exo在幾天前就收到我結的通知,今天準備代表李泰民的親故做一個event,所以12只吃完早飯後早早就出發了。
而藍如玥做完家里的瑣事後也準備出發去公司,不過這次不是去找他們的。
為了準備即將來臨的2013亞洲偶像盛典,作為exo的新助理和翻譯,承煥偶吧需要先給如玥講解一下。
「到時候除了你以外還會跟隨多兩名翻譯,你們到時候溝通一下要如何跟著exo,還有,你是後輩,記得要謙虛一點向前輩學習,這個是行程表,出發前記得提醒exo收拾好行李,還有你還要事先預約好到那邊的酒店,在出發前一天要來跟我拿機票。♀……」現在一直在喋喋不休地講解的就是我們很久未出場的承煥偶吧啦。
說實話,藍如玥現在特別想打哈欠,可是那樣偶吧會不會打她啊…
在偶吧那里安排完行程以後,就去跟其他兩名翻譯認識一下,再順便傳授經驗。♀
「你好,我是張筱箐。」一位看起來很淑女的姐姐用中文說。
「你好,我是陳音。(田田自編)」另外一位看起來比較酷的姐姐也是用中文自我介紹的。
「前輩,你們好,我叫藍如玥,很高興認識你們,請多多指教。」藍如玥牢記承煥偶吧的教誨。謙虛謙虛再謙虛。
「不用叫我們前輩啦,叫我們歐尼就可以了,其實我們也就比你大不了幾歲。」看來筱箐姐姐的閱歷比較豐富,所以是由她來代表發言。(其實是因為田田只知道這個翻譯姐姐)
「exo有八個韓國成員,那如玥你還沒什麼經驗,你就主要負責兩個,我們兩個各三個。沒問題吧?」
「嗯。」如玥鄭重地點點頭。
「如果你負責的人員里有一個被主持人叫出去表演或怎麼樣的,你就跟出去,而你被負責的另外一個人會由我們來負責,如果我們兩個之中出去了,那你就要和另外一個人分配好剩下的人選,場上隨機應變知道了麼?」
「內。」這個場面實在太嚴肅了,嚴肅到…藍如玥居然飆韓語了。
「歐尼,我想問一下,場上主持人說的話是每一句都要翻譯嗎?」藍如玥雖然韓語進步了很多,但是還是怕會出狀況。
「一般情況下是不用的,不過如果是訪談的話就要。到時候你要負責的人被提問到的時候再翻譯就可以了,他們其實都很熟悉的啦,听不懂他們知道微笑的。特別是像燦烈和伯賢還有chen他們,是屬于會做氣氛的人。」陳音姐姐耐心地解釋。
光是講解事宜和準備東西就用了幾乎半天的時間,最糟糕的是藍如玥居然忘記了要打電話給那群在練習室的人叫他們訂外賣,導致他們今晚回家後一直在揶揄她,不過那也是後話了。
「如玥,要不要一起去吃飯,我和陳音準備去吃烤五花肉。」開完會後,筱箐熱情的邀請道。
「吃飯!幾點了!!」
(