­«¥Í¤§¤jÁ`²Î ²Ä¤E³¹ ¤jÀs¤èîh

§@ªÌ ¡J ¦Ð¸¨¤Z¤ß

§õÂE³¹¡A¦wÀ²¦XªÎ¤H¡A®É¤H¦h´LºÙ¡u§õ¤¤°ó¡v¡A¥çºÙ¡u§õ¦XªÎ¡v¡C¤ê¥»­º¬Û¥ìÃóդåµø¨ä¬°¡u¤j²M«Ò°ê¤¤°ß¤@¦³¯à­@¥i©M¥@¬É¦C±j¤@ª§ªøµu¤§¤H¡v¡A»P¼w·N§Ó«Ò°êªºÅK¦å®_¬Û­Ú´µ³Á¡B¬ü°ê²Ä¤@¦ì±q¦èÂI­x®Õ²¦·~ªºÁ`²Î®æÄõ¯S¨ÃºÙ¬°¡u¤Q¤E¥@¬ö¥@¬É¤T¤j°¶¤H¡v¡C·í®É§õÂE³¹¤w¦~¹L¤­¤Q¡A¨ì¤Fª¾¤Ñ©Rªº¦~¬ö¡CÁöµM§õÂE³¹¤G¤Q·³´N¼g¤U¤F¡u¤@¸U¦~¨Ó½ÖµÛ¥v¡A¤T¤d¨½¥~±ý«Ê«J¡vªº¤û¹G¸Ö¥y¡A¦W´­¨Ê®v¡A¦ý¥K³~¤£¶¶¡A¤T¤Q·³¤~¤J´¿°êÿªº´ð­x¹õ¹±¡C¤£¹L1874ªº§õÂE³¹¡A¸g¹L´¿°êÿªº¤j¤O´£Äâ©M¤G¤Q¦~ªº¯D¦å¾Ä¤æ¡A¤w¸g±q¨º­Ó¸¨¾z¼ã­Ë¡Bº¡¤ë´_¨c·k¡B¼~­§¤£±o§Óªº¤¤¦~¥¢·N¨k¦¨ªø¬°¤j²Mªº¤@¸¹º~¦Ú¡A¦bµµ¸T«°¤º³£¦³ÃM°¨ªº¯SÅv¡A®É¥ôª½ÁõÁ`·þ©M¥_¬v³q°Ó¤j¦Ú¡A©x©~¤@«~¡A¤Àªº©²ªó¦ÛµM¤ñ°K®a®ð¬£±o¦h¡A¬O¨å«¬ªº¤¤¦¡­·®æ¤j¥|¦X°|¡A¥|©P´Ó¤F¨â¦æªQ¬f¡AªL½®½ª¤ê¡AÂù²´¥Y¥Xªº¥Û·à¶¯§§«ÂªZ¡A¥ß¦b¤@¤V¦h°ªªºªù®Ç¡Aªù¤W¦³¤@¹ï¤j¤jªºªêÀY¶À»É¥nªù¡C

§ºÅ»­¸¤U¤F°¨¨®¡A®³°_»ÉÀô¥nÅT¤T¤U«á¡A¤@­Óºë½Gªº¦ÑºÞ®a¡u§s§r¡v¤@Án¶}¤F¤jªù¡A§ºÅ»­¸®³¥X°K«O«í¼gªº«ô©«¡A¦Û³ø®aªù¡A¬ï¶Â°¨»oªº¦ÑºÞ®aÂIÂIÀY¡A¡u°K¤½¤l¨½­±½Ð¡A§Ú®a¦Ñ·Ý¦b«ÈÆUµ¥µÛ¤F¡C¡v

§ºÅ»­¸¤@§v¡A§õÂE³¹³ºµM¦bµ¥µÛ¦Û¤v¡A²¦³º²Ä¤@¦¸¨£¾ú¥v»®»®¦³¦Wªº¤j¤Hª«¡A¥Lªº¤ß±¡¦³¨Çºò±i¡A¨â»Lµo§Ý¡A¸òµÛºÞ®a¶i¨ì§õ©²ªº«ÈÆU¡C«ÈÆU¤¤¶¡Â\¤F¤@­Ó¤j¤ìª¡¡A¤W­±¾Q¤F¤@¼hªê¥Ö¿È¤l¡A¤¤¶¡Â\¤F¤@¸G¸}¯ù´X¡Aª¡¨âÃä¥i§¤¨â¤H¡Aª¡¤UÂ\¤F¨â±Æ¤Ó®v´È¡C¨Ì¶Ç²ÎªºÂ§¸`¡A¤U¯Å¨£¤W¯Å¡A«á½ú¨£«e½ú¡AÀ³¸Ó§¤¦bª¡«eªº¤Ó®v´È¤W¡C¥u¦³¥­½ú©Î¤W¯Å¤~¯à¡u¤Éª¡¡v¡A§¤¦b¥D¤H®ÇÃä¡C¤£¹L¤@¯ë¥D¤H³£·|«È®ð½Ð¨Ó»«¤W®y¡A«È¤H­n±À¿ð¡C

