[®gÀJ]¤j¯«­×¥¿«ü«n ²Ä64³¹

§@ªÌ ¡J Fahrenheit

¿W©t¤p­ô³o¼ËÅý¤H²´«e¤@«Gªº«T®Ô¬ü«C¦~ªº®Q¿Ë¦ÛµM¤]¬O¬ü¤H,¦Ó¥B¬O­Ó¤j¬ü¤H¡C¦pªG¿W©t¤p­ô¦A¹³¥À¿Ë¦h¤@ÂI¡K¡K¥i´N§ó«Ó¤F¡C

­ð·ë¦Û¥´¬ï¨Ó,¨£¹L³Ìº}«Gªº¤k¤H´N¬OªL´Â­^,²´«e³o¦ì¼}®e¤Ò¤HÁöµM¤]¤ñ¤£¤W¡A¦ý¤]¬Û¥h¤£»·¤F¡C

ªL´Â­^»P¼}®e¤Ò¤H¨­¤W³£¦³Åý­ð·ë«D±`³ßÅw,¦P®É¤]¥­²K¿Ëªñªº¯S½è¡X¡X¦o­Ì³£«Ü²n®Ô©ú§Ö¡C

¼}®e¤Ò¤H¨ì¨Ó¡A¥ý¨£¹L¤F¤s²ø¨½¦³ÀY¦³Áyªº´X¦ì¤§«á,«K«öµÛ¦o¨à¤l®Á­Ó¨àµ¹²³¤H¹DÁ¡A·PÁ¤j®a·ÓÅU¥L¨à¤l,ÁÙ¤@¤@°e¤FÁ§¡C

·í±ß,²²³æ³æ¦a¿ì¤F­ÓÅwªï±ß®b¡A¨k¤H­Ì³£®¼¦¬ÀÄ,¬ÝµÛ¼Ú¶§¾W¦p¤µ¤ß¨Æ­«­«ªº¼Ë¤l¡A¤£¦n³·¤W¥[Á÷¡A¦Y¦Y³Ü³Ü¤@°}¤l¤]¦U¦Û´²¥h¡C

­ð·ë²{¦b¤£©È®ø¯Óºë¯«¤O¡A«KÅý¤pª÷¯d·N¤U¥À¤l­Ç¨ºÃ䪺°ÊÀR¡X¡X¤£¬O¦o¤pÁ@¿W©t¤p­ô¡A¥u®ø¤@²´´Nª¾¹D¥L¤£¬O¥L¿Ë®Q¼}®e¤Ò¤Hªº¹ï¤â¡A¤£µM¦ó¦Ü¤_Â÷®a¥X¨«¡A¦b¥~´å¾ú³o»ò¦h¦~¡H¤£¹L¥À¤l·P±¡¤]©úÂ\µÛ¡A®u¶¡ªº¤p°Ê§@¤p²´¯«¤@¼Ë¤£¯Ê¡A¥À¤l¬Û³{¨ººØ·íµÛ²³¤H·¥¤OÀ£¨îªº·P°Ê¡A¤]Åý¤H¤@¥Ø¤FµM¡C

µ¥¼}®e¤Ò¤H¡u©ãµÛ¡v¨à¤l¥h¨à¤lªº©Ð¨½»¡¸Ü¡A¼Ú¶§¾W¦ÛµM¸òµÛ¶À»n»P­ð·ë¨Ó¨ì¤F®Ñ©Ð¡C

¼Ú¶§¾W¥L¿Ë­ôÁöµM­«¶Ë¡A«oµL©Ê©R¤§¼~¡A¤@®a¤l¦p¤µÁרì¤F¦è°ì¡Aµ·º÷¤§¸ô¤Wªº¤@³B°Ó¸ë¶³¶°ªº«°¥«©~¦í¡A¨­ÃäÁÙ¦³©¾¤ß¯Õ¯Õªº®a¦Ú¡A¥S§Ì­Ç¥J²Ó°Ó¶q¤F¤@µf¡A§â¦Û®a¤â¤¤¤j¤j¤p¤p¤»­ÓÄq²£¥æ¤F¤@¥b¥X¥h¡K¡KÁÙ¬Oª½±µÄmµ¹¤F¦è®L°ê¥D¡A¦Ó¼Ú¶§®a¾Ö¦³¤T­Ó´IÄq¤HºÉ¬Òª¾¡A°£¤F·¥¿Ëªñªº®a¤H©M¤ß¤ë´_®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L®a®a©³¡C

