­«¥Í¤§°­¤W¨­ ²Ä34³¹ ¤T¤Q¥|

§@ªÌ ¡J ®R¬ü¤H

©P¤l¦w¦A¦¸¿ô¹L¨Ó®É¡A¨­¤W¶Ç¨Ó¤@°}»Äµh¡A¦n¹³°©¬[³£´²¤F¤@¼Ë¡C¡ðºCºC«ì´_¯«´¼¤§«á¡A¥L¤~µo²{¦Û¤v¤£ª¾¤°»ò®É­Ô³Q¤H¹³­C¿q¤@¼Ë¸j¦b¤F¤Q¦r¬[¤W¡I¸ÕµÛ±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A«oµo²{¥L¶V¬O±Ã¤ã¡A¸jµÛ¥LªºÃ·¤l´N·|¶Vºò¡A°©ÀY³£®tÂI­n³Q÷¤lµ¹°ÇÂ_¤F¡C

©P¤l¦w³o¤U¤£´±¦A»´Á|¦k°Ê¤F¡A§NÀR¤U¨Ó¤§«á¶}©lÆ[¹î°_©P³òªºÀô¹Ò¨Ó¡C³o¬O¤@¶¡¥u¦³¤­¤Q¥­¦Ì¥ª¥kªº©Ð¶¡¡A¥|©PªºÀð¾À¬O¥Ñ¡¼¡¼ªº¬õ¿j²Õ¦¨¡A©P¤l¦w¤£ª¾«çªº´N¥Í¥X¤F³o¶¡©Ð¶¡¥i¯u»¨©ñªº·P·Q¡C¦Ó¥Lªº¥ª¤âÃ䦳¤@­Ó¥ÍùפFªºÅKªù¡A¬Ý°_¨Ó¤@ÂI³£¤£°í©T¡C

¥Ñ¤_©P¤l¦wªº¨¤«×°ÝÃD¡A¥L¥u¯à¬Ý¨ì¥ª¥k¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº´º¶H¡A«á­±ªº±¡ªp¥L¬Ý¤£¨ì¡A¦ý©P¤l¦w¤j·§¤]²q¨ì³o¨½¬O¤°»ò¦a¤è¤F¡C

¬O¦D©Ð¡I

¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó«Ü¥j¦Ñªº¦D©Ð¡A©P¤l¦w³Q¤Q¦r¬[°ª°ª¬[°_¡A´N¦b¥Lªº¥kÃ䤣»·¡A¦³¤@­Ó¬´¬Ö¡A¬Ö¨½´¡µÛ´X®ÚÅK´Ò¡C®Ú¾Ú©P¤l¦w¦h¦~¨Ó®ûyin¥j¸Ë¹qµø¼@ªº§PÂ_¡A³o¬O¶Ç»¡¤¤ªº¯OÅK¡IÁÙ¦³¨º¨Ç±¾¦bÀð¤WªºÃ@¤l¡BÅKÃì¡AÂ\¦b¨¤¸¨ªº¦Ñªê¹¹¡Bª¯ÀYîÔµ¥¦UºØ¦D¨ãÀ³¦³ºÉ¦³¡C

³o³õ´ºÅý©P¤l¦w²£¥Í¤F¦Û¤v¬ï¶V¨ì¤F¥j¥Nªº¨c©Ðªº¿ùı¡C´N¦b¥LÁÙ¨S·d²M·¡¦Û¤v«ç»ò·|³Q¤H¸j¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A¹ï­±ªº¨º­±Àð¬ðµM¹³¤ô¹õ¤@¼Ë¡A¤@°}¿ººy¤§«á¡A³°¬L­×ªº¨­¼v¬ðµM¥X²{¦bÀð¤W¡I

¡uªü­×¡I¡v©P¤l¦w¿E°Ê¦a´ÂÀð¤Wªº³°¬L­×³Û¡A¥i¬O¹ï­±ªº¤HÁöµM¬O¦b¬ÝµÛ¥L¡A«o¦ü¥G®Ú¥»§v¤£¨ì¥LªºÁn­µ¡C

©P¤l¦w±Ã¤ãµÛ·Q­n©¹³°¬L­×¨ºÃä¥h¡AµM«á¥|ªÏ³Q¸j¦íªº³¡¤À¶Ç¨Óªº¤@°}°}¼@µh¡A«Ü§Ö´NÅý¥L§NÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡u¦n¤F¡A²{¦b´åÀ¸¶}©l¡C¡v¤@­Ó¦³ÂI¦Õ¼ôªºÁn­µ¤£ª¾±q­þ¨½¶Ç¤F¹L¨Ó¡AÀð¨ºÃ䪺³°¬L­×¦ü¥G¤]§v¨ì¤F¡A¯«±¡¥ß§Y§N®m°_¨Ó¡C¡ð

