¾K¤ÑºÆ¹D ²Ä¤T¤Q¤­³¹ «C¾Wªù¨¯»Ä¹L©¹

§@ªÌ ¡J ¿W©t¾Ô¤Ñ

¡ðÁöµM¾K¤Ñ¶³õ¤@©P¤]¨S¦³µo²{¤°»ò¤Þ¤Hª`·Nªº¦a¤è¥i¬Oµo²{¤Ñ¤u­«¼C´N¨º»òÄa¦b¥bªÅ¤§¤¤¼C¦y¹ïµÛ´¡¦b¸Õ¼C¥Û¤W¨º§âùײª´³´³ªº«C¾W¼C¤£Â_ªºµo¥X¶ä¶äªºÁnÅT

­n¬O³o¼Ë³£¬Ý¤£¥X¨º§â«C¾W¼C¦³¥j©Ç¤~¥s¤£¥¿±`¤F­«·s¦^¨ì«×¼C¥Û®Ç¤p¤ßªº©ñ¥X¯«ÃÑ¥h¬d±´«C¾W¼C¨S·Q¨ì­è¤@¤Î¼C¨­´N³Q»´»´ªº¼u¤F¦^¨Ó³o¤U§ó½T©w¥¦¦³¥j©Ç¤F¤£¥Ñ±o¥[¤j¤F¯«ÃѤO¶q«o¦b·Pª¾¤¤µo²{«C¾W¼C¥~¥X²{¤F¤@¼h¶ê§ÎªºÅ@¸n±N¥Lªº¯«ÃѤ§¤O¥þ³£¥©§®ªº¨ø±¼¤Fµ·²@µL·l

¤Ï´_¸Õ¤F´X¦¸¤§«á¾K¤Ñ²×¤_©ñ±ó¤Fª¾¹D¾Ì¦Û¤v²{¦bªº¯«ÃѤ§¤O¬OµLªk¦¨¥\ªº¥L¤]·Qªº¶}¦pªG³o§â¼C¯uªº¬O¦³¤FÆF©Ê¨º»ò´N·|¦Û¤v¾Ü¥D¦Û¤v¤£¯à±o¨ì¥¦ªº»{¥i»¡©ú³o¤£¬O¦Û¤vªº¾÷½t±j¨D¤£±o

·Q¨ì³o«K­n¥l¦^¤Ñ¤u­«¼C¥h¨ä¥¦¦a¤èÄ~Äò±´¬d½Öª¾¹D¤Ñ¤u­«¼C³o¦¸ÁÙ¤£§v¥Lªº¥l³ê¤F´N¨º»ò©w©wªº©M«C¾W¼C¹ï¥ßµÛ®É¤£®Éªºµo¥X´XÁn¼C»ï¦ü¥G¦b¥l³êµÛ¤°»ò¥i¬O«C¾W¼CÁÙ¬O¨º»ò¦wÀRªº´¡¦b¸Õ¼C¥Û¤¤¨S¦³¥ô¦óªºÅTÀ³

³oºØ±¡ªp¬O¾K¤Ñ±q¨Ó¨S¦³·Q¨ìªº¥Lª¾¹D¤Ñ¤u­«¼Cªº¼CÆF¦³¦Û¤vªº·NÃѤ]ª¾¹D²{¦b¦Û¤vÁ٨èS¦³§¹¥þ±o¨ì¥Lªº»{¥i¦ý¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë§¹¥þ¤£§v¥l³êªº±¡ªpÁÙ¬O²Ä¤@¦¸µo¥Í³oÅý¾K¤Ñ¦b¤ß¨½²£¥Í¤F±j¯Pªº¤£¦w

µµ©²¤§¤¤¥iÁÙ¦³°®©[¸¬Äª©M¤­±m½¬¥x³o¤G­Ó­«¶q¯Åªº¦s¦b½Öª¾¹D¨ì®É­Ô«ì´_¤¸®ð¤§«á·|¦³¤°»ò¼ËªºÁ|°Ê°ß¤@¥i¥H¹w¨£ªº´N¬O¥L¥u¦³±µ¨üªº¥÷«o¨S¦³µ·²@¤Ï§Ü©M¿ï¾Üªº§E¦a

