­«¥Í¤§¤jÁ`²Î ²Ä¤­³¹ ®ü¤Wªø«°¡]¤G§ó¨D¦¬ÂáB±ÀÂË¡^

§@ªÌ ¡J ¦Ð¸¨¤Z¤ß

»P§ºÅ»­¸¹F¦¨©Mij«á¡A¤ê¥»¤H«ö·Ó¬ù©w¡AÄÀ©ñ¤F¯[²y°ê¤ý©|®õ©M¤µÂk¤¯¤ý¤l´Â¼Åµ¥¤H¡A§ºÅ»­¸«ü´§µÛ¡u©w»·¡v¸¹¡A¿Ë¦Û±N¥L­Ì°e¦^¯[²y­º¨½«°ªº¤ý®c¡A¯[²y°ê¤ý©|®õ¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A²·±æ¥Í¬¡¤F¥|¤Q¤T¦~ªº¬üÄR®ü®q¡A¿E°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡J¡u²×¤_¦^®a¤F¡I¡v

©|®õ¦^¯[²y·í¤Ñ¡A¨M©w±a»â¬Ó«Ç¦¨­û¡A±ß¤WÁ|¦æ²±¤jªºêº¤õ±ß·|©M°s®b¡Aº¹³Ò§ºÅ»­¸¥H¤Î¤@¤d¦h¦W¥_¬v¤ô®v©x§L¡C

¤E¤ëªº¯[²y®q¡A°ò¥»¤W¨S­·¡A»Å¼ö¦h«B¡A­èÁÙ¬O¤@¤ùÂŤѡA¤£¤@·|¯Q¶³´NÂл\¤F¤ÑªÅ¡A¤U¤F¤@³õ¤j«B¡C¤£¹L«B¨Ó±o§Ö¡A¥h±o¤]§Ö¡Aµ·²@¨S¦³¼vÅT¯[²y¤H¼y¶P°ê¤ýÂk¨Óªº¤ß±¡¡C³Ä±ß¡A¯[²yªº¦Ê©m§¨¹DÅwªï¡A·í¦a¤H®³¨Ó·¦¤l¡BµÔÅÚ¡B¤j¦êªº­»¿¼¡B´ÄÃq¾ð¥Ö¦çªA¡A¥ÒÂδߩM®üÁ³¡B¨©´ß°µªº¶µÃì¨ÓÄmµ¹°ê¤ý´L¶Qªº«È¤H­Ì¡A¤j®ü­WÀߪºªi®ö¡A¦ü¥G¤w¸g»·Â÷¤F³o®y®ü¤Ñ¤@¦âªº°g¤H¤p®q¡C

§ºÅ»­¸©M­^°ê®ü­x¤Ö®Õ·ã«Â²z´N§¤¦b°ê¤ý©|®õªº¨­®Ç¡A¬ÝµÛ¤Q´X¦ì´Ä¦â¥Ö½§ªº¯[²y¤gµÛ¤Ö¤k¡A¬ï´¡µÛ¤Õ³¶¤òªº¶Ç²ÎªA¹¢¡A¼T¨½©K°Õ¸üºq¸ü»R¡A¼ö±¡©b©ñ¡C¯[²yªº¤k¤H¤@¯ëªø´Á¦b¥Ð¶¡³Ò§@¡A¸yªÏ¨S¦³¤@ÂIÂئסA³o¨Ç³¥©mªº¤Ö¤k¯Ý³¡¤j±o¤U««¡A¯Þ»K©M¤j»L¬Ý°_¨Ó§§¹ê¦³¤O¡A´ý¨­´²µo¥X¤@ºØ¨g³¥ªº¬ü¡C

®b·|¤W¡A¤@¤ùÅwºq¯º»y¡A¥_¬v¤ô®v¯à³Ü°sªº¤H¤j¸J°s³Ü°_¨Ó¡C¯[²yªº°s¸ò»Ô«n«È®a¤Hªº¶À°s«Ü¹³¡A¤f·P¥Ì²¢¡AÁö¤£¿@¯P¡A¦ý«á«l¤Q¨¬¡A·ã«Â²z³Ü¤F¨â¤j¸J°s¡A´N¤w¸g¾K²´ÂaÄg¡A²´¯]¤l³£±¼¨ì¯[²y»R¤kªº**¤W¤F¡C

