²V¨P¤¸¤Ñ¿ý ²Ä¥|³¹ Âø¤òµUªÅªÅ

§@ªÌ ¡J °­¤M¤M

²Ä¥|³¹Âø¤òµUªÅªÅ

­ÉµÛ¤õ¥ú¦b¤s¥Û¤§¶¡ªº¦a­±¤W¦³µÛ¤@Åy¼Ò½kªº¦å¸ñ©M´Ë¥Õ¬V¦åªº¸H°©¡A·í¬Ý¨ì®ÇÃä´²¸¨ªº¤@¨Ç¦çª«¸H¤ù¡AÄY¼eªº¤@Áû¤ßÁ`ºâ¬O©ñ¤F¤U¨Ó¡C

¡u¦b³o©P³ò§ä§ä¬ÝÁÙ¦³¤°»ò¡H¡vÄY¼e§h©J¹D¡C

¤s¨¦¤§¤¤¶ÂÃú·¶¡A§Y«K¬O¦³¤õ¥ú¥i¨£«×¨ÌµM«Ü§C¡AÄY¼e»P¨ä§Ì¤l·j¯Á¤F¤@°}¦A¤]¨S¦³¨ä¥Lªºµo²{¡A±q´²¸¨¦çª«¸H¤ù¤WÄY¼e½T©w±`«C¤w¸g¦º¤F¡A¨à¤lªº¤³ºâ¬O³ø¤F¡A¥i¬O¹ï¤è¨ì©³¦³µÛ«ç»ò¼Ëªº¨Ó¾ú¡A¨ä­I«áªº¤j¶Õ¤O·|¤£·|§ä¦Û¤vºâ½ã¡H

¡uªGµM°k±¼¤F¡I¡vÄY¼e¹D¡C

¡u®v³Å¡I­n¤£§Ú­Ì¦b§ä§ä¡H¡v­Ùªê°Ý¹D¡C

¡u¤£¥Î¤F¡I¡vÄY¼e¹D¡A¡u³o¨½¬O¦å¯T¨¦¡A¨º¦å¯T¤ý¬Û·í¤_½m®ð¤­­«ªº­×·ÒªÌ¡A¨º¤p¤l¨ü¤F¶Ë¡A¨S¦³¬¡¤U¥hªº¥i¯à¡I¡v

¡u®v³Å¡I¡v­Ùªê¤£¸Ñ¹D¡C

¡u¦^¥h¡I¡vÄY¼e³±¨IªºÁn­µ¹D¡C

³o¤p¤l­I«á»¡¤£©w¦³¦Û¤v·S¤£°_ªº¤j¶Õ¤O¡A¥u­n¦Û¤v¨S¦³±þ¦º¥L¡A¨º»ò´Nºâ¥L­I«áªº¶Õ¤OÀ³¸Ó¤]¤£·|§ä¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡C

·í±`«C¿ô¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{¦Û¤v¥¿½ö¦b¤@¤s¨¦¤§¤¤ªº¤ô¼æ¤§¤¤¡AÂŨL¨Lªº¤ô¼æªxµÛ²Hª÷¦âªºÁø¥ú¡C

¡u§ÚÁÙ¬¡µÛ¡I¡v±`«C¬¡°Ê¤F¤@Åé¡A·Pı¨­¤Wªº¶Ëµh©_¸ñ¯ëªº¥þ³£¨S¦³¤F¡A¨­¤W¥Rº¡¤F¤O¶q¡C

¡u³o¤ô¼æ¡H¡v±`«C¥|³B¬Ý¤F¬Ý¡A¾ã­Ó¤ô¼æ¤£¹L¤è¶ê¼Æ¤Q¦Ì¡A³Ì²`ªº¦a¤è¤]¤£¹L¨ì¤@¦Ì¦³§E¡C

«é±«ªº°O¾Ð¡A±`«C°O±o¦Û¤v¼Y¸¨¦Ó¤Uªº®É­Ô¡A¤@ªÑ¥´µÛºx´õªº¶ÂÃú®u¨÷¤F¦Û¤v¡A¦Ó«á¦Û¤v²V²V¨P¨P´N¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡u³o¨½¬O¨¦©³»ò¡H¡v¯¸°_¨­¨Ó¡C