¼Ú¶§¾W¤§©Ò¥H¦p¹ê»¡¥X¦Û®a®a©³¡A¤]¬O§i¶D­ð·ë¤£¥²¾á¤ß¤µ«áªºÄq¥Û¨ÑÀ³¡C

­ð·ë§v¤F¡AªGµM¤ßÀY¤@ªQ¡JÂìÄq©M»ÌÄq¤j¦h¤À¥¬¦b¦è¥_¤@¦a¡A¦ÓÂì©M»Ì¤S«ê¬OÂå¥Î¤£ù׿û¤¤¥Î¶q¶È¦¸¤_ÅKªº­«­n¤¸¯À¡A¹ï¤_¦o¦Ó¨¥¡A³o¨â³BÄq¤«»·¤ñ¼Ú¶§®a¥æ¥X¥hªº¤pª÷Äq­«­n±o¦h¡C

¤£¹Lµ¹¤H®aªº¸ÉÀv¤]¤@©w¤£¯à¤Ö¡A¦³¨Ó¦³©¹¤~¯àºû«ù¦íªø¤[ªº¥æ±¡¡C³o¦^¥²©w­n®³¥X¨Ç»´©ö¤£¥~¶Çªº¦nÃÄ°eµ¹¼Ú¶§¾W¤F¡C

¼Ú¶§¾W¹D¤FÁ¡AÀH«á¹D¥X¤F¨Ó·N¡J¥L¬O¨Ó¶i­×ªº¡C

¸Ü»¡¼Ú¶§®a»¨´I¡A¤âÀY¦ÛµM¤]¦s¤F¤£¤ÖªZ¥\¨åÄy¡C¥L­Ì±Ú¤H´X¥N¥H¨Ó­×·Òªº¨º®M¥¿¹D¤º¥\¡A¨ä¹ê¦Ü¦h´N¬O¤G¬y¤ô·Ç¡A¦Ó®a¤¤À£½c©³¨àªº³»¯Å¥\ªk«o¬O¤@®M¬r¥\¡C

³o®M¥\ªk¹ï¤Ñ½á­n¨D·¥°ª¡A¤S¬°¼Ú¶§®a¦Ñ®a¥D¶û±ó¤Ó·l³±¼w¡A¤~´N¦¹«Ê¦s¡A¥i¦p¤µ¤£¦A¬O¤Ó¥­²±¥@¡A²´¨£µÛ¦Û®a¦Y¤F´X¦^¤jÁ«¡A­ô­ôÁٶ˭«½ö¦b¤F§É¤W¡A¼Ú¶§¾WÁÙ¯à§ÔµÛ¤£½í³o®M¬r¥\¡A¨º¤~¬O©_¸ñ©O¡C

¦Ó¥B¤j­ô¼Ú¶§¾Uªº©Ê¤l¤Ó¹L¯Õª½¡A¼Ú¶§¾W­×·Ò¬r¥\ªº¨Æ±¡¤]¤@ª½³£¦º¦º¿fµÛ¥L¡C

§v¤F³o¤@®u¸Ü¡A¶À»n­Ë¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A­ð·ë´N«ÜÅå³Y¤F¡J¦o¥i±q¨S·Q¹L¥¼¨Óªº¦è¬rªÖ³o¼Ë±À¤ß¸m¤ë´_¡C

­nª¾¹D¶}±Ò¼Æ¦r¤Æµøı¡A¼Ú¶§¾Wªº¦å±ø¥i¬O²Lºñ¦â¡X¡X¼Ð·Çªº¤Íµ½ª¬ºA¡A¦Ó¬Û³B®É¶¡§ó¤Ö¤@¨Çªº¤ý­«¶§¡A¦å±ø¤ñ¥L¥i¡uºñ¡v¦h¤F¡C

­ð·ë·Q¤F·Q¡A¤~¹D¡J¡u§Úªº½Ò§AºÉ¥i®Ç§v¡C¡v»¡§¹¡A¦o«K©M¤V¤Ò¶À»n¹ïµø¤F¤@²´¡C

¶À»n·|·N¡A¤]¸ÛÀµ¹D¡J¡u§A¤Ñ½á¤£¤Z¡A¥i±¤§A®aÂ÷¤£¶}§A¡C§A¤j­ô¬°¤H­È±o·q¨Ø¡A¥i±¤»°¤W³o¦~´º¡C¡v·N«ä´N¬O§A­ô¤£°÷¬½¡A«ÜÃø¦u¦í®a·~¡A¦ý§A¤£¤@¼Ë¡C