¯[²y°ê¤ý©|®õ¨£ª¬¡A©ç¤â¥s°±¤Fºq»R¡A§h©J¨â¦ì³Ìº}«Gªº¤Ö¤k§¤¹L¨Ó³­·ã«Â²z©M§ºÅ»­¸¡C

§ºÅ»­¸¤£¦n³oºØ³¥©mªº¤Ö¤k¡A¥[¤W·Q°_¤F»·¦b¬ü°êªº®e»T¡A³s¦£½}¤â¡C¨â¦ì¤j²´´Øªº¤Ö¤k¡A¤@**³£§¤¨ì¤F·ã«Â²zªº¤j»L¤W¡A·ã«Â²zªº¤â«K¶}©l¤£¦Ñ¹ê¤F¡A¼Ò¦o­Ì«p¹ê³¥©mªº**¡C

°s¹L¤T¨µ¡A¥|¤Q¤T·³ªº¯[²y°ê¤ý©|®õ¬ðµM¼Ö·¥¥Í´d¡A©âª_°_¨Ó¡C¥Lªº¤­©x¦³ÂI¤p¡AÁy¤Wªº³±­§¡A¹³¤@­Ó§Y±N³Q§P³B¦º¦Dªº¥}®{¡C

§ºÅ»­¸»°¦£Ãö¤Á¦a°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡A©|®õ»¡¡J¡u¯[²y¥@¥@¦ÚªA¤Ñ´Â¡A´Â°^¤£µ´¡A¥¼¹Á¦³¥¢¦Ú¨Æ¤§¸q¡C§Ú¦Û±q¥|·³Ä~©Ó¤ý¦ì¥H¨Ó¡A¤@ª½¹ï¤¤°ê©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A³Ìªñ¤Q¦~¨Ó¡A¨C¤Ñ¦b¤ê¥»¤Hªººj¤f¤U¹L±oÁx¾Ô¤ßÅå¡A®a¤Hªº¦w¦M³£¤£¯à«OÃÒ¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C§Ú­Ì³Q¾Û¨ì¤ê¥»«á¡A¤ê¥»¤H§ó¬O¤£§â§Ú­Ì·í¤H¬Ý¡A¬G·N¶º³£¤£µ¹§Ú­Ì¦Y¹¡¡A²Û°d§Ú­Ì¡I³o¦¸¤ê¥»¤H¤£´±«_¥Ç¤Ñ´Âªº«ÂÄY¡A©ñ§Ú­Ì¦^¨Ó¡A¦ý§Ú¬Ý¤ê¥»¤H¤£·|»´©ö©ñ¹L§Ú­Ì¡A·|¦^¨Ó³ø´_¡AÄ~Äò¥£§Ð©M±O±þ®q¤Wªº¦Ê©m¡A§Ú¬°¥L­Ì±N¨Óªº©R¹B¾á¼~¡C¡v

§ºÅ»­¸§v©|®õªº¸Ü¡A©úÅ㦳¤@ºØ¦Ûª¾±N¤`°ê¤§µh¡A¦ý¥L³o®ÉÁÙ¯à·Q¨ì¯[²yªº¦Ê©m¡AÃÒ©ú¥L³o°ê¤ýÁÙ¬OºÙ¾ªº¡A«K¦w¼¢¥L»¡¡J¡u½Ð°ê¤ý©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¸ò¤ê¥»¤HÁn©ú¤F¤¤°êªº®üÅv½d³ò¡A¥_¬v¤ô®v¥H«á·|¨ì¯[²y®ü°ì¨Ò¦æ¨µ¯è¡A¤ê¥»®ü­x¥²µM¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¡v