©¤Ãäºñ¯ó¦p¯ô¡A¤@®è®èºÑºñªº¤p¾ð¡AÀHµÛ·L­·»´»´·n¦²¡A¤s®p¤a¥ß¡A¦b¤s¸y³B¶³Ãú·¶¡A¬M®g´ÂÁø¥ú±mÄ}¯É¡AµS¦p¥P¹Ò¤@¯ë¡C

¦b©¤Ã䤣»·³B¤@®è°Ñ¤Ñ¥¨¾ð¤§¤U¬O¤@¶ô§ÎºA©Ç²§ªº¤j¥Û¡AµS¦p¤@­Ó¥¨¤jªºÄCÀY¤@¯ë¡A»È¥Õ¦âªº¤j¥Û¤§¤W¦³µÛ²H¶À¦âªºµâªá¼Ò¼Ëªºªá¯¾¡C¡ð

¡u¦n©_²§ªº¤j¥Û¡I¡v±`«C·t¦Û¹D¡C

¦Û¤v±q¥X¥Í¨ì²{¦b±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦p¦¹©Ç²§ªº¥Û¶ô¡A±`«C¤£¥Ñªº³Q­±«eªº»È¦âµâªá¥Ûµ¹§l¤Þ¦í¤F¡C

¡u§A®Q¡I¸õ±V¦³©_¹J¡A³oºØ¶Ç»¡¤¤ªº¨Æ±¡¡A³ºµM¯uªºµo¥Í¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡I¡v±`«C¤£¥Ñªº¤ß¤¤¤@³ß¦Û»y¹D¡A¡u¬Ý¨Ó¦Ñ¤Ñ³£·Qµ´§AÄY®a°Ú¡I¡v

¡u³á³á¡I¡vµS¦p¸X¤k±Õ¨àµ£¯ëªºÁn­µÅT°_¡A¥¿¬O¨Ó¦Û¨º»È¦âµâªá¥Ûªº¤è¦V¡A±`«C´X¨B¤W©¤¡A¦Ó«á¨«¨ì»È¦âµâªá¥Ûªñ«e¡A´M³VÁn­µªº¨Ó·½¡C

¦b¶¹Dµâªá¥Ûªº¥t¤@Ã䪺®É­Ô¡A±`«C§Ô¤£¦íªº¼Ö¤F¡C

¤@¥uÂø¤ò¤pµU±qµâªá¥Û¤§¤¤ÅS¥X¤F¥b­Ó¨­Åé¡A·í¬Ý¨ì±`«Cªº®É­Ô¡AµU¤l¤@Âù²´´ØÂà°Ê¡A¨â¥u«e¤ö¤@Ãä¤ñ¹º¤@Ãä§s§sªº¥s­Ó¤£°±¡C

¡u§Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡I¡v±`«C¬ÝµÛµU¤l¹D¡A¡u·Q­n§Ú±Ï§A¥X¨Ó¡A¥i¬O³o»ò¤jªº¥ÛÀY§Ú¥i·h¤£°Ê¡I¡v

¦Ç½Å¦â»Pª÷¶À¦â¬Û¶¡ªºÂø¤ò¤pµU¬Ý¤W¥h«Ü¤p¡A±qÅS¥Xªº¥b­Ó¨­Åé¤W±`«C§PÂ_¾ã­ÓµU¤lªº¨­Åéªø«×¤£¹L¤@¤Ø¥ª¥k¡A¤£¹L±q³oµU¤lªº¤@Âù²´´Ø¤W¬Ý¡A³o­ÓªF¦è«Ü¨ã¦³ÆF©Ê¡C

µU¤l¦ü¥G§v±oÀ´±`«C»¡ªº¸Ü¤@¯ë¡AµÛ«æªº³s³s´§°Ê¨â­Ó«e¤ö¤ñ¹º¡A¤@Ãä½µÛ¥Õ²´¤@Ãä§s§s¥s­Ó¤£°±¡C

