½a­W¤dª÷­n½¨­ ²Ä¤C³¹ ®a

§@ªÌ ¡J §g¨h

¡u³o«Î¤l¨½¤]¨S¦h§Eªº©Ð¶¡¤F¡A­n¤£¡A§A´N©M¶³®QºÎ§a¡C´M§äºô¯¸¡A½Ð¦Ê«×·j¯Á+¡v

¼B¶³ªÚ«ü¤F«ü¨½¶¡ªº¤@¶¡©Ð¡A²H²Hªº»¡¡A¬Ý¤]¤£¬ÝĬ³·­â¤@²´¡A¥¿±ý¥X¥h¡C

¡u¯uªº¨S¦³¦h§Eªº©Ð¶¡¶Ü¡H¡v

Ĭ³·­â½KµÛ¬ÜÀY¡A¥´¶q¤F¨º¶¡¤p©Ð¶¡¡A­ÉµÛµ}²¨ªº¥ú½u¡A¯à¬Ýªº¥X¨½­±¥u¦³¤@±i§É¡C

¥u¦³¤@±i§É¡A³o´N»¡©ú¡A¦o­n©M¼B¶³®Q¤@°_ºÎ¡C

©ïÀY¨£µÛ¼B¶³ªÚ²´¨½°{¹L¤@µ·¹½·Ð¡AĬ³·­â©ú¤F¡A¦o¥¿¦â¹D¡A¡u¤£¬O§ÚÁB±¡¡A§Ú¦³¨ººØ©ÇÂ}¡AÁٽн̸ѡC¡v

¼B¶³ªÚ¤]¬°¦Û¤v¤@®É½kÒ\¦¬¯d¤H¡A¤ß¤U¤]´o¡C¦o¤£¬O¤°»ò´I¶Q¤§®a¡A¦h¤F¤@­Ó¤H´N»¡©ú¦h¤F¤@¥÷¤f³¡C

¦o¬Ý¦V¤@Áy°í¼ÝªºÄ¬³·­â¡A«áªÌÁy¦âÄYµÂ¡A¬Ý¨Ó¬O¯uªº¦³³oºØ©ÇÂ}¡A¤]´N¤@´§¤â¡A»¡¡A¡u§Ú­Ì®aÁÙ¦³¤@¶¡¸m¶~ª«ªº«Î¤l¡A­Ë¬O¥i¥HÄË¥X¨Ó¡C¡v

Ĭ³·­âÁy¦â¤~¦n¤F¨Ç¡A·í§YÂIÀY¹D¡A¡u¨º«K¥´ÅͤF¡C¡v

¡u¤£¹L¡K¡K¡v¼B¶³ªÚ¤@¬D¬Ü¡A»¡¥X¤F¤@­ÓÅýĬ³·­âÁy¦â¶Â¤F¤S¶Âªº¸Ü¡A¡u¤µ±ß§A¥²¶·©M¶³®Q±N´N¤@ÂI¡A´ê¦XµÛºÎ¤@±ß§a¡C¡v

¤£ºÞ¦³¦h»ò§Ü©Ú¡A¦o¥u±oÂIÀYµªÀ³¡C

®³µÛ¦çªA¡AĬ³·­â´«¤U¤F¨º¥óº÷½v¦ç»n¡A·í¤Uı±o¦³¨ÇÖ¸¤H¡C²Ê¥¬³Â¦çÅý¦o·P¨ì·¥¬°¤£µÎªA¡C

¦o½K¬Ü¼¯ÕfµÛ´«¤U¨Óªº¨º®M¦ç»n¡A¸£¤l¨½­¸§Öªº·Q¤F¤@­Ó¿ìªk¡C

¡u¦³°Å¤l¶Ü¡H¡vĬ³·­â¬ïµÛ²Ê¥¬³Â¦ç¡A¤pÁy¥ÕÞÕºë­P¡A¤´ÂÂ¥i·R¡C

¦£¤_µN¶ºªº¼B¶³ªÚ©Ã¤F¤@·|¨à¡A¤~À³¹D¡A¡u°Å¡A°Å¤l¡H¡v¦o«ä¤F¤@·|¨à¹D¡A¡u®@¡K³oª±·N¨à°Ú¡A¦³ªº¡C¡v