¨£§ºÅ»­¸¨ì¨Ó¡A¨­¬ï¸¦³¥PÅb¤@«~©xªAªº§õÂE³¹¤Uª¡¯ºÁy¬Ûªï¡A¨Ã¨S¤j©xªº¬[¤l¡A¥Hªø½ú¹ï±ß½úªºÃö¤Á»y®ð»¡¡A¡u¦­»D°K©²¦³¦ì¤Ö¦~¤~«T¡A¹M³X¨Ê«°³£§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¦Ñ®v¡A¬O½å˼§A§a¡H¨Ó¡A¤Éª¡¡C¡v

§ºÅ»­¸¤£¼ô±x«Ê«ØªÀ·|¨ººØ´L¨õµ¥¯Åªº¡u¤Éª¡¡v³W¯x¡A¨S¦³¦h·Q¡A«K§¤¤F¤U¨Ó¡C¥L¥´¶qµÛ§õÂE³¹¡A¦¹¤½­ÓÀY¤¤¤W¡A¥Ø´ú¦³¤@¦Ì¤K¥ª¥k¡A¯dµÛ¦Ç¥Õ­J¶·¡Aº¡­±¬õ¥ú¡AÂù²´¹³¦Ñª°¯W¤@¼Ë©ñ¥ú¡A²`¤£¥i´ú¡C

¹L¤F¤@·|¡A¤@¦ì¤Q¥|¤­·³ªº«C¦ç±A¤kºÝ¤W¤@­Ó¯ù½L¡A¤W­±©ñ¤F¨â¥u©x½`¯»±m»\¬Ø¡A¨½­±ªw¤F¨â·ø­»®ðÄËÄ˪º¤»¦w¥Ê¤ù¯ù¡C

§õÂE³¹ºÝ¯ù¥¿­n¥s½Ð¡A§ºÅ»­¸¦b°¨¨®¤W´N¤w´÷¤F¡A¶i¨ì«ÈÆU¤§«á¤S«Üºò±i¡A¤f¤z¦ÞÀê¡A«K¨ú¯ù¦b¤â¡A¤@¤âºÝ¯ù¤@¤â¥´¶}»\¤l¡A§j¶}¼ö®ð¡A©B¹Ê©B¹Ê±o³Ü°_¯ù¨Ó¡Aµo¥X²§±`ªºÅTÁn¡C§õÂE³¹½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A©ñ¤U¯ù¬Ø¡Cµ¥§ºÅ»­¸³Ü§¹¯ù¡A¤~°Ý¤F¤@¥y¡A¡u½å˼¤µ¦~¦h¤j¤F¡H¡v

¡u¦^¤¤°ó¤j¤H¡A¤Q¤­¡C¡v

§õÂE³¹¡u®@¡v¤F¤@Án¡A§ºÅ»­¸·Q°_¨û¤÷°K«O«íÅñ©Jªº¡u¦³¸Üª½»¡¡v¡A«K¶}ªù¨£¤s¡A¹ï§õÂE³¹»¡¡J¡u©õ¤ê¥Ìù¤Q¤G§Y¬°¥à¬Û¡A§Ú¤]·Q¾Ç¥L¡A¦­¤ê±q¬F¡A¬°°ê®Ä¤O¡C¡v

¡u½å˼¥i¦Ò¨ú¹L¤°»ò¥\¦W¡H¡v

¡u§Ú¦Û¤p¾Ç²ß®±ªk¼C³N¡A¯d¤ß®É¨Æ¡A¦nŪ§L®Ñ¡A¤£Ä@ÆSÅƤ[§xµ§µx¶¡¡A³Õ¨ú¤°»ò¬ìÁ|¥\¦W¡A­Ë¬O¸ò®eÂö¤j¤Hªº¤dª÷¾Ç¤F­^¡B¼w¡Bªk¡B¤êµ¥°êªº¬v¤å¡A¦b­x¨Æ¤è­±²¤À´¤@¨Ç¡C¡v§ºÅ»­¸¬G·NÅãÂ\¡C