µU¤l¦b¨­«eªº¯ó¦a¤W¾ß°_¤@®Ú¤p¤ì´Ò¡A¦Ó«á§ì°_¤@­Ó¤p¥Û¶ôÀ£¦b¤ì´Ò¤§¤W¡A¦Ó«á¤@¬D¡A¤p¥Û¶ô¹y®É½ºu¦Ó¥h¡C

¡u¥§º¿¡I¡v±`«C¤ß¤¤¤@³ß¡A³oµU¤lÁÙ¯uÁo©ú¡C

¥i¬Oªþªñ«ç»ò¥i¯à§ä±o¨ì¯à°÷¼Àªº°_¨Ó­«¹F¸U¤çªº¥¨¥Û¡A¦Ó¥B±q½è¦a¤W¬Ý³o¶ô»È¦âªºµâªá¥Û©w¤£¬O­«¹F¸U¤ç¨º»ò²³æ¡C

¡u§s§s¡I¡vµU¤l¬ÝµÛÅu¤âªº±`«C¹y®É¤ß¤¤¤j«æ¡A¥Î¤@¥u«e¤ö©Ô¦í±`«Cªº¿Ç¸}¡A¥t¥~¤@­Ó¤ö¤l«üµÛ¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¡C¡ð

Ãø¤£¦¨³o®a¥ëª¾¹D³o¨½¦³¤°»ò©_ª«¤£¦¨¡A·Q°_¦Û¤v³Q¶ÂÃú¨÷¤J¦Ó«á¨Ó¨ì³o¨½¡A¨ºÂŨL¨Lªº¤ô¦ÀÅãµM¤£¬O¤Zª«¡A³o¨½¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡A³oµU¤l¡H

¹ï­±ªº¤s±V¤§¤Wªøº¡ªººñªoªoªºÃý¯¡A±`«C§Ö¨B¨«¤F¹L¥h¡A¼·¶}±K¶°ªºÃý¯¡Aµo²{¦bÃý¯¤§«á¬O¤@­Ó¥W¶i¥hªº¬}¥Þ¡AµS¦p¤@­Ó½°_ªº¤jÁç¤@¯ë¡A¤@§âù׸ñ´³´³ªº¾Ô¤M´¡¦b¨ä¤¤ªº¦a­±¤§¤W¡C

±`«C³æ¤â´¤¦í¤M¬`¡A¥Î¤O¤@©Þ¡C

¡u¡@¡I¡vªº¤@ÁnÅT¡A¤@¹D¨ë¥Øªºª÷¥ú¿E®g¦Ó¥X¡A±`«C¥uı±oÂù¥Ø¯t·w¡A¤£¥Ñªº­I¹L¨­¥h¡A¦Ó«áÂਭ¤@¬Ý¡C

³o¬O¤@§âÂ_¤Mªø«×¦³¤G¤Ø¥ª¥k¡A¤M¨­¼e«×¦³¤Ú´x¤@¯ë¡A¶Â¦âªºÅKù×´³´³¡A¦ü¥G­nÄê±¼¤F¤@¯ë¡C

¨º­è¤~ªºª÷¥ú¡A±`«C¥J²Ó¥´¶q¬}¥Þ¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥LªF¦è¡A¨ºÂ_¤M´¡¤J¦a­±¤£¹L¤G¤o¦h¤@¨Ç¡A¤@²´´N¬Ý²M·¡¤F¡C

±`«CÕi¶q¤F¤@¤U¨I¨l¨lªº¤ñ°_¦Û¤v¨º§â¤M­«¤F¤£¤Ö¡A±`«C´¤¦b¤â¤¤¸ÕµÛ´§°Ê¤F´X¤U¡AÁ٫ܶX¤â¡C

ÁöµM»ª¬Û¤£©Q¦a¡A¤£¹L¤]ºâ¤£¿ù¡A»¡¤£©w³o¬O¥ý¤H¯d¤Uªº¯«§L¡A¦~»´¤HÁ`¬O¥Rº¡©_¸ñ¯ëªº¤Û·Q¡C