¡u¯à§_µ¹§Ú­É¥Î¤@¤U¡H¡v

Ĭ³·­â¸CµÛ©ú«Gªº¤j²´´Ø¡A°Ý¹D¡C¡u¦n¡C¡v

¼B¶³ªÚ©ñ¤U¤â¤¤ªº¬¡¨à¡AÂù¤â¦b¦çªA¤WÀ¿¤FÀ¿¡A©¹©Ð¶¡¨«¥h¡C

Ĭ³·­â¯¸¦b­ì¦aµ¥«Ý¡C¤£¤@·|¨à¡A¦o¤â¤¤®³µÛ¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤j°Å¤M¨«¨Ó¤F¡C

¡uØo¡Aµ¹§A¡C¡v

¦o§â°Å¤M»¼µ¹Ä¬³·­â«K¨«¤F¡AÄ~Äò¦£µÛ¤â¤¤ªº¬¡¡C«ùÁçµN¶º¡C

Ĭ³·­â±µ¹L°Å¤l´N¨«¤F¡A¨ì¤F¤p©Ð¶¡¡A¦o¬Ý¤F¬Ý§É¤Wªº¦çªA¡A¦AÁ@¤F¤@²´¤â¤¤ªº¤j°Å¤M¡AÀq¤F¤@·|¨à¡A°µ¨ì§Éªu¤W°Ê°_¤â¨Ó¡C

´Á¶¡¦o¤S¦V¦£¬¡ªº¼B¶³ªÚ­É¤F¤@¨ÇÁ_¸É¥ÎªºªF¦è¡A§¤¦b¤p©Ð¶¡§CÀY¦£¬¡¤F°_¨Ó¡C

¡u§s§r¡v¤@Án¡A¤w¦³¨Ç¦~¥÷ªº¤ìªù³Q±À¶}¡A±q¥~¶i¨Ó¤@­Ó¤H¡A°ª°ª½G½Gªº¡A¤@±iÁyÃe°í¼Ý¡A¥L¤@¯º¡A®ÔÁn¹D¡A¡uªÚ¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v

¥¿¦£¸Lªº¼B¶³ªÚ¤U·NÃѪº¤@©Ã¡A©ñ¤U¤â¤¤ªº¬¡¨«¨ì¥L¸ò«e¡A¦ù¤â²z¤F²z¥Lªº¦ç»n¡A¬XÁn»¡¡A¡u¦^¨Ó¤F´N·²µÛ§a¡A§Ö¶}¶º¤F¡C¡v

¨k¤H¤@¯º¡A¨«¶i¤F«Î¤º¡C

Á_Á_¸É¸ÉªºÄ¬³·­â®³°_°Å¤M¡A¡u¡@ìÀ¡v¤@Án¡A¥Õ¦âªº½uµ·µ¹°ÅÂ_¤F¡A¤@¤Á³£§¹¤u¤F¡A¦o©ï°_ÀY´|¤F´|»Äµhªº²ä¤l¡A¦ù¤F¦ù¸y¡A©I¤F¤@¤f®ð¡C

¬ÝµÛ§É¤W¤@®M¦çªA¡AĬ³·­â«¨¶}¼L¯º¤F¡C³o®M²{¥Nªºªø­m©Mªø¿Ç¬O¦o¥Î¨º®M¦çªA°µªº¡C¬ï¦b¨½­±¡Aµ·µ··Æ·Æªº¡A¤£¶Ë½§¡C

¦A¬Ý¬Ý³Ñ§Eªº¤@¨Ç¯½¤y¤§Ãþªº¡A¦o¥´ºâ°µ¥X¨Çªá¹¢¡A¥Î¨Ó¸Ë§ê¦ç»nªº¡C²Ê¥¬³Â¦çªº¡A¥¼§K¤Ó´H»Ä¡A¦o¥i¥H·Q¿ìªk¸Ë¹¢¤W«e¡AÅý¨ä¤£§O§áÁÙ­@¬Ý¡C

¦]¬°¨­¤l¤pªº½t¬G¡A¨ºÄñÄñ¶¶ªº¦çªA®Æ¤lÁٳѤU¤£¤Ö¡A¦o¤S¥tÁ_¤F¨â¥ó­I¤ß¡A¬O¬ï¦b¨½­±ªº¡A¤j¤p¦ô¶q¤F¤@¤U¡A¥H¦oªº²´¥ú¡AÀ³¸Ó¤£·|®t¦h¤Ö¡C¥´ºâ°eµ¹¼B¶³ªÚ¨â©j©f¡A¤]ºâ¬O´H»Äªº¨£­±Â§§a¡C

¥¿¤È¦Y¶ºªº®É¶¡¡AĬ³·­â°_¨­¨Óªº¥¿ÆU°ó¡A¨£µÛ¶º®à«eªº¨k¤H·L·L¤@´h¡A·Q¥²³o´N¬O«Î¤lªº¥D¤H¡A§d«C¤¯¡C