³o¸ÜÁÙ¯u»¡¨ì¼Ú¶§¾W¤ß¨½¥h¤F¡A¯à¦b¶À­ð¤s²ø«Ý¤W¥b¦~¡A³£¬O·¥­­¡C

¤@¬Ý¼Ú¶§¾Wªº¯«±¡¡A­ð·ë´Nª¾¹D¥L¥»¨Ó´N¨S¦³«ô®v¤§¤ß¡A¥L®a¤]ªº½TÂ÷¤£¤F¤H¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤­µ´­þ­Ó¦o³£¤£·Q¥þ¤O±Ð¾É¡A¸U¤@§â¥L­Ì±a¨ì¤FÂåÃijo±ø¬ì¬ã¤£Âk¸ô¤W¡A¥L­ÌªºªZ¥\­×¬°¤S«ç»ò¿ì¡H­nª¾¹D¤Hªººë¤OÁ`¬O¦³­­ªº¡A§â¤@­Óª`©w¾Õªø¤_¥Ò»â°ìªº¤H¡A©ä±a¨ì¤A»â°ì¡A¤S¤£¯à«OÃÒ¥L­Ì¯àÀò±o¤@¼Ëªº¦¨´N¡C

µ¥§â¼Ú¶§¾W¦w±Æ§´·í¡A­ð·ë«K©ÔµÛ¤V¤Ò¸ò¥L»¡»¡¦Û¤vªº·Qªk¡A¦P®É¤]§v§v¥Lªº«Øij¡C

¡u¼Ú¶§¾W§ÚÁ@µÛ¤£¿ù¡A±N¨Ó¿³³\¯à¿WÅQ¦è¥_©O¡C¡v

¶À»n»D¨¥¯º¹D¡J¡u¬O¡A³¥¤ß¤j¡A¸£¤lÆF¡A¥[¤W¤ß¬½¤â»¶¡Aªº½T¤£®t¡C¡v

¦b¿w«H¡u·í§Ú¸ôªÌ³£±o¦º¡vªº¶À»n²´¨½¡A¤ß¬½¤â»¶¥i¬O½Ç¸qµü¡K¡K·íµM¡A§Ñ®¦­t¸q¤@¼ËÁÙ¬O¶S¸qµü¡C

­ð·ë¤]¼Ö¤F¡A¡u¦è¥_¨ºÃ䪺ªù¬£§A¼ô±x¶Ü¡H¡v

¡u¤£¼ô¡C¡v¶À»nµª±o·¥§Ö¡A¡u¥u±þ¤F¤£¤Ö¡C¡v

­ü³é¡A¤V¤Ò±`¦~·Å¬X¦p¤ô¡B¤£Ã㨯³Ò¦a±a¤j¤F¤­­Ó«Ä¤l¡A¦o³£§Ö§Ñ¤F¤V¤ÒªºÅQ®ð¥»¦â¤F¡J³o¥i¬O¾aµÛ¤@¤v¤§¤O¡A¥Í¥Í§â©ú±Ðµo®i¤j­p©ì«á¤F¦Ê¨Ó¦~ªº¤Hª«¡I

¤£¹L¡A¶À»n¤§©Ò¥H³Q¤H»{§@¡u¥ç¥¿¥ç¨¸¡v¡A¯Â¬O¦]¬°¥L¥¿¹DÅ]¹D¥þ³£«d¹L¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¥L¦Û¤v®©¥Xªº©Û¦¡¡A³£·¥¨ãµøı¨RÀ»©Ê¡J¤E³±¥Õ°©¤ö¡BºR¤ß´x¥H¤Î²¾»î~¤j~ªk¡A¹ê¦b¬O¤£¤Ó¹³¯EµM½U¸¨ªº¥¿¹D©Û¦¡¡C