´£µÛÂ_¤M±`«C¨Ó¨ì¤Fµâªá¥Û«e¦VµÛÂø¤òµU¹D¡J¡u§Aªº·N«ä¬O¤£¬OÅý§Ú®³¥¦¨Ó¡I¡v

¡u³á³á¡I¡vµU¤lµS¦p¤pÂû°Ö¦Ì¤@¯ë³s³sÂIÀY¡A©êµÛ¤@Âù¤p¤ö¤l°µ¥X¦V«e²r¼Aªº¼Ë¤l¡C

±`«C°×µM¯º¹D¡J¡uÃø¹D§A¥H¬°³o¼Ëªº¤@§â¯}¤M´N¯à±N²´«eªº¥¨¥Û¼A¶}»ò¡H¡v

¤£¹L·Q°_­è¤~©Þ¥X³o§â¤M®É®g¥Xªºª÷¥ú¡A±`«Cı±o³o¤]¦³¥i¯à¡A³o§â¤MÁÙ¯u¬O¤@§â¯«¤M¡C

±`«C«á°h¨â¨B¡AÂù¤â´¤µÛÂ_¤M¡A·t·t¥Î«l¡A¦Ó«á°ª°ªÅD°_¡C

¡u¶}¡I¡v±`«C¤@Án¤j³Ü¡A¥ÎºÉ¥þ¤O¬½¬½ªº¨RµÛµâªá¥Û¼A¤F¤U¥h¡C

¡uÅF¡I¡v¤@Án¤jÅT¡AÄ£²´ªº¤õ¥ú¥|®g¥Û®h­¸Âq¡A±`«C´Nı±oÂùÁuµo³Â¡A¨­Åé­Ë­¸¦Ó¥X¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A¤@**ÃÛ¦b¦a¤W¡A¤£¥©ªº¬O¦a­±¤W¥¿¦n¦³µÛ¤@¥Y°_ªº¥Û¶ô¡A±`«C¤@**ÃÛ¦b¤F¤W­±¡C

¡u°Ú¡I°Ú¡I¡v±`«CÂÛ°_¨Ó®¸µÛ**³s³s¸õÅD¡A¯kªºÁy³¡§á¦±¡I

¡u§s§s¡I¡vÂø¤òµU¨â¥u«e¤ö©çµÛ¡A¤j¯º¤£¤î¡C

¡u§A¤j·Ýªº¡I¡v±`«C°±¤U¨Ó«üµÛµU¤l½|¹D¡A¡u¦Ñ¤l¬°¤F±Ï§A¡A**®tÂIÄê±¼¡A§AÁÙ¯º¡I¡v

µU¤lÀþ¶¡Á^¦í¡A¨ºªí±¡·¥¨ä·Æ½]¡A¥u¬O¤T¤­¬íÄÁ¡AµU¤l­ÉµÛ«¨¼L¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¤@Âù¤p¤ö¤l³s³s¤ñ¹ºµÛ¡A±o¥H¤§·¥¡C

¡u¤£¬O¦Ñ¤l¨S¨}¤ß¡A¬O¨S¿ìªk¡I¦A¨£¡I¡v±`«C»¡§¹Âq°_¶^¸¨¦b®ÇÃ䪺Â_¤M¡A´N­nÂ÷¥h¡C

¡u§s§s¡I¡vµU¤l·í®É´NµÛ«æ¤F¤j¥s¤£¤w¡C

¡u«u¡I¡v±`«CÂਭ¦^¨Ó¤@ÁyµL©`ªº¬ÝµÛµU¤l¹D¡A¡u§Ú¤]¨S¿ìªk°Ú¡I¡v

¦A¦¸¬Ý¨ì±`«C¦^¨Ó¡AµU¤l§Ô¤£¦í¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¦Ó«á¤ñ¹ºµÛ¤SÅý±`«C¸ÕµÛ¼À¡C

¡u¦n§a¡I§Ú´N¦b¸Õ¸Õ¡A¦A¤£¦æ§A¥i´N¤£¯à©Ç§Ú¤F¡I¡v±`«C»¡µÛ¡A±Nµu¤M´¡¤JµU¤l®ÇÃ䪺µâªá¥Û¤§¤U¡C

¡u°_¡I¡v±`«C¹B¨¬¤F¤O®ð¡AÂù¤â´¤µÛ¤M¬`¡A¥Î¤O©¹¤W¤@©ï¡A´Nı±o¤@ªÑ©Ç²§ªº¤O¶q¥R¥¸¥þ¨­¡A¤@¹õª÷¥úÆJµM±q±`«C¨­¤W«G°_¡C