¨º¨k¤H¨£¦oªº®É­Ô¡AÁy¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¦hÅå³Y¡A·Q¨Ó¬O¼B¶³ªÚ§i¶D¤F¦o³o¥ó¨Æ¤F¡C

§@¬°¤@­Ó­É±Jªº¤H¡A¦oªÖ©w­n©M«Î¥D¤H¥´¦n¥æ¹D¡C

Ĭ³·­â¨«¤W«e¡A·L·L§CÀY¡C

§d«C¤¯¨£¦o³oÁ|°Ê¡A·L·L³Y²§¡A²»©Mªº¯º¹D¡A¡u³o¬OªÚ¦¬¯dªº¤k«½¤l§a¡AÁÙ®¼À´¨Æªº¡C¡v

Ĭ³·­â¦b¤ß©³©I¥X¤@¤f®ð¡A©ïÀY¡A²´²¶²Mº«¡A¡u¥¿¬O¤p¤k¡AĬ³·­â¡C¡v

¡u®@¡H¡v§d«C¤¯¤@´h¡A³o¤k«½¤l®ð½è¤£¤Z¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¤£¬O´¶³q¤H¡A«ç»ò·|¶]¨ì³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¨Ó©O¡H

¡u§A¯uªº§Ñ°O¤F®a¦b­þ¡H¡v

¥L¥´±´µÛ²´«eªº¤k«Ä¨à¡Aı±o¦³¨ÇÁÑÃß¡C

¡u¬Oªº¡C¡vĬ³·­â²¶¤l²`¤F²`¡A¦Ó«á©ZµMªº­±¹ï²´«e¤Hªº½èºÃ¡A¡u¤@¿ô¨Ó§Ú¥u¬Ý¨ì¶³®Q©j¦b§Ú¨­Ãä¡A·í®É¾j±o·W¡A¦o´Nµ¹§Ú¦Y¤F¤@¨ÇªF¦è¡A³o¤~¦nªº¦h¡C¡v

»¡µÛ¦oÂà¦V¤@®Ç¨IÀqªº¼B¶³®Q¡A§t¯º¹DÁ¡A¡u¯u¬O¦hÁ«¤F¶³®Q©j¡A§_«h§Ú³o±ø¤p©R¤£«O°Ú¡I¡v

¤@ª½ºò±i©j¤Ò©j©j·|«ç¼Ë³B²z³o¥ó¨Æªº¼B¶³®Q¤@§v¡A·Å°ûªº¯º¤F¯º¡A¡u¨S¤°»ò¡A·í®É§Ú¤]©È¡AÔ£³£¤£À´¡C¡v

Ĭ³·­â²´¯«·L·L¤@º¢¡A²´«eªº¼B¶³®Q¯º°_¨Ó±aµÛ¼b«N·Å¬X¡A°g·Ù¤F²³¤Hªº²´¡A¥i¬°¤°»ò´N¬O¨S¤Hµo²{©O¡H

§d«C¤¯²n®Ô¤@¯º¡AÖ©µÛ²´´Ø»¡¡A¡u¥H«á§A´N¥s¥s§Ú§d¤j¨û§a¡A¨º«K¬O§AªÚÂT¤l¡A¶³®Q§A´N²ö¥s©j©j¤F¡A¥s©h¤l¡C¡v

¤@®u¸Ü¥X¡AĬ³·­â©â¤F©â¼L¨¤¡Aº¡ÀY¶Â½u¡C

³o½ú¤À°ÝÃD¡K¡K»ª¦ü®¼´_Âøªº¡A²´«e¬O§d«C¤¯¤£¹L¤]§Ö¤T¤Q´Xªº·³¼Æ¡A¼B¶³ªÚ¤]´N¤G¤­¤Q¤»·³§a¡A´N¥sÂT¤l¤F¡A³o©ñ¦o²{¥N¦~ÄÖ¦ü¥G¦³¨Ç»¡¤£¹L¥h¡C

¦Ó¥B¨º¼B¶³®Q¤]´N¤Q**·³°Ú¡A²{¥Nªº¦Û¤v¦n¤ï¤G¤Q´X¤F¡A²{¦b­n¥s¤@­Ó¤ñ¦Û¤v¤pªº³Û©h©h¡A«ç»ò»¡¤]ı±o¡K§O§á¡C