¥LÁÙ¦b³o¨½±w±o±w¥¢¨ºÃ䪺¤Ñ¤u­«¼Cªi°Êªº´T«×«o¶V¨Ó¶V¤j¦ü¥G¤]¦³¤@¨Ç«æļ¤S¬O¤@°}±j¯Pªº¼C¶ã¤§«á¤Ñ¤u­«¼C¼C¨­¤§¤W¯Q¥ú¤j²±¤@¼C¦V¨º¶ô¥¨¤jªº¸Õ¼C¥Û­«­«¼A¤U

¦b¾K¤Ñ¬Ý¨Ó¤@¶ô¸Õ¼C¥Û´Nºâ¬O«~¬Û¦A¦n¨ü¨ì¤Ñ¤u­«¼C¦p¦¹±j«lªº¤@À»¤]¥u¦³Åܦ¨¤@°ï¸H¥ÛÅý¥L·P¨ìÅå©_ªº¬O³o¤@À»¼A¤U¸Õ¼C¥Û¤W°{¹L¤@¹D²H²Hªº«C¥ú±N³o²r¯P¤@À»®¨µM¤Æ¸Ñ¤F

³oÅý¾K¤Ñ¦³¨ÇÃø¥H¸m«H¦Û±q½ñ¤W¤F«C¾WªùÁÙ­nÅý¥LÀH¦h¤ÖÅå©_¤@¶ô¤£°_²´ªº¸Õ¼C¥Û³£¥i¥H¾×ªº¦í¤Ñ¤u­«¼CÃø¤£¦¨¦b¤W¥j®É´Á¹M¦a³£¬O¯«¾¹¶Ü

¤@À»µLªG¤Ñ¤u­«¼C¥é¦ò¤]¤F¯u«ã¯Q¥ú¤@°{¥X²{¦b¤F¾K¤ÑªºÀY³»¤T¤oªº¦ì¸m¾K¤ÑÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¥¦­n¤z¤°»ò¥u·Pı¨ìÅ餺ªº¥È­ß¤§¤O¤£¨ü¦Û¤vªº±±¨îºÆ¨g¦V¤Ñ¤u­«¼C¤§¤¤»E¶°¾K¤Ñ³o­Ó®ð§r

³o¨ÇÄ_¨©±H©~¦b¦Û¤vÅ餺¤]´N½}¤FÃöÁä®É¨è¤£§v¨Ï³ê¤]§Ô¤F¥i¬O²{¦b«o§â¥¦·í¦¨¤°»ò¤F¸Éµ¹¯¸ÆF¤O·½·í¯uªº¬O¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¥i¬O¥L¦³¤ß·Q­n¤¤Â_¥È­ß¤§¤Oªº¿é¥X«o®Ú¥»§@¤£¨ì

¥i¯à·Pı¨ì¤F¾K¤Ñ±¡ºüªº¤£¹ï±q¤Ñ¤u­«¼C¤W¶Ç¨Ó¤@°}±âÀߪº·NÃѬy¡J¡u¬Û«H§Ú¦³§Aªº¦n³B¡v³o¬ð¦p¨ä´c³ø·NÃѬy§â¾K¤ÑÀ~¤F¤@¸õ¦L¶H¤§¤¤³oÁÙ¬O¤Ñ¤u­«¼C²Ä¤@¦¸©M¦Û¤v¥D°Ê¥æ¬y§a»¡¹ê¸Ü¤Ñ¤u­«¼C¹ï¦Û¤vªº§UÁÙ¬OÆZ¤jªº¬JµM¦n»¡¦n°Ó¶q¾K¤Ñ¤ß²z¤]´N¥­¿Å¤F¤£¤Ö¥ô¥Ñ¥¦§l¦¬¥È­ß¤§¤O

­nª¾¹D¦b¥Lªºµµ©²¤§¤¤¥i¤£¥u¦³¥È­ß¤§¤O³o¤@«¥¤¸¤O¦b·Pı¨ì¥È­ß¤§¤O´î¤Ö¨ºªÑ¯EµM¥¿®ð¤S¶}©l¤£¦Ñ¹ê°_¨Ó²´¬Ý¤GªÌªº¥­¿Å´N­n³Q¥´¯}¤Ñ¤u­«¼C°±¤î¤F§l¦¬³oÅý¾K¤Ñ´£¨ì¶Ú¤l²´ªº¤ß²×¤_©ñ¤F¤U¥h