¡u¶ä¡I¡v±`«C´Nı±o¸£³U¤@·w¡AÀH¤§¨­¤Wªºª÷¥ú®ø¥¢¡C

¡u§s§s¡I¡v±`«Cªº¨­«áÅT°_¤FµU¤lÅw§Öªº¤j¥s¡C

¨º¤@Àþ¶¡¦ü¥G©â¤z¤F±`«C¨­¤W©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¤@ªÑ¯h¾Î·Pŧ¨Ó¡A±`«C¤£Ä±´ý¨­µo³n¡A¦Ó«á½ö¤F¤U¨Ó¡A¤£Ä±¶¡°g°g½k½kªººÎ¥h¤F¡C

ºÎ¹Ú¤§¤¤¡A±`«C¹Ú¨ì¦Û¤v¨­¤Wºì©ñ¥X½AÀöªºª÷¥ú¡A¤â¤¤«ùµÛ¤@§âª÷¦âªº¾Ô¤M±sªÅ¦Ó¦æ±Ù¥P·ÀÅ]¦n¤£¶oºZ¡C

¥uı±o¦Õ¦·¦³¨Çµh¡A±`«C±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¥uı±oÁy¤W¤ò¯ñ¯ñªº¡AÂø¤òµUÀüµÛ¤@Âù²´´Ø¡A¤@¥u§ì°_¼ÒµÛ±`«Cªº»ó¤l¡A¥t¥~¤@¥u¤ö¤l¦ü¥G¦³·NªºÕtµÛ±`«Cªº¦Õ¦·¡C

¡u§A³o­Ë¾`ªºµU¤l¡I¡v±`«C§Ô«T¤£¸T¡A¨­«á­n¥h§ì¥¦¡AµU¤lÂÛ¸õ¸ú¶}¤F¡A»·»·ªº¬ÝµÛ±`«C¡A­IµÛ¤@Âù¤p¤ö¤l¡A§vµÛ¤p¨{¥Ö¦çªA°ª¶Æªºªí±¡¡A°tµÛ¥LÀY¤W°Ñ®t¤£»ôª÷¦â¦Ç¦â¬Û¶¡ªºµu¤ò¡A¼Ë¤l«Ü¬O¦nª±¡C

¡u¼K¼K¡I¥ý¤Ñ²V¤¸Åé¡I¤£¿ù¤£¿ù¡I¡v¦p«Äµ£¤@¯ëªºÁn­µ©¿µM¦b±`«Cªº¸£®ü¤¤ÅT°_¡C

¡u½Ö¦b¸ò§Ú»¡¸Ü¡H¡v±`«C²rªº¯¸°_¡A¥|³B±i±æ¡A¤s¨¦¤§¤¤­þ¨½¦³¤H¼v¡C

¡u§s§s¡I¡vÂø¤ò¤pµU¡A¦VµÛ±`«C¦y¥s¤F´XÁn¡A¦Ó«á¥Î¤@¥u¤p¤ö¤l«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡A¦Ó«áÁn­µ¦b±`«Cªº¸£®ü¤§¤¤ÅT°_¹D¡A¡u§Ú¥i¬O¤d¦~ÆFµU¡A¦­¦b¤­¦Ê¦~«e´N¤w¸g¹F¨ì¤Æ§Î´Á¡I¡v

¡u¤Æ§Î´Á¡H¡v±`«C¯íµM¡A¦Û¤v´Nª¾¹D­×·ÒªÌ¹F¨ì½m®ð¤Q­«¦Ó«á¬O¥ý¤Ñ´Á¡A­è­è¶i¤J¥ý¤Ñ´ÁªºÄY¼e´N¤w¸g·¥¨ä±j¤j¤F¡A±q©¾§B­þ¨½ª¾¹D¥ý¤Ñ´Á¦P¼Ë¤À¬°¤Q­Ó¶¥¬q¡A¨º¦pªG¬O¥ý¤Ñ¤Q­«¨ºÁÙ¤F±o¡H