©|®õ»¡¡J¡u¦³´£·þ¤j¤H¦b¡A·íµM¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú©Èµ¥¤j¤H¤@¨«¡A´N¨S¦³¤¤°ê©x­û¦AªÖ«O§Ú­Ì¤F¡C¤Q¦~«e¡A¤ê¥»­n§]§Ú¯[²y¡A§Ú°ê³¯±¡³q¨Æªº¯S¨ÏªL¥@¥\¡A¦b¿P¨Ê§§¯P¦Û±þ®î°ê¡A¤Ñ´Â¤]¨S¬£¤@§L¤@¨ò¨ÓºÞ§Ú­Ì¡C§Ú¬Q¤ê©M¤µÂk¤¯¤ý¤l°Óij¡AÀµ½Ð¤j¤H«µ½Ð´Â§Ê¡A§â¯[²y§ï¨î¦¨¤¤°êªº°p¿¤¡A³o¼Ë¤~¯à¥Ãµ´«á±w¡A³o¼Ë§Úµ¥¯[²y¤ý±Ú©M¾¤©ú¦Ê©m¤~¯à§K¥h¦å¸{¤§¨a¡I¡v

§ºÅ»­¸¤@·Q¡A³o©|®õ»¡ªº¦³¹D²z¡A³o¦¸¦¬´_¯[²y¡A®q¥Á­Ì±þ¦º¤F¤£¤Ö¤ê¥»­xĵ¡A¨ì¦p¤µ¡A¯[²y­ì¦í¥Á¥u¦³¦¨¬°¤¤°ê¤H¡A¤~¯à°k¤ë§I³Q¤ê¥»¤H¶°Åé±O±þªº¤Ì¹B¡A«KµªÀ³¦^¤¤°ê«á¡A§â°ê¤ý©|®õªº·N«äÂà§i§õÂE³¹¡C

¦A¦¸¦^¨ì¤Ñ¬z´äªº½XÀY¡A§ºÅ»­¸·Pı®æ¥~¿Ë¤Á¡A¬î­·»´§Ö¬ï¹L¤d¤s¸U¤ô¡AªÅ®ð¤¤ÄÆ¿ºµÛ¦×¥]ªº­»¨ý¡C§ºÅ»­¸¤U²î«á¡A°¨¤£°±¿á¦a»°¨ì§õÂE³¹ªº©²ªó¡A¶×³ø¤F¯[²y°ê¤ýªº½Ð¨D¡C

§õÂE³¹¦P·N§â¯[²y§ï¨î¦¨¯[²y°p¡AÂkÄÝ¥xÆWºÞÁÒ¡AÅý©|®õ¾á¥ô¯[²y­º¥ô¹D¥x¡A¥Lªº®a±Ú¥@ŧªÉ´À¡C§õÂE³¹·Ó·|¤F­^¬ü¤êµ¥¦U°ê¤½¨Ï¡A«Å¥¬¤F¤¤°ê¬F©ò³o¤@¨M©w¡A±q¦¹¡A¯[²y´N¦¨¤F¥xÆWªº¤@­Ó¦æ¬F°Ï¡A¦ý¦³Åª¤Oªº¦æ¬FÅv¡A¬Û·í¤_²{¦bªº¡u¯S°Ï¡v¡C

§õÂE³¹¹ï¡uªø±T¨Æ¥ó¡vªº³B²zµ²ªG¤]«D±`º¡·N¡A®³¥X«e¨Ç¤Ñªº¡m¥Ó³ø¡nµ¹§ºÅ»­¸¬Ý¡A¡m¥Ó³ø¡n¥Zµo³ø¹D¡AºÙ³o¨Æ¬O¤¤¤ê¥~¥æ¥v¤Wªº¤@¦¸­«¤jªº³Ó§Q¡A¤jªø¤¤°ê¤Hªº§Ó®ð¡I

§ºÅ»­¸¤£¥H¬°µM¡A¹ï§õÂE³¹»¡¡J¡u¦pªG³o¤]ºâ³Ó§Qªº¸Ü¡A¨º³o³Ó§Q¤]¬O¥_¬v¤ô®vªº¥S§Ì¥ÎÂA¦å©M¥Í©R´«¨Óªº¡A¾Ç¥Í¤£´±¶d­t¥L­Ì¡C³o¦¸¤ê¥»§´¨ó¡A¾Ç¥Í§ó¥[»{ÃѨì¤F®ü¨¾ªº­«­n©m¡A¾Ç¥Í¦³¤@¨Ç¨ãÅ骺«Øij¡A§¹µ½¤¤°êªº®ü³°¨¾±sÅé¨t¡A½Ð®¦®v¤ä«ù¡C¡v