§l¦¬¤F¾K¤TÅ餺ªñ¤T¤À¤§¤Gªº¥È­ß¤§¤O²{¦bªº¤Ñ¤u­«¼C¬Ý¤W¥h§ó¥[ªº«p­«©M¾®¹ê¦A¤@¦¸¤É¨ì¥bªÅ¨RµÛ¸Õ¼C¥Ûªº¤è¦V¦A¤@¦¸¬½¬½¼A¤U¦ü¥G¹îı¨ì¦M¾÷¨ÓÁ{¸Õ¼C¥Û¤Wªº«C¥ú¤]¬O¤j²±¥i±¤³o¦¸¤Ñ¤u­«¼C»W¤O¥H¤[®Ú¥»¤£·|¦Aµ¹¥¦¾÷·|

¨âªÌ¬Û¹J¥u§v¡¥ÅF¡¦ªº¤@Án¥¨ÅT³s¤sÅé³£³Q¾_ªº·L·LµoŸ­è¤~ÁÙ­èµwµL¤ñªº¸Õ¼C¥Û·í³õ³QÅF¦¨¤F¸H¥Û¤@°ïµ¥¯»¹Ð´²¥h­ì¨Ó¸Õ¼C¥Ûªº¦ì¸m¤WÅS¥X¤F«C¾W¼Cªº¥»¨Ó­±¥ØÅý¾K¤Ñ¨S¦³·Q¨ìªº¬O³o³ºµM¬O¤@¬`Â_¼C¼C¦y³Bªº¤T¤À¤§¤@¦­¤v¤£ª¾¥h¦V

¬Ý¨ì«C¾WÂ_¼C¤Ñ¤u­«¼C¦ü¥G«D±`ªº¿³¾Ä³ò¦b¥¦ªº©P³ò¤£Â_ªº½L±Û¶ä¶äªº¼C¶ã§ó¥[ÀWÁc²×¤_¦b¤@¬W­»¤§«á«C¾WÂ_¼C¤§¤Wº¥º¥ªºªx°_¤F¤@¼h«C¥ú¥ú¨~³Ì¨Ó¶V²±³Ì«á¤@®¶±N¥]»q¦b¥¦¥~­±ªºù×´³¥þ³£¾_­¸ÅS¥X¦p¤ô¯ëªº¼C¨­

¤£µ¥¾K¤Ñ¦³¤°»ò°Ê§@©O¤Ñ¤u­«¼C²rªºµo¥X¤@ªÑ¥È­ß¤§¤O±N«C¾WÂ_¼C¨÷°_¤@°{¶i¤J¨ì¤F¾K¤ÑÅ餺·Sªº¾K¤Ñ´d¼«µL¤ñ¥õ¤Ñªø¹Ä¦Û¤v³o¬O¦¨¤F¦¬®e©Ò¤F¤£ºÞ¤°»òªF¦è³£©¹¦Û¤v¨­Å騽­¸¤@ÂI¥D°ÊÅv³£¨S¦³³oÅý¤H±¡¦ó¥H³ô

¤£¹L³o¦¸¤Ñ¤u­«¼C©M«C¾WÂ_¼C¨Ã¨S¦³¶i¤J¥Lªºµµ©²¦Ó¬O¥X²{¦b¤F¥LªºÃѸܤ§¤¤¦b¥LªºÃÑ®ü¤¤¤Æ¦¨¤F¤@­Ó¶Â¦ç¨k¤l©M¤@¦W«C¦ç¤k¤l¾K¤Ñ¤£ª¾¹D¥L­Ì­n¤z¤°»ò¤]¤Û¤Æ¥X¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¥X²{¦b¤FÃÑ®ü¤§¤¤

¥u¨£«C¦ç¤k¤l¦V¥L¤G¤H²`²`¤@«ô¡J¡u«C¾WÁ¹L¤G¦ì·f±Ï¤§®¦§_«hÁÙ¤£ª¾¹D­n³Q§x¦h¤[¤]³\¤µ¥Í¤ë§I§xµL±æ¤F¡v