¡u¦pªG¦b¤Q¤G¤p®É¤§¤º§A§ä¤£¨ì¥L¡A¨º¥L´N¬O§Úªº¤F¡C¡v¨ºÁn­µ»¡§¹¡A©P¤l¦w¬Ý¨£³°¬L­×¬ðµM«Ü¥Í®ð¦a»¡¤F¤°»ò¡AµM«á¨º­ÓÁn­µ±i¨g¦a¤j¯º´XÁn¡A¤§«á³°¬L­×´N¹³ºÆ¤F¤@¯ë¬ðµM©¹«e¶]¥h¡C

©P¤l¦w¬Ý¨ìÀð¤Wªº­Ë¼v·|¸òµÛ³°¬L­×ªº°Ê§@²¾°Ê¡Aª¾¹D¦Û¤v¯à¤@ª½¬Ý¨ì³°¬L­×¡A¤ß¤¤²ö¦W¦a´NªQ¤F¤@¤f®ð¡C¤£¹L«Ü¬O©_©Ç¡A©P¤l¦wÁöµM¯à°÷¬Ý¨ì³°¬L­×¡A«o¬Ý¤£¨ì³°¬L­×¨­³BªºÀô¹Ò¡C

©P¤l¦w¤]¨S¦³ªÈµ²³o¤@ÂI¡A¶}©l«ä¦Ò°_¥L­Ìªº³B¹Ò¨Ó¤F¡C³o¬O­n°µ¤°»ò¡H¤H½è´åÀ¸¡H¤@ÂI³£¤£¦nª±¡I­ó¡A¥H¬°¥L·|¨Ä¨Ä·í¤H½è»ò¡H¶}¤°»ò°ê»Úª±¯º¡I©P¤l¦w¼««ë¦a·QµÛ¡A¤U·NÃѦa´N·Q±À¤@¤U»ó±ç¤Wªº²´´Ø¡A¥i¬O¤â³Q¸j¦í¤F¡A¤ß¤¤¹y®É§ó¤£²n¤F¡C

³Q¸j±o¶V¤[¡A©P¤l¦w´N·Pı¶VÃø¨ü¡A¤£¬O¨­Åé¤Wªº¡A¦Ó¬O¤ß²z¤W¶V¨Ó¶VÀ£§í¡A¶V¨Ó¶V¼Éļ¡A¥L¤]´N¶V·Q±Ã¤ã¡C¨C¦¸³£¬O³Q÷¤l§ô¿£¦íªº¦a¤è¶Ç¦^¨Óµh·¡¡A©P¤l¦w¤~µy·L²M¿ô¤@ÂI¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

©P¤l¦w²`©I§l¤F´X¤U¡A¬Ý¤F¤@²´Àð¤Wªº³°¬L­×¡AµM«á¶}©l·Q¿ìªk­n«ç¼ËÂ\¤ë§I³o©_©ÇªºÃ·¤l¤F¡C³o÷¤lÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò¯S®íªº¡A¶V±Ã¤ã¶V¸j±oºò¡AÀ³¸Ó¬O÷µ²ªº°ÝÃD¡C¥i¬O¥L¥|ªÏ³£³Q¸j¦í¤F¡A³o÷µ²­n«ç»ò¸Ñ°Ú¡I

©P¤l¦w¥|³B±i±æµÛ¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¿ìªk­É§U¥~ª«¡A¥i¬O¤@¤£¤p¤ß¬Ý¨ìÀð¾À¤W³°¬L­×ªº¨­¼v®É¡A¥L¬ðµMµo¥X¤F¤@Án¼¹¤ßµõªÍªº³ÛÁn¡J¡uªü­×¡I¡v

³Û§¹¤§«á¡A©P¤l¦w¶}©l¤£­n©R¦a±Ã¤ã¤F°_¨Ó¡C¦¹®ÉÀð¾À¤Wªº³°¬L­×¨­Åé»ø¦í¡A¯Ý¤f³Q¤@¤äªøºj³e¬ï¡A´¤µÛ§P©xµ§ªº¤â¥¿¦b³vº¥¥¢¥h¤O¹D¡A¶Â¦âªº¥j³T³Q¬V¤W¤F¤@©Ù§¯§Mªº¬õ¦â¡C