ÁöµM­ìµÛ¨½¤j¶À¦º«á¡A¥L¦Û³Ðªº¡m¤E³±¯u¸g¡n¬°¾ã­ÓªZªL¡AµL½×¥¿¹D¨¸¹D¥þ³£Áͤ§­Yõ­¡K¡K

«ä¤Î¦¹³B¡A­ð·ë¤S¹D¡A¡u§A¸Ó¥¿¸g¦¬¨Ç®{§Ì¡A§A¬Ý¼}®eÄ~¤w¸g¯à¬D°_¥bÃä¤Ñ¤F¡C¡v

¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

¥L¸ÜÁö¦p¦¹¡A­ð·ë«oª¾¹D¤V¤Ò²´¥ú·¥°ª¡A¤s²ø¨½¨â¦Ê¤f¤l¡A¤Ö¨k¤Ö¤k¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¥i®É¦Ü¤µ¤é¡A°£¤F¦Û®a¨à¤k¡A¥L¤]¥u¬Ý¤W¤F¶ÀÃÄ®v¤@­Ó¤H¡C

²´¥ú·¥¨Îªº¦P®É¡A­ð·ë¤]ı±o¥L¯u¬D­ç¡I¦Û±q¾î±½¤F¦è®L¨Ó¼Ä¡A¶À»n¤S±aµÛ¿W©t¤p­ôµ¥¤H®Á­Ó«ô³X¹L©PÃäªZªL¦P¹D¡A¶À­ð¤s²ø¤º¥~¯u¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¦w¹ç¥­©M¡C³oºØ®É­Ô¥¿¸Ó¥´¶}¤sªù©Û¦¬ªù®{¡K¡K¨ä¹ê¤@ª½¥H¨Ó³£¦³¤£¤Ö¤H¼}¦W¦Ó¨Ó¡A°e¤W¦Û®a¨à¤k«e¨Ó¾ÇÂå©Î¬O½mªZ¡X¡X²±¥@Ū®Ñ¡A¶Ã¥@´Nºâ¤£¯à²ßªZ¡A¤]­n¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡C

­ð·ë¦b¦Ò¹î¹L¤ß©Ê¤§«á¡A¤]¯d¤U¤F´X­Ó¾Ç®{¡A¥i¦o¤V¤Ò³o¬[¶Õ¹³¬O«D¤Ñ¤~¤£ªÖ¦¬°Ú¡A¦Û®a¥iºò¯Ê¤ºªù¥~ªù¤l§Ì¡A­þ©È¦¬¶i¨ÓÀ°¦£·Ó¬Ý¤UÃÄ©±¥Í·N¡A©ÎªÌ¥h¯ðÁ¸¨ºÃ䥴±´¤U®ø®§©O¡A¹L¤£¤F´X¦~§¹ÃC«G¥i´N­n«n¤U¤F¡A­ð·ë·QµÛ¦n¤ï¤]±o¬°®a°êµy·L¥XÂI¤H¤]¥XÂI¤O¡K¡K

Åý§¹ÃC«G¦­¦º¦­¶W¥Í¡A¤]¬O¥\¼w¤@¥ó¡C

¦Ó¶À»n§v¹L¤C®QªºÄU»¡¡AµL¶d·¥¤F¡A¡u§AµªÀ³½Õ°tªº´£¤É®Ú°©ªºÃĤY¦b­þ¨à©O¡H¡v

¤j¶À¤£·R½æµÞ¡A¥iÃø±o³o»ò¤@¦^¡A´NÃø§K¦L¶H²`¨è¤F¡C­ð·ë«Ü¬O²Û·\¡A¡u§Ú§Ñ¤F¡K¡K¡v

¶À»n¯w¤F¯w²´¡A¥­©M¹D¡A¡u§Ú¨º®M¥\ªk¤Ó¬D®©©Ê¡A´M±`¤H®aªº«Ä¤l¤J¤Fªù¤­¦~¯à½m¥X¨Çªù¹D´Nºâ¤£¿ù¤F¡C¦]¦¹§Ú§ï¤F¤U¥\ªk¡A°t¦X§AªºÆFÃÄ¡A¤T¦~¤j¬ù¯à½m¥X¤@§å¯à¥|³B¦æ¨«¿ì¨Æªº§Ì¤l¡C¡v

­ð·ë·t¤¤ªQ¤F¤f®ð¡J¥u­n§A¤ß¨½¦³¼Æ´N¦æ¡C

¥H¦oªº¶Ô¾Ä³o¨Ç¤é¤l·íµM¤£·|µê«×¡A¦o¥u¬O¦£µÛ·s¬ãµo¤F´XºØ¦³½ìªºÃĪ«¡A¦Ó¥B¯àÀH«Kµ¹¦o¸ÕÃÄ¡A¨Ã²@µL¤ß²z­t¾áªº¤Hª«¡K¡K´N¬O¥¿Åõ¦b«á¤s¶°Åé±JªÙ¨½ªº±¤ªá¤½¤l¤F¡C