¾K¤Ñ¬ÝµÛ³o¤G¤H¯w¤Ú¯w¤Ú²´´Ø¨S¦³µª¸Ü³o¨Æ±qÀY¨ì§À¥L³£¶³¤s°g¶ªº¤£ª¾©Ò¥HµM·Q»¡¤]¤£ª¾¹D±q¦ó»¡°_¶Â¦ç¨k¤l§v¨ì¦oªº¸Ü»¨²n¤@¯º¡J

¡u«¢«¢«¢©h®Q¦h§¤F¥u¯à»¡¬O§Aªº¹B®ð«D±`¦n¤Ñ¤u¤@ª½³£¬O¦b¨IºÎ¤§¤¤ªñ¤é¤~­è­è«ì´_«ê¦b³o¨½·PÀ³¨ì¤F©h®Qµo¥Xªº¼CÆF®ð®§¥i¥H»¡³o¬O¤Ñ·N§U©h®Q¤µ¤é¤ë§I§x§r¡v

©Ç¤£±o¥H«e³o¤Ñ¤u­«¼C¤@ª½«O«ù¨IÀq©O­ì¨Ó¤]¬O¤~Ĭ¿ô¨S¦h¤[¦P¬°¼CÆF¤§¶¡¥i¥H¬Û¤¬·PÀ³³o¨ì¬O«Ü¥¿±`ªº«C¾W«o¬O·¥¬°©T°õ¡J¡u¤£ºÞ¦p¦ó«C¾W¬O¤G¦ì±Ï¥Xªº¦p¦¹¤j®¦«C¾W¤é«á©w±N«p³ø¡v

¤Ñ¤u¤£¥H¬°µMªºÂ\¤FÂ\¤âµ¹«C¾W¤¶²Ð¹D¡J¡u³o²¬¬O¾K¤Ñ¤]´N¬O§Ú²{¦bªº±J¥D°£¤F¹ê¤O®tÂI¤HÁٺ⤣¿ù¡v

­è·Q»¡³o¤Ñ¤uÁÙ¦³ÂI¨}¤ß¨S§Ñ¤F¤¶²Ð¦Û¤v´N§v¨ì³o»ò¤@­Óµû»ù¤£¥Ñ±o¨g½¥Õ²´¦n¦b«C¾W¥i¤ñ¤Ñ¤u·|¨Ó¨Æ¦h¤F¡J¡u«C¾W¬Ý³o¦ì¤½¤l°©Àf²M¨q®ð¹B´ý«p¤é«á©w·í¬O¤@¤è¤HªN¤Ñ¤u¥S¦¹®Éµû½×¬°®É¹L¦­¡v

¤Ñ¤u¤]¬O·L·L¤@¯º§Ã¶}¸ÜÃD¡J¡u¤£ª¾¹D©h®Q¦p¦ó³Q§x¦b¦¹·í®É¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ³ºµM·|¦p¦¹ºG¯P¡v³o¨Æ¤]¬O¾K¤Ñ·Qª¾¹Dªº¤@¤U¤l´N§âª`·N¤O¶°¤¤°_¨Ó§Ñ¤F§ä¤Ñ¤u³Â·Ðªº¨Æ¤F

¡u­ü¦¹®É»¡¨Ó¸Üªø¡v«C¾WÅãµM¹ï³o¬q°O¾Ð¨è°©»Ê¤ß¡J¡u·í¦~«C¾Wªù¥i¥Hºâ¬O­×¯u¬É²Ä¤@¼C­×ªù¬£¤@¦Vªù­·ÄYÂÔ¤W¤ß»ô¤ß¦A¥[¤W¼C­×ªº­×¤h§ðÀ»¤O¤]­n¤ñ¦P¯Å§Oªº®ð­×±j¤W¤£¤Ö³o¤~Âô¥X¤F¨Ç¦W®ð¡v

¼C­×ªº«Â¤O¾K¤Ñ¤]¥u¬O§v»¡¹L²{¦b¥i¥H»¡¤v¸g¨S¦³¯Âºéªº¼C­×ªù¬£¤F¤£±o¤£»¡³o¬O­×¯u¬Éªº¤@¤j·l¥¢

