要錢的？」金雅夏問道。
「不是嗎？」金鐘植一臉你這種人我見多了的表情，「要不然你只要把證據交給警方，何必那麼大費周章。」
很顯然，大禮堂里的檢察官們也贊同金鐘植的判斷。
「我剛剛說了，上帝指引我從地獄歸來，我的使命自然是帶你一起下地獄。」
這句話說完，屏幕再次閃了閃，暗了下去。
(