³°¬L­×¦n¥bÅT¤~½w¹L«l¨Ó¡A©ï¤âª½±µ©Þ±¼¤F¦Û¤vÅ餺ªºªøºj¡A¶Ë¤f³B¤S­«·s¼QÅx¥X¤@¹D·sÂAªº¦å²G¡C­n¬O´¶³q¤H³o¼Ë°µ¡A¤@¦­´N¦ºÂ¼Â¼¤F¡A¦ý³°¬L­×«o¨S¦³°±¤U«e¶iªº¸}¨B¡A°£¤FÁy¦â»a¥Õ¤F«Ü¦h¤§¥~¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥L²{¦b¨ü¤F­«¶Ëªº¼Ò¼Ë¡C

­è­è¤w¸g¯Ô»~¤Ó¦h®É¶¡¤F¡A³°¬L­×¨S·Q¨ì¥X²{ªº©P¤l¦w³ºµM¬O°²ªº¡I¤£¹L¤]©Ç¥L¤Ó¤ß«æ¡A¨S¦³¦n¦n½T»{¡A¤~·|¤¤¤F¨º¤Hªº°½Å§¡C©P¤l¦w¦b¨º¨½«Ý±o¶V¤[´N¶V¦MÀI¡A³°¬L­×ÅU¤£±o¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡A­nºÉ§Ö§ä¨ì©P¤l¦w¡I

¦Ó²{¦bªº©P¤l¦w¡A¥¿­w¦b¦a¤W¡A³Q¤Q¦r¬[À£±o¤£¯à°Ê¼u¡A¦å¤]¤£ª¾¹D¬O±q­þ¬y¥X¨Óªº¡A¬y¹LÃBÀY©MÁyÀU¡AÅý¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¬O²uÀñ¡C¤£¹L°ß¤@ªº¦n®ø®§¬O¡A­è¤~¤£ª¾«çªº¡A¥L¤@¿E°Ê´N³s¤H±a¤Q¦r¬[±q°ª³BºL¤F¤U¨Ó¡A¨º©_©ÇªºÃ·µ²¤]²ö¦W¨ä§®¦a³Q¸Ñ¶}¤F¡C

©P¤l¦wª½±µ´NµÛºL¤U¨Óªº«º¶Õ¥ð®§¤F¦n¥bÅT¡A·PıÅé¤O¤w¸g«ì´_¤F¤@ÂI¤§«á¡A¤~ºCºC¦a±q¤Q¦r¬[©³¤Uª¦¥X¨Ó¡C³o¤Q¦r¬[¤ñ©P¤l¦w·Q¶HªºÁÙ­n­«¡A¤j¬ù¯à¦³¤@¦Ê¨Ó¤½¤ç¡AºL¤U¨Óªº®É­Ô¨S¦³±N¥LÀ£«ó¯u¬O©_¸ñ¡C

¤Sªá¶O¤F¦n¤[¡A©P¤l¦w¤~¯T¯V¦a°kÂ÷¤F¤Q¦r¬[ªº¾µ¹Ú¡C²{¦b¥L¨­¤W¦å¦½¥æ´¡A¥Õ¦âªºt«ò©M²LÂŦ⪺¤û¥J¿Çż³£¤¼¤¼ªº¡A¥[¤Wº¡ÀYªº¦å²ª¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¸ôÃ䪺¤^¤¢ÁÙ­n²YºG¡C­è­è¥ú¬Oª¦¥X¨Ó¤w¸g¯Ó¶O¤F©P¤l¦wªº¥þ³¡¤O®ð¤F¡A²{¦b³s³Ý®ðªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C¨S¿ìªk¡A¥L¤S­Ë¦b¦a¤W¥ð®§°_¨Ó¡C

¬Ý¨ìÀð¾À¤W³°¬L­×ÁÙ¬¡Â۶øõ¤§«á¡A©P¤l¦w²×¤_ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¤]¨S¦³¤§«e¨º»ò¤ß«æ¤F¡C¤@©ñªQ¡A¯h¾Î·P¬ðµM¶¡´N¯F¤W¤ßÀY¡A©P¤l¦w³ºµM´N³o¼Ë­Ë¦b¦a¤WºÎµÛ¤F¡I

«é±«¤§¶¡¡A©P¤l¦w¤S¹Ú¨£¤F¨º³õÆA¬õ¦âªº¹Ú¡A¤£¹L³o¦¸ªº¹Ú¹Ò©M¥H«e¦³ÂI¤£¦P¡C¤§«e¥L°µ³o­Ó¹Ú®É¡A©P³ò¥u¦³À£§íªº¬õ¦â¡AÁÙ¦³­n±N¤H§]¾½ªºµ´±æ®ð®§¡A°£¤F¦³¨º¨Ç²V¶Ãªº¥s³ÛÁn¤§¥~¡A´N¦A¤]¨S¦³¥ô¦óÁn­µ¡C