¡u·í¦~¥½¤é¯E§T¨ì¨Ó«C¾Wªù­º·í¨ä¨R¤H¤H¾Ä«iªù¤¤§Ì¤l¾Ô¦ºµL¼Æ´N¦b¨ä¥¦ªù¬£³Q§x¤§®É«C¾Wªù¤À¬£§Ì¤l¥|³B¹£´©¥H­Pªù¤¤¹ê¤O¤j·l³Q³oªÑ¯«¯µªº©Çª«¬ð¤J¤sªù®Ú°òºÉ·´¡v»¡¨ì³o«C¾WªºÁy¤W¬yÅS¥X¤@µ·¼««ã©M¤£¥Ì

¾K¤Ñ¦]¬°¤v¸g¤j·§ªº¬Ý¹L«C¾Wªùªº³W¼Ò¦A¥[¤W§v¦p¹Ú»¡°_¹L¤@¨ÇºÃ´bªº¹D¡J¡u´Nºâ¬Oªù¤ºªÅµê¥i¬O¥H«C¾WªùªºÅ@¤s¤j°}©M§E¤U§Ì¤l«÷¦º¤O¾Ô¤]¨¬¥H°í«ù¨ì¨ä¥¦ªù¬£ªº¤ä´©³Ì¤£ÀÙ¤]¥i¥H¥l¦^¥»ªù§Ì¤l§a¦ó¥H¤@¾Ô¬J±Ñ¡v

¡u¥þ¬O³o¨Ç§Ñ®¦­t¸qªº°°§g¤l¡v«C¾W­±¤W«ã·N§ó²±¡J¡u·í¦~¬°¤F©è§Ü¥~¼Ä¦@¦P°Ó©w¤À°Ï©è§Ü²Î¤@«ü´§¤£¥i³æ¿W¦æ¨Æ©Ò¥H·í¥»ªùªº¨D´©®Ñ«H¶Ç¥X¤§«á¥þ³£¥Û¨I¤j®ü¥¼¨£¤@¤H¨Ó´©¤]¤£¨£¤@¦W§Ì¤l¦^Âà«á¨ÓµL·N¤¤¦³¤@¦W¥»ªù¥~¥X§Ì¤l¹J¨ì¤F¤@¦ìÃx¦ºªº°e«H§Ì¤l¤~ª¾¹D©Ò¦³ªº¨D´©®Ñ«H¥þ³£³Q¦©À£°e«H¤§¤H¤]¥þ³£³Q±þ³o¦W§Ì¤lÁÙ¬O¦b¤T¦W¦P¦ñ¤£­É¥H¦ÛÃz¬°¥N»ù¬°¥L¶}¸ô¤~Âô¥X°}Àç¥i¬O¤]­«¶Ë¤£ªv¥u¬O¾ÌµÛ¤@ªÑ®ð¤@ª½°í«ùµÛ¦b²×¤_¬Ý¨ì¥i«H¤§¤H¥þ½L»¡¥X¤§«á¤]¼»¤â¤E¬u¤F¡v

¾K¤Ñ©M¤Ñ¤u§vªº¤£¥Ñ¼N®D¤£¤v¤°»ò®É­Ô³o¼Ëªº¨Æ±¡³£¤£·|¤Ö¨C¤@­Ó¤H³£¦b·QµÛ­n¦p¦óºûÅ@¦Û¤vªº§Q¯q¦Ü¤_¨ä¥¦¤Hªº¦º¬¡»P¦Û¤v¦ó¤z³o«C¾Wªù¤]°÷­Ë¾`ªº¤F§¹¥þ´N¬OÅý¤H·íºj¨Ï¤F¹À

«C¾W½w¤F¤@¤f®ð¤~Ä~Äò»¡¹D¡J¡u´©§L­Wµ¥¤£¨ìªù¤¤¸ê·½¦³­­²×¤_¦b¤@¤ë¤§«á«C¾Wªù§i¯}©Ò¦³§Ì¤lµL¤@¥ÍÁÙ¡v»¡¨ì³o«C¾Wªº¯À­±¤§¤Wºw¸¨¨â¦æ²M²\