¤£°Ý¥@¨Æªº­W­×¤hÁ`¬O»ñ¤òÅ﨤¡A¹³±¤ªá¤½¤l¾Ö¦³³oµ¥±Ó±¶¼Æ­Èªº¤H¡A¥u­n¸£¤lµy·L¥¿±`¤@ÂI¡A¬ÇºÞ§ë¾a­þ¤@¦ì¡A³o¼Ëªº¤j°ª¤â³£¬O¥²¶·±o¨ì­«¥Îªº¡C

§@¬°¤@±ø¤j³½¡A¹G¨Ñ´N­n´`§Çº¥¶i¡C¦A»¡¥L¨º«O«ùµÛµõ¶}ªº°©¬Ö¡A»P¤B¤B©Mµâªá¤§¶¡ºì¶}ªº¥Ö¦×¡AÅý¥L¤]¨S¿ìªkªø®É¶¡¹ïµª¦p¬y¡C

«e¤@¤Ñ°Ý¹L¤F¥L¦¹¨Óªº¥Øªº¡A¤µ¤Ñ´N¸Ó¡u°Q±Ð¡v¤@¤U¦p¤µª÷°êªº§½¶Õ¤F¡C

¬ÇºÞ®ü³®¤ý§¹ÃC«G¦b¤W¨s³º¦³¦h¯î­ð¡A«n«I³oºØ¨Æ¨àµ´¤£¬O¤@©ç¸£ªù»¡¿Ë©º´N¯à¥ß§Y±Òµ{ªº¡C¨C¤@³õ¤j¾Ô³£»Ý­nªø®É¶¡ªº·Ç³Æ¡A¯¸«e¤]©w­n°Ê­û¡AªLªLÁ`Á`¾Ì±¤ªá¤½¤lªº¨­¥÷¦a¦ìªÖ©w¤]§v¨ì¤F¨Ç­·Án¡C

¦Ó³o¨Ç¤W¦^±¤ªá¤½¤l¥i¬O´£³£¨S´£¡C¦]¦¹­ð·ë±a¤F·s²£«~¦A¨Ó¡u¾Ô­Óµh§Ö¡v¡I·íµM¡Aµhªº¬O±¤ªá¤½¤l¡A¦Ó§Öªº¦Û¬O­ð·ë¥H¤Î¬Ý¼ö¾x¤£©È¨Æ¤jªº¦Û®a¤H¡C

§v»¡­ð·ë¤S§Ë¤F·sÃÄ¡A¤£¤î¬O¶À»n©M¤p¤­¡A³s¿W©t¤p­ô¡B¼}®eÄ~¡B¤ýÅM¡A¬Æ¦Ü¶À¦Ñ¨¸ªº¯R¤Q¤@­¦¥H¤Î­ð·ëªº°ó§Ì¤Q¥|­¦³£¿³¨R¨R¦a¶]¨ÓÆ[¾Ô¡C

¨ä¹ê¿W©t¼Cªº®Q¿Ë¡A¼}®e¤Ò¤H¤]«Ü¦³¿³½ì¡A¦ý¤H®a»á¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¬°¤FÁ׶û¤]¤£·|¹L¨Ó±´¬Ý¡C

¦¹®É¡A±¤ªá¤½¤l­w¦b§É¤W¡A­±¦âºG¥Õ¡A²´²µ·L¬õ¡A¥L¥»´N½æ¬Û·¥¦n¡A­Ë¥Í¥X´X¤À§Ú¨£µS¼¦ªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥B¤â¸}¤]¨S¦³¥ô¦ó¸j¿£¤§ª«¡X¡X¦]¬°®Ú¥»¤£»Ý­n¡K¡K