¥i³o¦¸©P¤l¦w§v¨ì¦³«Ü¦hÁn­µ¦b¥L¸£®ü¤¤ÅT°_¡A¹³¬Oº¡¤Ñ¯«¦ò³£¦b¹ï¥L»¡¸Ü¡A¦ý¬OÁn­µ¤Ó¦h¡A¦b¥L§v¨Ó´N¦¨¤F¶ä¶äªº¾¸­µ¡A§n±o©P¤l¦w¸£³U³£­n¬µ¶}¤F¡C

¡u°÷¤F¡I¡v©P¤l¦w²rµM²M¿ô¡Aµo²{¦Û¤vÁÙ¦b¨º¶¡¦D©Ð¤F¡A¬Ý¨ìÀð¾À¤W³°¬L­×ªº¨­¼v¡A¥L²×¤_±q¹Ú¹Òªº¼vÅT¤¤¤ë§IÂ÷¤F¥X¨Ó¡CÀð¾À¤Wªº³°¬L­×¦b¤£ª¾©M¤°»òªF¦è¥´¤æµÛ¡AÁöµM©P¤l¦w¬Ý¤£¨ì³°¬L­×ªº¼Ä¤H¡A¦ý¥L¯à¬Ý¥X¨Ó³°¬L­×²{¦bª¬ºA«Ü¤£¦n¡C

³°¬L­×¯Ý¤f¨º¨½¦³·sÂAªº¦å²G¥¿¦b·¸¥X¡AÀY¤Wªº§N¦½¤]¶V¨Ó¶V¦h¡AÁy¦â¤ñ©P¤l¦wºÎµÛ¤§«e§ó¥[»a¥Õ¤F¡C©P¤l¦w¤ß¤¤¤@ºò¡Aªü­×¡Aµ¥§Ú¡I³o¼Ë·QµÛ¡A©P¤l¦w¥ß§Y¯¸¤F°_¨Ó¡A·Q­n°kÂ÷³o¶¡¦D©Ð¡C

¡u¼R¡K¡K¡v©P¤l¦w­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A³o®É¥L¤~µo²{¦Û¤vªº¥k¸}¤£ª¾¤°»ò®É­Ô§á¨ì¤F¡A²{¦b¸~±o¤ñ¤p»LÁÙ¤j¤F¡I¤@¯¸°_¨Ó´N¬O¤@ªÑÃø¥H¨¥»¡ªº¶wµh¡C

¯u¬O­Ë¾`¡I©P¤l¦w¤£±o¤£§¤¤U¨Ó¡A¼Ò¯ÁµÛ·Q¦Û¤v±N§á¨ìªº°©ÀYÙT¥¿¡C¥L¨S¾Ç¹L¤°»òÅK¥´¡A¸£³U¤¤§ó¬O¨S¦³³o¤è­±ªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C¤£¹L²{¦bªº±¡ªp®e¤£±o¥L©ì«á»L¡A¥L­nºÉ§Ö¦^¨ì³°¬L­×¨­Ãä¡I

¤]³\©P¤l¦w³Ìªñ­Ë¾`³z³»¤F¡A²×¤_®É¨Ó¹BÂà¤F³o»ò¤@¦¸¡C¹ï¤ñµÛ¥ª¸}©M¥k¸}ªº¤£¦P¡A¨S·Q¨ì³ºµM¯uªºÅý¥L§ä¨ì¤F§á¨ìªº¦a¤è¡I

²`§l¤F¤@¤f®ð¡A«r¤F«r¤ú¡A©P¤l¦w¤@§â±N¦Û¤vªº¥k¸}¸}½ï¤@§á¡A¥u§v¨£¡u§aÜÖ¡vªº¤@Án°©ÀYÅTÁn¡A­ì¥»¨ºÁôÁôªº¶wµh¦n¹³®ø¥¢¤F¡AÃø¹D³o´N¦¨¤F¡H

©P¤l¦w¦³¨Ç¸Õ±´¦a§á°Ê¤F¤@¤U¥k¸}¡Aµo²{ÁöµMÁÙ¬O¦³¨Ç¯k¡A¦ý¬O¤w¸g¨S¤°»ò¤jê¤F¡I©P¤l¦w®tÂI¨SªY³ß­Y¨g¦a¸õ°_¨ÓÂÛ´X¤U¡A¦ý¥LÁÙ¨S¦³¥¢¥h²z´¼¡A¥u¬OºC±y±y¦a¤@¿a¤@©ä¦a±À¶}¤F¨º®°¯uªº¤@ÂI³£¤£µ²¹êªºÅKªù¡C