¦ý¡A²{¦b¦Û¤v¥u¬O¤@­Ó¤C¤K·³ªº¤k«Ä¤l¡A¤£¥s¤]¤£¦æ°Ú¡A·í¤U¤]´NµwµÛÀY¥Ö¡Aµª¹D¡A¡u¬O¡A§d¨û¡AªÚÂT¤l¡A¶³¡K¡K©h©h¡K¡v

³o¤@¥y»¡¥X¤f¬O¦h»òªºÁ}Ãø°Ú¡C

¼B¶³ªÚ¦b¤@®Ç¤£§\Ánªº¬ÝµÛ³oÃ䪺±¡¶Õ¡A¥»¤]ÄaµÛªº¤ßÀK®É¦w¤F¡A¨Ì³o±¡§Î¡A§d«C¤¯¤]¨S¦³¦]¬°¦Û¤vªº­J¶Ã¨M©w¦Ó´o«ã¡C

¦o²´¯«¬X¤F¬X¡A·L¯º¹D¡A¡u¥ý¦Y¶º§a¡A°µ¤F³o»ò¤@¤W¤Èªº¨Æ¤]³£²Ö¤F¡A³£¨Ó¹Á¹Á§Úªº¤âÃÀ¡C¡v

Ĭ³·­â·L©Ã¡A³o³C®«ªº¤kº~¤l¤]¦³¥t¥~¤@­±°Ú¡A¤£¹L«Ü¥i±¤¡A¦ü¥G¥u¹ï§d«C¤¯®É¤~·|³o¼Ë¡C¦o¨S¦³»¡¤°»ò¡AÀqÀqªº¨«¨ìÀ\®à¤W¡A¥|¥|¤è¤èªº¤ì®à¤WÂ\¤F¥|ºÐ¤pµæ¡A¬Ý¼Ë¤l³£¬O¯À­¹¡C

­ì¨Ó³o®a®xªºÀô¹Ò¤]¤£¬O«Ü¦n¡AÀ\®à¤W¨£¤£µÛ¤°»ò¦×­¹¡C

¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v³o¦^¿à¦b§O¤H®a¬OºÖ¬Oº×¡C

¤@®a¤H¦ü¥G¬O¦]¬°Ä¬³·­âªº¨ì¨Ó¦ÓÅã±o¥Í²¨¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦Û¦Y¦Ûªº¡A¨S½Ö§\Án¡C

§d«C¤¯ÁöÁy¦â·Å©M¡A¦ý²´¨½ªº¼~·T«o¬O¤Æ¤£¶}ªº¡A§CÀY¦Y¶ºªºÄ¬³·­âµo²{³o¤@ÂI¡A¤£¸TºÃ´b¡A¬O¥X¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H

¦Û¤v¦b³o®a¨½¿à¦Y¿à³Ü¡A¨S¦³ºF·\¬O¤£¥i¯àªº¡C¹³³o¥j¥Nªº¹A§ø¡A®a®a¦Y¤£¹¡ªº¡A´N§ó§O´£¦¬¾i¤@­Ó¤p¤k«½¤F¡C§ó¦³¨Ç¬ÆªÌ®Ú¥»´N§â®a¨½ªº¤k«½¤l·í¤XÀY¨Ï³ê¡C

¥i¨£¡A¤k«Ä¦b¥j¥N¬O¦h»òªº¤£¨üÅwªï°Ú¡I¦ý³o®a¤£¶È¦¬¾i¤F¦o¡AÁÙ¨S¦³µ·²@«è¨¥¡A³oÅýĬ³·­â¤£±o¤£·P¹Ä¡A¤W½ú¤l¤H«~¦n¡A³o½ú¤l´N¹J¨£¦n¤H¤F°Ú¡I

¦b²{¥N¦Û¤v«ç¼Ë»¡¤]ºâªº¤W¬O¤@­Ó¤G¤Q¦n´Xªº¦¨¦~¤H¤F¡A³o¼Ë²V¦Y²V³ÜªºÁÙ¯u¤£¬O¦oªº©Ê®æ¡C

·í¤U´N¶}¤f¤F¡A»¡¹D¡A¡u§d¨û¡A§ÚÁöµM¬O­Ó¤C¤K·³ªº«Ä¤l¡A¦ý¨Æ±¡¬O·|°µªº¡A¦í¦b§A­Ì®a¤]¬O²K³Â·Ð¤F¡A¤£ª¾¹D¦³¤°»ò¨Æ¥i¥HÅý§Ú°µ¡A¤]ºâ¬O¥­®§¤@¤U§ÚªººF·\¤§¤ß¡C¡v