§õÂE³¹»¡¡J¡u¾J¿Ë¤ý¹ï«wÂצ~¶¡­^ªkÁp­x±q¤Ñ¬z´äªøÅXª½¤J¿P¨ÊªºÂ¨Ƥߦ³§E±ª¡A²{¦b¥L¤]«Ü­«µø®ü¨¾«Ø³]¡A§A¤£§«µ¹¦Ñ¤ÒÀÀ©w¾ã­Ó®ü¨¾ªº­p¹º®Ñ¡A¦Ñ¤Ò«µ½Ð¾J¿Ë¤ý¡A¦³¥L¤ä«ù¡A«Ü¦h¨Æ·|¦n¿ì±o¦h¡C¡v

¤_¬O¡A§ºÅ»­¸©M·ã«Â²z¡B°¨¦Nªâ¡BªL®õ´¿¡B¼B¨BÃÊ¡B¾H¥@©÷µ¥¤H°Óij¡A²z¥X¤F¤@¾ã®Mºc¿v¡u®ü¤Wªø«°¡vªº­p¹º¡A«Øij±q¼w°êÁʶR¤Kªù§J¸¸§B­«¬¶¡A¦w¸Ë¦b¤jªf©M¥_¶íªº¬¶¥x¡A¦P®É¦b¤Ñ¬z­×«Ø²î¶õ¡B­x±ñ®w©M¬¶¼t¡A¦b¤J®ü¤f¥¬³]¤ô¹p¡A¦w±Æ¡u°A¤l²î¡v¨µ¯è¡A¦P®É¡A«µ½Ð´Â§Ê´_«Ø®È¶¶®ü¨¾¡A¦b®È¶¶­×¿v¬¶¥x¤Q®y¡A¦b¤sªF¥b®q«Ø³]«Â®ü½Ã­x´ä¡C³o¼Ë¡A¥_¬v¤ô®vºc«Ø°_¥H¨µ¬vÄ¥¡B¡u°A¤l²î¡v¡B³½¹p¸¥¡B¹B¿é²î©M³°¦a¬¶¥x¡B«Â®ü½Ã­x´ä¬°°ò¦ªº¥ßÅé®ü¨¾ºôµ¸¡A¥H¤jªf´ä¡B®È¶¶´ä¡B«Â®ü½Ã§Î¦¨ÅK¤T¨¤¡Aºc¿v°_¤@¹D«ý½Ã¨Ê«°ªº®ü¤W¿ûÅKªø«°¡A¾J¿Ë¤ý¬Ý¤F¤j³ß¡A¥þ³¡·Ó·Ç¡C

«ê¦n·í®É¤ÀºÞ¥_¬v¤ô®v¾Ç°óªº§õ»ñ­c¡A¦]1884¦~¦b¼w°êÁʶR­xÄ¥¤¤¨ü¸ì60¸U¨â¥Õ»È¦Ó³Q´Â§Ê­²Â¾¡A§õÂE³¹¨£§ºÅ»­¸¦b¥_¬v¤ô®v¤z±o¤£¿ù¡A¤S¤£³g¿ú¡A´N§â¥_¬v¤ô®v¾Ç°ó¤]¥æµ¹§ºÅ»­¸ºÞ²z¡C§ºÅ»­¸¨­¤Wªº¾á¤l©M³d¥ô§ó­«¤F¡A¥L±N¤ô®v¾Ç°óªº¾Ç¨î§ï¬°5¦~¡A¥D­n¾Ç½ü²î¾r¾p©M½ü¾÷ºÞ²z¡B½ü²îºûÅ@µ¥¤º®e¡A¥H¤Îºj¬¶Èãºt¡B³½¹p¡B¾÷±ñ»ö¾¹¨Ï¥Îµ¥¡Aµ¹¥_¬v¤ô®v°ö¾i³Æ¥Îªº®ü­x¤H¤~¡CµM«á¡A§ºÅ»­¸±N¥_¬v¤ô®v¾Ç°ó©M¥_¬v³°­x¾Ç°ó¦X¨Ã¡A§ó¦W¥_¬v­x®Õ¡A¨ÌµMÁܽЧõÂE³¹·í¦WÅA®Õªø¡A¥L·í¤F­º¥ô®Õªø¡A©Û¥Í³W¼Ò³°­x­x©xÂX¤j¨ì¨C¤@´Á¨â¤d¤H¡A®ü­x­x©x¨C¤@´Á¤@¤d¤H¡C