¥LÀqÀq¦a¬ÝµÛ³òµÛ¦Û¤vªº¤H¸s¡A¹yı¡uÁÙ¬O»°ºò¦º¤Fºâ¤F¡v¡C

¿W©t¤p­ôºË¤F±¤ªá¤½¤l¥b®Î¡A¹Ä¹D¡A¡u¥L·í¦~­J§@«D¬°¤§»Ú¡A¥¿¥©Åý§Ú½í¨£¡A¡v¿W©t¼C¥i¯à¤£ºâ«D±`¨}µ½¡A¦ý¹J¤W¬Ý¤£¶¶²´¤§¨Æ¤]·|¥X¤âºÞ¤W¤@ºÞ¡A¡uÁVÁϤH®a¤p®Q¤l¡K¡K¥i±¤¥L¶]±o¤Ó§Ö¡I¡v

Ãø©Ç·íªì¤@²´´N»{¥X¨Ó¤F©O¡A­nª¾¹D¿W©t¼C«Ü¤Ö¥J²ÓÆ[¹î¤@­Ó¦P©Êªº¬Û»ª¡K¡K­ð·ë¯º¹D¡J¡u³o¦^­n°Q­Ó¤½¹D¡C¡v

¿W©t¤p­ô¤]À³¹D¡J¡u¥¿¸Ó¦n¥Í§é¿i¤@µf¡C¡v

«o»¡¡A­ð·ë¥L­Ì¥ý³òÆ[¤F¤U±¤ªá¤½¤lªººGª¬¡A«K¤@¤@¸¨®y¡A­ð·ë¤£·W¤£¦£¦aÅý¼}®eÄ~¥X¤â¡Aµ¹²´«eªº¡u¥i¼¦¤H¡v³Þ¤U¤FÁû¼ü¥Õ¦âªºÃĤY¡C

³Q®ºµÛ¤U¤Ú©M³ïÄV¡A§]¤UÃĤY«á¡A±¤ªá¤½¤l©~µMÁÙı±o³oÃĨý¹DÁÙ®¼¤£¿ù¡A¦ý¬O¡K¡K¤£¨ì¥bÏ®­»ªº¥\¤Ò¥L´N·NÃѨì¡A³o¯Âºé¬Oµ¹±Ù¥ß¨Mªº¥}¥Ç³Ì«á¨º¤@¹y¹¡¶º¡C

³o­ÓÃĤñ¡u¥Í¤lÃÄ¡v§ó¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡I

­ð·ëÁÙºC±ø´µ²z¦aµ¹²³¤H¸ÑÄÀ¡A¡u³oÃĤk¤H¦Y¤F¨S¤°»ò¥Î¡A¦Ó¨k¤H¦Y¤F¯Ý½£¸~µÈ¿±¤j¡A©_ÄoµL¤ñ¡K¡K¡v

§v¨ì³o¨½¡A¤ýÅM´¡¼L¹D¡J¡u³o¤£¬OÂ×~¨Å~¤Y¶Ü¡H¡v

¦b®y½Ñ¦ì¦³¤F®a«Çªº¨k¤H©¼¦¹¹ï±æ¤@²´¡A³£¡u¿Ð²ö¦p²`¡v¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¦Ó¿W©t¼C©M¼}®eÄ~¨â¤HµL©`¤§§E¡AÁÙ³£¯B·QÁp½¡¡A«äºûÄƱo«Ü»·«Ü»·¡K¡K

³o¸sº¡¸£¤l¤k¤Hªº¨k¤H­ü¡A­n¤£­n¼y©¯¥L­Ìªº¨ú¦V´N´¶³q±o¥i¥H¡H»P¦¹¦P®É¡A³o¸s¨k¤H¨S¦³¤@­Óª`·N¤OÁÙ¦b±Ã¤ã~©D~§u~§á~°Êªº±¤ªá¤½¤l¨­¤W¡C­ð·ëÀqÀq¦a³Ü¤F·ø¯ù¡A²×¤_µ¥¨Ó±¤ªá¤½¤l¼¹¤ßµõªÍªº¤@Án¡u§Ú©Û¡v¡C

ªGµM¤£¥X¶À»n»P­ð·ëªº¹w®Æ¡A§¹ÃC«G«n«I©w¤U¨â³B´ç¦¿¤§¦a¡JªC¦{ªþªñ¥H¤Î¡K¡K¯ðÁ¸¡A¦Ó¶À­ð¤s²ø¶ZÂ÷¯ðÁ¸¦Ê§E¨½¡A¥H«á¾Ô¤õ¿N¨ì¦Û®a²´«e¤]¤£Åý¤H·N¥~¡C