³o¸Ü¤@¥X¤f¡A´X¥G©Ò¦³ªºµø½u³£§ë¦bĬ³·­â¨­¤W¤F¡C¨£«áªÌ¨º¯u¸Ûªºªí±¡¡A²³¤H²´¤¤°{¹L¤@µ·ªY¼¢¡A¬Ý¨Ó³oÁ|°Ê¤]¨SÔ£«á®¬ªº¡C

¤k«½¬O­Ó¦n¤H¡C

§d«C¤¯¤]¬O¤@´h¡A¦ý·Q¨ì¦Û¤vªº¨Æ±¡¤@­Ó¤p«Ä¤l¬OÀ°¤£¤F¤°»òªº¡A·í§Y´NÀH«K»¡»¡¡A¡u§A¦³³o¥÷¤ß¬O¦nªº¡A­n¬O§Aı±oºF·\´N¦h¦hÀ°À°§AªºªÚÂT¤l¡A¦b®a°µ³Ò°È¤]¬O«Ü¨¯­Wªº¡C¡v

¼B¶³ªÚ§v¤F¦Û¤v¤V¤ÒÅé½Ìªº¸Ü¡AÁy¦â­¸§Öªº°{¹L¤@µ·¬õ·w¡A§CÀY§¨µÛ¸J¨½ªº¦Ì²É¡C

Ĭ³·­â¤]¨S¤ß«äÆ[¹î³o¨Ç¡A¥u¬OÀqÀqµ¥«ÝµÛ§d«C¤¯ªº¤U¸Ü¡C

¡u»¡À°¦£¡AÁÙ¯uªº¥X¤F¤@¨Ç¨Æ°Ú¡C¡v§d«C¤¯§¨¤F¤@¤ù¥Õµæ¸­©ñ¦b¸J¤¤¡A¹Ä¹D¡A¡u«¥®a¶}ªºÅK¾Q¤l¥Í·N¤]¤£¤ñ¥H«e¦n¤F¡A²{¦b±Ã±o´X¤Q­Ó»É¿ú¤]ºâ¬O¦nªº¤F°Ú¡C¡v

¦Y¶ºªº¼B¶³ªÚ©M¼B¶³®Q³£°±¤U¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡A©ï°_ÀYÅå´jªº¬ÝµÛ«Î¤lªº³»±ç¬W¡A§d«C¤¯¡C

³o­Ó®a´N¬O¾aµÛ¨º¤@¶¡ÅK¾Q¤lºû«ùªº¡A­n¬OÅK¾Q¤l¨S±o¶}¤F¡A¨º¥H«á¦YÔ£¥h¡C

¤j®aªº¤ß±¡¹y®É³£­§´e¤U¨Ó¤F¡C§d«C¤¯¤]¥u¬OÀH¤f½Í½Í¡A¨£¤Þ°_³o¼Ëªº¤ÏÀ³¤]¬O¤@³Y¡A³s¦£¶}¤f¹D¡A¡u©Q³£³±µÛ±iÁy§o¡A§Ú¥u¬O»¡¥Í·N¤£©Q¦a¦n¡A¤S¤£¬O­Ë¾Q¤l¤F¡A¤zÔ£³o¼Ë¿E°Ê°Ú¡I¡v

²³¤H¤]³£§CÀY¦Y¶º¤F¡A¥u¬O¨º²´©³¦³µÛ¿@¿@ªº¾á¤ß¡C

Ĭ³·­âÀqµM¡A¥X¤F³o»ò¤@¥ó¨Æ¬O¤j®a³£¤£·Q¬Ýªºªº¡C

¦o¤ß¤¤·t¦¤¡C

¥´ÅK¾Q¡H¦ü¥G¥i¥H¦³¨Ç¿ìªk§a¡C

²{¥N¦³«Ü¦hªF¦è¬O¥ÎÅKªº¡C

¦o²´´Ø¤@«G¡A²{¥N¤£¬O¦³«Ü¦h¼Ò¨ã¶Ü¡H¦o¥i¥H·Ó°µªº°Ú¡I

·í¤U­±¹ï¤j®aªº¾á¼~®ðª^¡A²H²H¶}¤f¤F¡C

¡u§d¨û¡A¤]³\§Ú¦³¿ìªk¸Ñ¨M³o¨Æ¡C¡v

`11`

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½a­W¤dª÷­n½¨­³Ì·s³¹¸` | ½a­W¤dª÷­n½¨­¥þ¤å¾\Ū | ½a­W¤dª÷­n½¨­¥þ¶°¾\Ū