翹蓮在太子別院見到太子妃的時候，還以為太子真的是為了太子妃才邀約她的，沒想到烏拉的一句話就露出了太子是有目的的。
翹蓮本就有和各王爺交好的意圖，在知道太子的目的之前，她自然是不會拒絕太子的游湖之約的。
長安城以太平湖最為著名，湖面廣闊，景色秀麗。太子府的人把翹蓮接到了太平湖，引導著她上了船，她就看到太子正坐在船里等她。
翹蓮禮貌地福身︰「見過太子殿下！」
「二公主不必如此生分，快快坐下！」
太子殷勤地為翹蓮倒酒，把新鮮的水果和糕點推到她的面前，他的周到卻讓翹蓮覺得莫名其妙。一個已經有太子妃的太子，約她這個翹族公主是為了什麼呢？
快到午膳的時候，太子邀翹蓮一起吃飯，翹蓮卻拒絕了︰「太子殿下，今日赴約原本以為太子妃是隨太子一起的，如今翹蓮已是翹蓮唐突了，萬萬不可再一起用午飯。」
宇文泰一笑道︰「本宮以為你們翹族女子不會像周國女子這般扭捏，二公主這個樣子是看不起本宮麼？」
「太子殿下誤會了，所謂入鄉隨俗，翹蓮不想受人詬病。」
宇文泰道︰「這周國的美景太多，都是二公主以前沒有見過的，不如我們再約下次，讓本宮帶著二公主好好見識周國的風景人情。」
翹蓮眼珠子動了動道︰「太子妃可是一起？」
「不，就我們二人。」宇文泰靠得翹蓮近了一步。
翹蓮想，莫非太子是對她本身有些意思吧，可太子妃那麼美麗，太子有必要來招惹自己嗎？她退後一步，假裝惶恐道︰「如此恐惹人非議，不妥。」
宇文泰摟住了翹蓮的腰道︰「你別再退了，小心掉到水里。」
船上的輕紗拂過翹蓮的臉頰，她慌亂地推開太子道︰「多謝太子殿下，翹蓮該告辭了。」
翹蓮剛遮上面紗欲離開，太子卻一把拉住了她︰「你的婢女說的那番話，本宮記在心里，你既然敬佩本宮，為何又要逃避本宮！」
「翹蓮敬佩太子殿下是真，但卻不明白太子殿下的意思！」翹蓮心中一動，站定迷惑的看著太子，好似對太子說的話並不理解。
宇文泰認定翹蓮對他有意，慢悠悠道︰「二公主在皇宮一舞傾城，二舞傾國，本宮從沒見過你這樣美麗又熱情的，兩見傾心。本宮以為二公主和本宮該是情投意合，難道本宮猜錯了？」
翹蓮沒想到太子竟然真的是看上她了，可她不能真的就應了他︰「翹蓮只知道太子已有太子妃，而翹蓮和太子妃甚為投緣，不敢對太子有何非分之想。」
「難道你們翹族女子就這點膽識？還是你的心太大，嫌棄本宮已經有了太子妃？」
翹蓮的臉色有些灰敗，她知道自己不能說真話，目前除了皇帝，太子是她最不能得罪的人︰「翹蓮敬佩太子殿下，卻從未有過非分之想，如今太子殿下如此告白，真的嚇壞我了，我毫無心理準備，還請太子殿下見諒。」
宇文泰沒想到能跳出那麼熱情洋溢的舞的翹蓮，竟然這麼軟綿綿的，跟他想象中的不一樣。雖然有些失望，但翹蓮的顏色的確不錯，若是得到了她，倒也不吃虧。
「既然如此，本宮就等著你，本宮相信你該是本宮的。」