ÁöµM­ð·ëª¾¹D§¹ÃC«G³Ì«áªºµ²§½¬O¥X©º«á³s±Ñ¡A¥B«á°|°_¤õ²×¬°³¡±N©Ò±þ¡A¤§«á«K¬O«n§ºª÷°ê»P¦è®L´X¤Q¦~ªº©M¥­®É´Á¡K¡K¥i¦b³õªº¨k¤H­Ì­þ¦³¡u¼@±¡¦­ª¾¹D¡vªº¥»¨Æ¡A»D¨¥«K»ô»ô¨IÀq¤F¡C

¤j®a³£¬O¤j§º¤l¥Á¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¿W©t¤p­ô¹ï¤j§ºªº·P±¡¤]»·¤ñª÷°ê²`¡A¦A»¡§¹ÃC«G³o¤H¤ß¬½¤â»¶¤]´N½}¤F¡A¦ý¨p¼w¤è­±®t±o³£³ôºÙÂ÷©_¡A¹Ü¡¼¡¼¤k²ª½³à¤ß¯f¨g¡A¤Ñ¤U»¨ªN¹ï¥L¦h¬O»À¦i¡K¡K¤@¯ë¤H½ÖªÖ¸ò¥L¨Yòc¤@®ð¡H

Â÷¤F«á¤s¡A­ð·ë§â³o´X¦ì¯à°µ¥Dªº¿ËªB¥æ¨ì¤F®Ñ©Ð¨½¡A¤j®a¶°«ä¼s¯q¡B¸sµ¦¸s¤O¡A°Ó¶q¤U¦Û®aµ¹§@¦ó·Ç³Æ¡C

­º­n¨Æ©y¡A´N¬O¼s¶}¤sªù¤j¸v¦¬®{¡I¤£¤î¶À»n©M­ð·ë¡A´N³s¤ýÅM¤]±o¦¬¨Ç§Ì¤l¡C

©w¤U¡u¾Ô²¤¤è°w¡v¡A«K¥l¶°¨Ó¦U¦ìºÞ¨Æ¡A²Ó°È¤@¤@¦w±Æ¤U¥h¡A­ð·ë¥Õ¤Ñ¤S¥þ¡u°^Äm¡vµ¹¤F¹êÅç«Ç¡K¡K

¦p¦¹¨¯¶Ô¤u§@¤F¤­¤Ñ¡A­ð·ë²×¤_®³¥X¤F¦¨ªG¡J¤@¤ô¬û¼ß½k½k¶Âº£º£ªºÃÄ´ö¡AªïµÛ¤Ó¶§ÁÙ·L·LªxµÛºñ¥ú¡C

ÁöµM³oª±·N¨à½æ¬Û«Ü®t¡A¦ý®ð¨ý«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡J²H¶®­»®ð·S±o¤ýÅM¶å¤F¨â¦^¡AÁÙ¦^¨ý¤£¤w¡C

¶À»n¦b·t·t»Àµøªí¸¤¤l¤S®ï¶Ô¦a©çµÛ°¨§¾®MµÛªñ¥G¡A«oÃø±»¡J³oÃÄ´ö¥¿¬O¬°·s¤Jªùªº§Ì¤l¥´¼õµ¬°©¬Æ¦ÜªÍµÆ¤§¥Î¡A¦Ó¥B¬O±Mªù¬°¥L¶q¨­©w°µªº¡C

¤]´N¬O»¡³o¬ûÃÄ´ö±M¬°°t¦X¡m¤E³±¯u¸g¡n¦Ó½Õ¨î¡A§O®aªº¤l§Ì¥Î°_¨Ó³Ì¦h´N¬O­Ó¬ü½§­»Å骺®ÄªG¡A¦ý¤S¦]¬°³oÃÄ´ö»ù­È¤£µá¡A­J¶Ã¼Åªw¥i«D±`¹º¤£¨Ó¡C

¤ýÅM¦ÛµM¤]Á@¥X³o¬ûÃÄ´ö·¥¤£´M±`¡X¡Xªí©f¥X¤â¥²¨£ºë«~¡A¦ý¥u¬Ý¶À»n«ü¦yÅÙ¤FÂIÃÄ»I¡A¦Aµy¤@¹B¥\¡A¨ºÂIÃÄ»I³º³vº¥Åܱo³z©ú¡A¦bºË¤@ºË¶À»n¨º©P¨­³z¥Xªº¤ßº¡·N¨¬©M¬v¬v±o·N¡A¤ýÅM´Nª¾¹D³o¬ûªF¦è°£¤F¶À»n©M¥Lªº§Ì¤l¡A§O¤H®£©È¥Î¤£¤F¡C