¤£¤[¡A§õÂE³¹­qÁʪº¥t¥~¨â¿´ÅK¥ÒÄ¥¤]¨ì¤F¡A§ºÅ»­¸´£«e¦¨¥ß¤F¥_¬v¤ô®v¡A¨Ã°Ñ¦Ò­^°ê®ü­x¤Ö®Õ·ã«Â²z´£¨Ñªº¡m­^°ê®ü­x³¹µ{¡n¡Aµ²¦X¥_¬v¤ô®vªº¨µ¯è¹ê»Ú¡A¹{¥¬¬I¦æ¡m¥_¬v¤ô®v³¹µ{¡n¡A±q²î¨î¡B¾Ô²î¡B¦u²î¡B½m²î¡B¹B¿µµ¥¨î«×«Ø³]¤J¤â¡A«OÃÒ¥_¬v¤ô®vªº¾Ô¤æ¤O¡AÁÙ³W©w¤Z¥_¬v­x®Õªº¾Ç¥Í¡A¦b°ó¾Ç²ß¤G¦~´Áº¡¡A¥²¶·¤W²î¹ê½î¾Ç²ß¤T¦~¡A¥H±j¤Æ¾Ç­ûªº¹ê½îÈã§@¯à¤O¡C

³o®Éªº¥_¬v¤ô®v¡A¦³¨¬°÷ªº­xÄ¥¨Ñ¾Ç­û¹ê½î¡A§ºÅ»­¸²M¬d¤F¤@¤U¡u®a©³¡v¡A¥_¬v¤ô®vÄ¥¶¤¾Ö¦³¡u©w»·¡v¸¹¡B¡uÂí»·¡v¸¹¨â¿´¥@¬É¥ý¶iªºÅK¥Ò¾Ô¦CÄ¥¡A±Æ¤ô¶q¤C¤d¦h¾·¡AÁÙ¦³¡u¸g»·¡v¡B¡u¨Ó»·¡v2¿´¤T¤d¾·¯Åªº¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¡A¡uÀÙ»·¡v¸¹¡B¡u­P»·¡v¸¹¡B¡u¹t»·¡v¸¹3¿´¤T¤d¾·¯Åªº¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡A¡u´­«Â¡v¸¹¡B¡u¶W«i¡v¸¹2¿´¼²À»¨µ¬vÄ¥¡A¡u¼s¤A¡v¸¹¡B¡u¼s¤þ¡v¸¹2¿´³½¹p¨µ¬vÄ¥¡A¡uÀsÄì¡v¸¹¡A¡uªê«Â¡v¸¹¡A¡u­¸¾^¡v¸¹¡A¡uµ¦¹q¡v¸¹µ¥4¿´¡u°A¤l²î¡v¡A¡u¥ª¤@¡v¡B¡u¥ª¤G¡v¡B¡u¥ª¤T¡v¡B¡u¥k¤@¡v¡B¡u¥k¤G¡v¡B¡u¥k¤T¡v¡B¡uºÖÀs¡v¡B¡u©w¤@¡v¡B¡u©w¤G¡v¡B¡uÂí¤@¡v¡B¡uÂí¤G¡v¡B¡u¤¤¥Ò¡v¡B¡u¤¤¤A¡v¡B¡u°®¤@¡v¡B¡u°®¤G¡vµ¥15¿´³½¹p¸¥¡AÁ`¾·¦ì¹F¨ì¥|¸U¨â¤d§E¾·¡A©x§L¥|¤d§E¤H¡A¹ê¤O³ôºÙ¥þ¨È¬w²Ä¤@¡A¥@¬É²Ä¤»¡C¬ü°ê¡B­^°ê¡Bªk°êµ¥®ü­x¯É¯É¹ï¤¤°ê®ü­x¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¤HÃþ¦Û½Ï¥Í¥H¨Ó¡A´N¤@ª½¦³¨â¤j¹Ú·Q¡A¤@¬Oªø¥Í¤£¦Ñ¡A¤G¬O¯à¹wª¾¥¼¨Ó¡C§ºÅ»­¸ÁöµM¤£¯àªø¥Í¤£¦Ñ¡A¦ý¥L¯à¹wª¾¥¼¨Ó¡A©Ò¥H¥L«Ü²M·¡±µ¤U¨Ó­n¤z¤°»ò¡C