§õÂE³¹¤@§v¥LÀ´¬v¤å¡AÁÙ²¤À´­x¨Æ¡A¦³¤F¿³½ì¡A¹D¡J¡u½å˼¤p¤p¦~¬ö¹ï­x¨Æ¦³³y¸Ú¡A¹êÄÝÃø±o¡A¤£§«»¡¨Ó§v§v¡C¡v

§ºÅ»­¸®U®U¹D¨Ó¡J¡u²{¦b¤j²MªF­±¤ê¥»¹ï¥xÆW¯[²yªêµøÏàÏà¡A«nÃäªk°ê¤H°_§L¶V«n¡A¦èÃä­^°ê¹ïÂìٹϿѤ£­y¡A¥_Ãä¨F«X¹ïæ¬ÙÁ»¿Ì¤w¤[¡A°ê®a³B³B¨ü¤H´Û­â¡A¥D­n­ì¦]¬O¨S¦³¤@¤ä±j¤jªº¤ô®v¡C­n¬O¦b¦a­±§@¾Ô¡A¤j²M©M¦C±j§Ü¿Å¡AÁÙ¦³¤@¤G¤À³Óºâ¡C¦p¬O®ü¾Ô¡A§Ú¤j²M®Ú¥»¨S¦³¥i¾Ô¤§Ä¥¡C·í¦~­^ªkÁp­x´N¬O±q®ü¤W§ð¥´¤Ñ¬z½Ã¡Aª½¨ú¿P¨Ê«°¡A¶ê©ú¶é¤§®¢·íÅý´Â§ÊÅå¿ô¡C¡v

§ºÅ»­¸ªº·N¨£©M§õÂE³¹ªº·Qªk¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A´X­Ó¤ë«e¡A¥L´N¤À¤»¶µµ¦²¤Äwij®ü¨¾¡A¤W«µ´Â§Ê¡A¦ý¾D¨ì¤F§õÂEĦ¬°­ºªº¡u²M¬y¬£¡vªý¼¸¡A³s¥ª©v´Å¤]·¥¤O¤Ï¹ï¡A»¡¤j²M¤@¦V­«¦b¥¬¨¾³°Ã¦¡A®ü¨¾­n¯Ó¶O¥¨¸ê¡A¨S¦³¥²­n¡C¹D¥ú¬Ó«Ò©M«wÂ׬ӫҦº«á¡A²{¦bªº´Â§ÊÅv¤O¤æª§§ó¥[´_Âø¡A¤£¥u¬v°È¬£©M¥H¦Pªv¬Ó«Òªº¦Ñ®v§õÂEĦ¬°­ºªº²M¬y¬£¤ô¤õÃø®e¡AªF®c©M¦è®c¨â¦ì¤Ó«áªº·N¨£¤]¶V¨Ó¶V¤£¤@­P¡CÁÙ¦³®¥¿Ë¤ý«³³`¡B¾J¿Ë¤ý«³¦U¦³¦Û¤vªº¶Õ¤O¡AÃö¨t³£«Ü·L§®¡C«Ø¤ô®v­n¶R­xÄ¥©M¤õ¬¶¡A¨S¿ú¤o¨BÃø¦æ¡A´Â§Ê¥¿ªá¥¨¸ê­×´_1860¦~³Q­^ªkÁp­xªº±jµs­Ì¿N·´ªº¶ê©ú¶é¡A°ê®wªÅµê¡C

§ºÅ»­¸¾Çªº¾ú¥v³£¬O¦ºªF¦è¡A§C¦ô¤F·í®É¬Fªvªº´_Âø©m¡A¥L¤]·d¤£²MªF®c©M¦è®c¨â¦ì¤Ó«á¡B®¥¿Ë¤ý©M¾J¿Ë¤ýªºÃö¨t¡A¹ï¬v°È¬£©M²M¬y¬£ªº¤æª§¤]¥u¬O²¤ª¾¥Ö¤ò¡A¥LÄ~Äò¯È¤W½Í§L¡AÁÙ¤j½Í­×ÅK¸ô¡B¶}·ÑÄqµ¥±j°ê´I¥Á¤§µ¦¡A§õÂE³¹¤@ª½¨S¦³´¡¸Ü¡AÁ{¨««e¡AÅýºÞ®a¨ú¨Óµ§¾¥¯Èµx¡AÃD¤F¤@­Ó¦r°eµ¹§ºÅ»­¸¡AÅý¥L®³¦^®a¦A¬Ý¡C