¤£¹L¤ýÅM¬O¤°»ò¤H¡H¬ÇºÞ¬O¬ï¶V«e¡AÁÙ¬O¿Ä¦X«áªº­ð·ë¡A¨ä¹ê³£¤£«ç»ò¼ö±¡¡A°¾°¾¤ýÅM³£¯à«Ü§Ö¤Ä°_¦oªº¦n·P¡K¡K½×°_¡uÄñ¡v¦r¥\¡A¶À»n¦A§ë¦¸­L¤]»°¤£¤W¥L¡C

­ð·ëÅý³oªí­ô³sµf¦n¸Ü±·±o¤]¨S¤FµÊ®ð¡A¡u·Qµ¹§A½Õ¨îÃÄ»I¡H¥i¥H°Ú¡A§A§â§A­×·Òªº¥\ªkµ¹§Ú¦A»¡¡C¡v

¤ýÅM²@¤£µS¿Ý¡A¨¬¨£¤@ÂI«K­¸¤F¥X¥h¡C­ð·ë¤]¨S²z·|¡A©ÔµÛ¤V¤Ò´N¼»¼bªí¥\¡K¡K¶À»nºO¦í¤p¼b©d¡A¯ºÖ©Ö©¦aªí¥Ü¡A³o´X­Ó¤ë¨Ì¬O¥L¨Ó¬Ý«Ä¤l¡X¡X¤@Âù¤k¤D«½¤w¸g¤­¤»­Ó¤ë¡A³£«Ü¨Ä¥©¡A±a°_¨Ó«Ü¬O»´ªQ¡A¥i¦Û®a´X­Ó¨k«Ä³£¸òµÛ¤÷¿Ë²ß¤FªZ¡A­ð·ë¥i¯u¬O¤ß¦³§E¤O¤£¨¬¡A¹ê¦b¡u±Ð¾É¡v¤£¨Ó¡C

³oÃä¤Ò©d­Ç¥¿§A»ú§Ú»ú¡A¤ýÅM«o¦b¦¹®ÉÂk¨Ó¡A¤@ÀY¨R¶i«Î¨½¡Aª½±µ±qÃh¨½¼Ò¥X¥»Á¡Á¡ªº®Ñ¥U¡A¶ë¶i­ð·ë¤â¤¤¡C

­ð·ëÀH¤â¤@½¡Aµoı¥¿¬O¤ý®a¯ª¶Ç¤º¥\¡A¦oÃø§KÅå³Y¡A¡u³o´Nµ¹§Ú¬Ý¤F¡H¡v

§O»¡­ð·ë¡A³s¶À»n³£©Ã¤F¤@¤U¡J³»¦y¥\ªkªº­«­n©Ê¦bªZªL¤¤¤£¨¥¦Ó³ë¡C¡m¤E¶§¯u¸g¡n©M¡m¤E³±¯u¸g¡n¦b­ìµÛ¨½·S±o¦h¤Ö¤j¯à¤æ´¼¤æ«i¡A²¤»¹¤@Äwªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤]ÅͶäF·í®É¾ã­Ó¦¿´ò¡C

¤ý®a®a¶Çªº¥\ªkºë§®¤§³B¦ÛµM¤ñ¤£±o«e­±³o¤T¥»¡A¦ý¤]©ñ¥XÁn¥h¤]¨¬°÷¤Þ¨Ó«e¹²«áÄ~ªº¦U¸ô¤H¤h¤F¡C

¤ýÅM¨£ª¬¡A¥u¬O·L·L¤@¯º¡A¡u³o¥»¥\ªk¨¬°÷Åý§Ú¦b¤s²ø¨½²V­Óªø¦Ñ¤§¦ì¤F§a¡H¡v

¶À»n»P­ð·ë¹ïµø¤@²´¡AÁÙ¬O¶À»n¶}¤f¹D¡A¡u·íµM¡C¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¬Q¤Ñ¬O§Ú¥Í¤é~~

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[®gÀJ]¤j¯«­×¥¿«ü«n³Ì·s³¹¸` | [®gÀJ]¤j¯«­×¥¿«ü«n¥þ¤å¾\Ū | [®gÀJ]¤j¯«­×¥¿«ü«n¥þ¶°¾\Ū