¤Ñ¤u¦w¼¢¹D¡J¡u©h®Q¤]¤£­n¦h·Q¤F¦¹¨Æ¤v¹L¥h¦h¦~¨Æ¹L¹Ò¾E¦h»¡µL¯qÁÙ¤£ª¾©h®Q·í®É¦b«C¾Wªù¤¤¬O¦óµ¥¨­¥÷©O¡v

«C¾WªºÃn¥ú¤@¤@¦b¤G¤HªºÁy¤W±½¹L»´»´ªº¹D¡J¡u¦pªG§Ú»¡§Ú´N¬O«C¾Wªùªº¶}¤s¯ª®v§A­Ì·|«H¶Ü¡v

³o¸Ü¦p¦P¤@­Ó´¸¤ÑÅRÆE§â¾K¤Ñ©M¤Ñ¤u¥þ³£¾_ªº¤£»´¤Ñ¤u§ó¬O¦YÅ媺«üµÛ¦o¡J¡u§A§A»¡§A¬O«C¾Wªùªº¶}¤s¯ª®v¥i§A¬O¤kªº§r¡v

«C¾W¨q¬Ü¤@¬D¦³¨Ç¤£®®ªº¹D¡J¡u¤kªº«ç»ò¤F½Ö³W©wªº¤k¤l´N¤£¯à¶}¤s¥ß¬£¤F¡v

¤Ñ¤u¤]·NÃѨì¦Û¤vªº»y»~³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡u©h®Q¤£­n»~·|¦b¤U¤£¬O³o­Ó·N«ä¥u¬O¦b¦L¶H¤¤¦n¹³«C¾Wªùªº¶}¤s¯ª®v¬O¨kªº§a¡v

«C¾W»´¹Ä¤F¤@Án¡J¡u­ü§A©Ò»¡ªº¬O¶}¤s¯ª®v¹³§a¨º¨ä¹ê¬O²Ä¤G¥N¯ª®v¤]´N¬O§Úªº¤T§Ì¤l¥L©M§A­Ìªº·Qªk¤@¼Ë¤]¬O»{¬°¤k¤l¶}¤s¹ê¬°¤£§´¤_¬O±N§Ú´L¬°¥P®v¦Ó¥L­«·s¶}¤s¥ß¬£¦Û«Ê¯ª®v¤£¹L¨º®É§Ú¤v¸g¥þ¤ß¨D¹D¹ï³o¨Ç³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¥Ñ±o¥L­Ì¥h§Ë¤F¡v

¾K¤Ñ¤]·Pı¦³­þ¨½¤£¹ï«l¬Ý¬Ý¤Ñ¤u²rªº·Q¤F°_¨Ó¡J¡u¥i¬O¬JµM§A¬O«C¾Wªùªº¯ª®v¤£¬O¦­´NÀ³¸Ó­¸¤É¤F¶Ü«ç»ò·|¦b¼CÆFªº¤è¦¡¦s¦b¤_³oÂ_¼C¤§¤¤¡v

«C¾WªºÁy¤W°{¹L¤@°}²Y­W¤§¦â¡J

¡u­ü³o´N¬O©R§a¤Ñ«Â¯E¿º¤S°Z¬O§Úµ¥¥i¥H¿s±´¤Ñ¾÷ªº¦b¤U´ç§T¤§®É¹J¨ì¤»¤E­«§T³Ì­«¨S¦³°í«ù¹L¥h³o¬`«C¾W¼C¬O§Úªº¥»©RªkÄ_©M§Úªº«´¦X«×«Ü°ª·í¤é¼C¨­¨ü·l¡B¼CÆF³Q¾_´²§Ú¦b³Ì«á¤@¹D¹p§T­°¤U¤§®É¯«ÃÑÂ÷Åé±H©~¦b¤F¦¹¼C¤§¤¤ÁöµM±o¦¹«O¯d¤@µ·¥Í¾÷«o¥u¯à¥H¼CÆFªº¤è¦¡¦s¦b¤F¡v

¥¿¬O

ÃÑ®ü¤§¤¤·|«C¾W

²Ó¼Æ·Àªù¦³Áô±¡

±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó¥B¬Ý¤U¤å¤À¸Ñ

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¾K¤ÑºÆ¹D³Ì·s³¹¸` | ¾K¤ÑºÆ¹D¥þ¤å¾\Ū | ¾K¤ÑºÆ¹D¥þ¶°¾\Ū