Á{¨«,§ºÅ»­¸¬ðµM·Q°_­x¶¤ÅܪkÁÙ¨S»¡¡A«K¹D¡J¡u¤¤°ó¤j¤H½m§L¦h¦~¡A²a­xÁöµM¤]Èã½m¬vºj¡A¦ý²{¦b¤j²Mªº­x¨îÈãªk©M­x±ñ³£¸¨«á¤_¦è¬v¦U°ê¡A¥²¶·Åܪk¡A§_«h¤@¤G¤Q¦~«á¤£­n»¡±s®õ¦è¤§¼Ä¡A´N³s¤ê¥»¤]Ãø¨î¿Å¤F¡C¡v

§õÂE³¹Ñ»¤FÑ»ªá¥Õªº­J¶·¡A©ç¤F©ç§ºÅ»­¸ªºªÓ»H,¹D¡J¡u½å˼¤~¾Ç©M¨£ÃѭѨΡA¬O¥i³y¤§§÷¡C§Ú¦~»´®É¡A¤]¦Û¥H¬°¼g¼g¤å³¹¡A®¶Áu¤@©I¡A´N¥i¥H´£¤É¥Á¤ß¤h®ð¡A§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡C¦ý²{¦b§Ú¤J¥K¤T¤Q¦~¡A©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡J³o¥@¬É­þ³£¦³³W¯x¡AÀ´³W¯xªº¤H¤è¯à¦¨¨Æ¡C­n§ïÅܳW¯x¡A¥ý­n¾AÀ³¥¦¡FÅܪk¡A§ó¤£¬O°Ê°Ê¼L¥Ö¤lªº¨Æ¡C§A­n°O¦í¡A¤@­Ó°ê®a©M¤@­Ó¤H¬O¤@¼Ëªº¡A±o¤F­«¯f¡A»²¥Hµ½ÃÄ¡A®ÄÁö½w¦Ó¦³¥\¡A§ë¥H²r¾¯¡A¯f¥¼°£¦Ó¼W¼@¡C²{¦b¤j²M°ê¬F°ÈÁc­V¡A²o¤@µo¦Ó°Ê¥þ¨­¡A¶·±qªø­pij¡A¦~»´¤H­n¾Ç·|°È¹ê¡I¡v

¦^¨ì®a¨½¡A§ºÅ»­¸±o·N¬v¬v¸ò¨û¤÷½Í°_§õÂE³¹¦p¦ó§¹J¦Û¤v¡A¤S¬O¡u¤Éª¡¡v¡A¤S®³®a¶mªº¤»¦w°^¯ù©Û«Ý¦Û¤v¡AÁٺ٦ۤv¬O¡u¥i³y¤§§÷¡v¡A°K«O«í¸Ô²Ó¸ß°Ý¤F¨â¤H·|­±ªº¸g¹L¡A·í§v¨ì§ºÅ»­¸³ºµM¡u¤Éª¡¡v¡A©M§õÂE³¹¥­°_¥­§¤¡A°K«O«í¤@©ç¤j»L¡A·n·nÀY¡A¹ï§ºÅ»­¸»¡¡A¡u˼¨à¦~¤Ö»´¨g¡A»~¤F¦Û¤v¡I¤¤°ó¤j¤H¬O´¿¤å¥¿¤½±a¥X¨Óªº¡A³ÌÁ¿¨s§»ö­·½d¡Aµ½¤_±q²Ó¸`Æ[¹î¤Hªº­×¨­¤§¹D¡C·í¦~®e¶£®e¤j¤H²Ä¤@¦¸¨£¤å¥¿¤½¡A¥u¦]°¨»o¤U­±ÁÙ®M¬ï¤F¨S¨Ó±o¤Î´«ªº¬v¸Ë¡Aµ²ªG¦Û·´ªø«°¡A¤Q¦~¤£¨£­«¥Î¡C¥L±`»¡¡AÃѤH¤£¯à¾Ì¥L¦Û¤v»¡¤°»ò¡A¦Ó­n¬Ý¥L°µ¤°»ò¡I¡v