¯u¬Oªº¡A¸j¤H³£¤@ÂI¸Û·N³£¨S¦³¡A³o¼Ëªºªù·QÃö±o¦í½Ö°Ú¡C¦¨¥\°k¤ë§Iªº©P¤l¦wÀqÀq¦a³è±ó¤F¤@¤U¨º­Ó¤@ÂI³£¤£±M·~¸j¬[¤H­û¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤v¤§«e³Q¨ºÃ·µ²§é¿iªººG¼Ë¡C

©P¤l¦w¨«¥X¦D©Ð¡Aµo²{¥~­±¬O¤@­Ó¥b¶ê§Î²{¥Nªº¿ì¤½«Ç¡A§N¦â¨t¤S²©úµw®ðªº¸Ë­×­·®æ¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¤°»òÁ`µôÁ`¸g²z¤§Ãþªº¤Hªº¿ì¤½«Ç¡C

¨S·Q¨ì¨º»ò¥j¨åªº¦D©Ð³ºµM¸ò³o»ò²{¥N¤Æªº¿ì¤½«Ç¬Û³s¡A³oÅý©P¤l¦w¤@®É¶¡¦³¨Ç¾AÀ³¤£¹L¨Ó³oºØ¤ß²z¸¨®t¡C

©P¤l¦wÀôµø¤F¤@¤U¥|©P¡A¬ðµM¬ÜÀY´N½K°_¨Ó¤F¡A¦]¬°¥L¨S¦³¬Ý¨ìªù©M¹q±è¤§ÃþªºªF¦è¡AÃø¹D»¡³o¬O¤@­Ó§¹¥þ«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡H«ç»ò¥i¯à¡I©P¤l¦w·n·nÀY¥ß§Y§_©w¤F³o­Ó·Qªk¡A¤@©w¬O¸Ë­×ªº®É­Ô±Nªù§Ë¦¨·tªù¤F¡C

¤£¬O¦³«Ü¦h³]­p®v¬°¤F¾ãÅ骺¬üÆ[®ÄªG¡A³ßÅw±Nªù©M¨ä¥Lªº­I´º¦P¤Æ±¼¡AÅý¤H¥E¤@¬Ý¬O§ä¤£¨ìªùªº»ò¡C©P¤l¦w¶V·Q´Nı±o³o­Ó¥i¯à©Ê«D±`¤j¡A¤_¬O¶}©l¦b©P³òªºÀð¾À¤W¼Ò¯Á°_¨Ó¡C

©P¤l¦w²ßºD©Ê¦a±q¦Û¤vªº¥ª¤âÃ䪺Àð¾À¶}©l¡AµM«á¤@¸ô¦V¥ª¡C¥i¬Oª½¨ì«p¹êÀð¾ÀÅܦ¨¤F³z©ú¬Á¼þ¡A¥LÁÙ¬O¨S¯à§ä¨ì¦³¥i¯à¬Oªùªº¦a¤è¡C

³o¶¡¿ì¤½«Çªº³o¤@­±¡A¬O¥b¶ê§Îªºª½½u³¡¤À¡C³o¤@­±¨Ã¨S¦³¬äÀð¡A¦Ó¬O¥Îªº¸¨¦a¬Á¼þ¡A²{¦b¥~­±¤j·§¬O¥Õ¤Ñ¡A«G¥ú³q¹L¸¨¦a¬Á¼þ¶Ç¤F¶i¨Ó¡A©Ò¥H§Y¨Ï¿ì¤½«Ç¨½¨S¦³¶}¿O¡A¤]Åã±o¤Q¤À«G°ó¡C

©P¤l¦w¨«¨ì¬Á¼þ«e¤~µo²{¡A¥~­±ªº´º¶H©M¥L·Q¶H¤¤ªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡CÁöµM¥~­±¤ñ¿ì¤½«ÇÁÙ­n«G°ó¡A¥i¬O·Pı«o¸ò¤Ó¶§ªº«G¥ú¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¸Þ²§ªº¬O¡A©P¤l¦w¯à¬Ý¨£­ì¥»À³¸Ó³B¤_¤Ñ¤Wªº¶³¦·¡A²{¦b¥þ³¡³£ÄƦb¥L¸}¤Uªº¤ô¥­­±¤W¡C

³oºØ·Pı´N¹³¡A¥L¥¿¨­³B¤Ñ°ó¡Hl3l4

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§°­¤W¨­³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§°­¤W¨­¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§°­¤W¨­¥þ¶°¾\Ū