§ºÅ»­¸¤U¥O¡A¦¹«á¤Q¦~¡A¥_¬v¤ô®v§â¤ê¥»®ü­x·í§@¤ßÀY¤§±w¡A¥[±j¹ï¤ê¥»¤HÁʸm­xÄ¥ªººÊ±±¡A¯à·mÁʪº¥L¨ÓÄw¿ú·mÁÊ¡C¥_¬v¤ô®v¦b¹ï°¨®ü®l¡B¥xÆW®ü®l¡BªF®ü¡B«n®üªº¨µ¯è¤¤¡A¤@¥¹µo²{¤ê¥»­xÄ¥¡AµL»Ý½Ð¥Ü¶×³ø¡A¥ß§Y¤©¥HµL±ø¥óÀ»¨I¡I

§ºÅ»­¸ÁÙµo¹q³øµ¹¹´©~¬ü°êªº®e¶£¡AÅý¥L±ÀÂË¥ý«e¯d¬ü¥®µ£¨½¹q³ø±K½X¤è­±ªº¤H¤~¡A³Ð³y·sªº­x¥Î±K½X¡A§ºÅ»­¸·Q­n¨c¨c±±¨îªF¨Èªº¨î®üÅv¡A§â¤ê¥»®ü­xÕt¦º¦b¸ô¤W¡I

¦b¹q³ø¨½¡A§ºÅ»­¸ÁÙ¸ÛÀµÁܽЮe¶£¦^°ê¡A¨ì¥_¬v­x®Õ¥ô±Ð¡C®e¶£¤@ª½¥D±i±Ð¨|±Ï°ê¡A¡uÂǦè¤è¤§¾Ç³N¡v¨Ï¤¤°ê³o¤@¦Ñ¤j«Ò°êÅܦ¨¤Ö¦~·s¤¤°ê¡A¦b²M§Ê¤U¥OºM¦^¥þ³¡¯d¬ü¥®µ£«á¡A¥L«Ü¥¢±æ©Mµh­W¡A±N¯d¬ü¥®µ£°e¦^«á¡A´N¤S¦^¬ü°ê¹´©~¤F¡C

§ºÅ»­¸·Q¥_¬v­x®Õ¹ê²{±q¡u®v¦i§Þ¡v¨ì¡u®v¦i´¼¡vªº­¸ÅDµo®i¡A¦ý§ºÅ»­¸ª¾¹D¡A§ïÅܤHªº«ä·Q¡A¬O¥@¬É¤W³ÌÃøªº¨Æ¡A³o¤@±ø¸ôª`©w¤£·|¥­©Z¡A±µ¤U¨Óªº¤æª§¡A·|¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£ºG¯P¡A¤£¥u´Â§Ê¤ºªº¦u¬£·|§ðÀ»¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü®¦®v§õÂE³¹³£¦³¥i¯à¥X­±¤z¯A¦Û¤v¡I¦ý§ºÅ»­¸ª¾¹D¡A¥L¤w¸g¯¸¦b¤F¾ú¥vªººò­nÃö¤f¡Aµ´µL¥i¯à³S¤â®ÇÆ[¡A¤]µL¸ô¥i°h¡A¥u¦³Ä~Äò«i´±«e¦æ¡I;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¤jÁ`²Î³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¶°¾\Ū