¡u°Ú¡H¨û¤÷¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¡H¡v§ºÅ»­¸¨S·Q¨ì§õÂE³¹·|¦b·N³o¨Ç²ÓªK¥½¸`ªºªF¦è¡C

¡u§A§r¡AÁÙ¬O¥ú¦³¤~µØ¡A¯Ê¥F¾ú½m¡C§õ¤j¤H¥­¤ê±`¸ò§Ú­Ì»¡¡A´Â§Êªº§Î¶Õ²{¦b«Ü´_Âø¡A¿ì¬v°È¥uºÞ´eÀY¹ê¤z¡I´Â§Ê²{¦bªº¶Õ¤O¤HºÙ¦³¥|¬£¡A«Ò®v¡B¤ý¦õ¡B°­¨Ï¡B¯«®t¡A«Ò®v¬£¥H§õÂEĦ¬°­º¡A¤@À°²M¬y¤j¦Úªþ©M¡A¦u¡F¤ý¦õ«ü­x¾÷³B¡A§õÂEĦ¡B®¥¿Ë¤ýµ¥³£¬O­x¾÷¤j¦Ú¡F°­¨Ï¬O«üÁ`²z¸Åªù¡A¥H®¥¿Ë¤ý¡B§õ¤¤°óµ¥¤H¬°­º¡A¥D¥~¥æ¡A¿ì¬v°È¡A¿³¹ê·~¡F¯«®t«ü¯«¾÷Àç¡A¥H¾J¿Ë¤ý¬°­º¡CªF®c©M¦è®c¡B¦Pªv¬Ó«ÒªºÃö¨t³£«Ü·L§®¡C§A¯È¤W½Í§L¡A¤j½Í¬v°È©MÅܪk¤§¹D¡A¥L¤£´¡¸Ü¤]«Ü¥¿±`¡C§õ¤j¤H¥i¯d§A¦b©²¤W¦Y±ß¶º¡H¡v

¡u¨S¦³¡CÁ{¨«¡A§õ¤¤°ó­Ë¬Oµ¹§ÚÃD¤F¤@´T¦r¡C¡v§ºÅ»­¸®i¶}¨º´T¦r¡A¬O¤@­Ó¡u¸½¡v¦r¡C

¡u¤jÀs¤è¸½¡I³o­Ó¡¥¸½¡¦¦r§t·N²`»·§r¡A§A­n¨c¨c°O¦í³o­Ó¦r¡I§õ¤¤°ó¬O­n±Ð¾É§A¡J·í§Aªº¯à¤OÁÙ¾r¶¿¤£¤F§Aªº¥Ø¼Ð®É¡A¨º§A´NÀ³¸Óîh¥ñ¡A¨I¤U¤ß¥h¾ú½m¡C¡v°K«O«í»¡¡C

§ºÅ»­¸¨S·Q¨ì²Ä¤@¦¸®iÅSÀY¨¤¡A´N³Q¦Ñ¿Ñ²`ºâªº§õÂE³¹·íÀY¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¤ß±¡»á¬°ªq³à¡A°K«O«í¦w¼¢¥L»¡¡A¡u³o¦¸³£©Ç¬°¨û¤@®É¤j·N¡A¥­®É¤]¨S¦³¨è·N­n¨D§AªºÂ§¼Æ¡C§A¦~¬öÁÙ¤p¡A¥H«á¦A§ä¾÷·|§a¡C¹ï¤F¡A³Ìªñªü¥j¬f¦bæ¬Ù¾x¨Æ¡A´Â§Ê¬£§Ú¥h¥ª©v´Å¤j¤Hªº­x¹õ¨ó§U¥­«q¡A§Ú°¨¤W¥Xµo¡A±µ¤U¨Óªº¥b¦~¡A§A¦n¦nŪ®Ñ¡Aª§¨ú¨Ó¦~¦Ò¨ú¥\¦W¡A¦Ó¥B§A­n¥[±j­×¨­¾i©m¡A©Î³\§õ¤j¤H¦³´Â¤@¤ê¡A·|¦A¥Î§A¡I¡v

§ºÅ»­¸¤ß·Q¡A³o±N¨Ó·|¬O¤°»ò®É­Ô©O¡H¤£¦æ¡A§Ú±o¦A·Q·Q¿ìªk¸É±Ï¡A¤£¯àµ¥¥Õ¤F¤Ö¦~ÀY¡AªÅ´d¤Á¡I;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¤jÁ`²Î³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¶°¾\Ū