±`«C¤ß¤¤©Ò·Q¡AµU¤l³ºµMª¾¹D¤@¯ë¡A¦Ó«áÁn­µÅT°_¹D¡J¡u«u¡I§Ú¸ò§A»¡§a¡A¥ý¤Ñ´Á¤§«á´N¬O¤Æ§Î´Á¡A¤]´N¬O»¡¤Æ§Î´Á¤ñ°_¥ý¤Ñ´Á§ó¥[±j¤j¡A¦Ü¤_¤Æ§Î´Á¤§«á´N¬O¸t°ì¡I¡v

¡u®@¡I¨º¸t°ìªº±jªÌ¦³¦h¼F®`¡H¡v±`«C°Ý¹D¡C

¡u¦p¥P¯«¤@¯ë±j¤j¡I¡vÂø¤òµUªºÁn­µ¦b±`«Cªº¸£®ü¤¤ÅT°_¹D¡A¡u§Úªº¦W¦r¥sªÅªÅ¡I¡v

¡u¨º»ò§A«ç»ò³QÀ£¦bµâªá¥Û¤Uªº¡H¡v±`«C°Ý¹D¡C

¡u«u¡I©Ç¦Ñ¤l­Ë¾`¡I¡vªÅªÅ¶Ç­µ¹D¡A¡u¤­¦Ê¦~«e¡A§Ú­è­è¹F¨ì¤Æ§Î´Á¡A¦b¤è¶ê¼Æ¤d¨½ªº¸s¤s¤§¤¤¥i¬O¤@­Ó¬ÓªÌ¡AµL·N¤§¤¤§Úµo²{³o¨½«o¹J¨ì¤F¤@­ÓÂø¤ò¦ÑÀYªº¯«¥P¡A¨º®a¥ë±N§ÚÀ£¦b¤F³o¶ô¤j¥Û¤§¤U¡A¨Ã¥B»¡³o¬Oªº©R¤¤ªº§TÃø¡A¤­¦Ê¦~¤§«á¦ÛµM¦³¤H±N§Ú±Ï¥X¡A¨ì®É­ÔÅý§Ú¸òµÛ¥L²V¡A¥i±o¹Dªø¥Í¡I¡v

¡uÃø¹D¦Ñ¯«¥P»¡ªº¤H´N¬O¦Ñ¤l¡H¡v±`«C«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¹D¡C

¡u¤£¬O¤~©Ç¡I¡vÂø¤òµUªÅªÅªxµÛ¥Õ²´¹D¡A¡u¥ý¤Ñ²V¤¸Åé¡A¼Æ¦Ê»õ¦~¤]¤£·|¥X¤@­Ó¡I¡v

¡u§Ú¬O¥ý¤Ñ²V¤¸Åé¡H¡v±`«C°Ý¹D¡C

¡u¶â¡I¥ý¤Ñ²V¤¸ÅéµLªk·PÀ³¨ì³o¤Ñ¦a¤§¤¤ªºÆF®ð¡AµLªk­×·Ò¥ô¦óªº¤º¥\¤ßªk¡A¨­Åé«o¤ñ°_´M±`¤H±j¤W¤d­¿¤£¤î¡A»õ¸U¦~«e´¿¸g¥X¹L³o¼Ë¤@­Ó¤Hª«¡A±o¨ì¤F¤@ºØ¾A¦X¥ý¤Ñ²V¤¸Åé­×·Òªºªkªù¡I¡vªÅªÅ¹D¡C

¡u³o¨Ç³£¬O¨º­Ó±N§AÀ£¦b³o¨½ªº¦Ñ¯«¥P§i¶D§Aªº¡H¡v±`«C°Ý¹D¡A¡u¤°»ò¥\ªk¯à°÷Åý§Ú¹F¨ì¥ý¤Ñ¹Ò¬É»ò¡H¡v

¥»®Ñ¬õÁ¦ºô­ºµo,½Ð¤ÅÂà¸ü!

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²V¨P¤¸¤Ñ¿ý³Ì·s³¹¸` | ²V¨P¤¸¤Ñ¿ý¥þ¤å¾\Ū | ²V¨P¤¸¤Ñ¿ý¥þ¶°¾\Ū