¶W¯à¤ý ²Ä82³¹ §A·|¦º±o«ÜºG

§@ªÌ ¡J ¦Û§U¤ÈÀ\

STÄõ¤j¤Î®É°±µP¡Aµ¹»¯½U¦Y¤W¤F¤j¤jªº©w¤ß¤Y¡C±q¦¹¡A¥L¦A¤£¥ÎÅU¤Î«á°|¥¢¤õ¡A¦ó¥ÕÀܧQ¥Î³õ¥~¸êª÷«e¨Ó¥´À£¥LªºªÑ»ù¡C¦Ó¦Û¤v¡A«o¥i¥HÄË¥X¤â¨Ó¡A¶ÉºÉ¥þ¤O½Õ¶°5»õ¤¸ªº³õ¥~¸êª÷¡A¹ï¦ó¥ÕÀÜ©M¶Â°\°µ²øªºªÑ²¼¤©¥H²r¯P¬¶À»¡C

«¢«¢¡AÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡A¦ó¥ÕÀܧA¤p¤l¤@¤ßºâ­p§O¤H¡A«o¤£®Æ³Q¤H§Û«á¸ôºÝ¤F¦ÑºÛ¡C¤p¤l§A·|¦º±o«ÜºG¡A²{¦b§A«o³s¥bÂI¥È¾÷¤]¬Ý¤£¯}¡A³oºØ¯}¥»¨Æ¡AÁÙ·Q¦b¦¿´ò¤W²V¡H

¬ÝµÛ¦ó¥ÕÀÜ­«­Üªº¤ÑªeªÑ¥÷ªÑ»ù¸`¸`Ãk°ª¡A¦¨¥æ¶q«ùÄò©ñ¤j¡A»¯½U¦b¤ß¨½«ë«ë¦a½|µÛ¡A¥´¶}¤F»·¦bº­¥«ªº©ì©Ô¾÷½ã¤á¡C

¡u©ì©Ô¾÷¡A©ì©Ô¾÷¡AªÀ·|¥D¸q«Ø³]Â÷¤£¶}§A¡AÂ÷¤£¶}§A¡K¡K¡v

¤W¦Ê­Ó½ã¤á¡A³°Äò¶R¶iªº¤ÑªeªÑ¥÷¤w¸g°ª¹F¨â¤d¦h¸UªÑ¡A¥¦­Ì¹³¤@ÁûÁû»»±±¬µ¼u¡A¦b®É¾÷¦¨¼ô®É±N¶ÉÅn¦Ó¥X¡Aª½±µ©R¤¤¶Â°\©M¦ó¥ÕÀܪº¤ßż¥¿¤¤¡A§â¥L­Ì¬µ±o¦å¦×¾î­¸¡A¦ºµL§¹¤r¡C­ó­ó¡A·Q¥H**¤â¬q¨Ó¹ï¥I¦Ñ¤l¡A§A­Ì¤k±Õ±o¹³­èªø¥Xªº­]­]¤@¼Ë¡A¦Ñ¤l¶¶¸}¤@½V´N¯à§â§A­Ì½ò¦^¤g¨½¥h¡C

¡u©ì©Ô¾÷§r©ì©Ô¾÷¡K¡K¡v´r§Ö¦a­óµÛªÀ·|¥D¸q®Ú¥¿­]¬õªº¤p¦±¡A¥L¿g¤F²´¤j½L¨«¶Õ¡C¤WÃÒ«ü¶Õ¦b³sÄò¦h¤ê¤Wº¦«á¡A²×¤_¯hºA¹y²{¡A°ª¦ì©ñ¶qº¢º¦¡A¥B¦³¦^ÀY¦V¤Uªº¸ñ¹³¡C®É¾÷¥¿¦b®¨®¨¦¨¼ô¡C

®L¾H¥­¦b®ÇÃä§q¥X¤@¥y¡J¡u½U­ô¡A¦³§QªÅ®ø®§¡C¥¡¦æµo¥¬®ø®§ºÙ¡A·Ç³Æ½Õ°ª¦s´Ú§Q²v¦¬ºò¬y°Ê©m¡A¹ïªÑ¥«¬O­Ó¤ñ¸û¤jªº¥´À»¡C¡v

¡u©ì©Ô¾÷§r©ì©Ô¾÷¡K¡K¡v»¯½U¨Ì­óµÛºq¡A¦Ó¥B¦b®L¾H¥­³o±ø®ø®§¶Ç¨ì¦Õ¦·«á¡A­ó±o¶VµoÄY­«¤F¡A´N®t¨S±ø§À¤Ú¨Ó·nµÛ§U§U¿³¡C¤k¤D¶ýªº¡A³s¦Ñ¤Ñ¤]»°¨ÓÀ°¦£¡A³o­Ó®É­Ôµo±ø§QªÅ®ø®§¡A¤j½L¤£¤[´N±N¶¶¬y¦Ó¤U¡A¦ó¥ÕÀܧr¦ó¥ÕÀÜ¡A§Aªº®{¤l®{®]³£±N³­µÛ§A¨ìÀF¤ý·Ý¨º¨à³ø¨ì¹Æ¡A¡u¡K¡KªÀ·|¥D¸q«Ø³]Â÷¤£¶}§A¡AÂ÷¤£¶}§A¡I¡v

½mµðÁ°¥\¦ü¦aÃz®ðåx¥X³Ì«á¤@¥y¡A»¯½U¦b½æ¥XªÑ²¼½T©wÁä¤W­«­«¤@ÂI¡C

¤w¸gº¦¨ì5%¦ì¸mªº¤ÑªeªÑ¥÷½L­±¡A¬ðµM¦³³æµ§¹F¨ì¨â¤d¤âªº©ß³æ¯F¥X¡AÀþ¶¡¦Y¥ú¶R½L¡A±NªÑ»ù¥´©è¤Fªñ¤@¨¤¡C¤@¤â¬O100ªÑ¡A¨â¤d¤â´N¬O20¸UªÑ¡Cí§¤¦bÂ÷¤t¬Ù¤j¾Ç¤£»·¤@®y§O¹Ö¤¤ªº¦ó¥ÕÀÜ¡A¬Ü¤ò§Ý¤F§Ý¡A¾®¯«Æ[¹î½L­±±¡ªp¡C

¦b»¯½UªÑ²¼°±µP¡AµL¤H¯à¹ï¦ó¥ÕÀܧΦ¨¹ê½è©m«Â¯Ù«á¡A¶Â°\©ñ¤ß¦a±N³õ¥~½ã¤á¡A¥þ³¡¥æµ¹¤F¦ó¥ÕÀÜÈã§@¡A¥L¥u¦b®ÇÃä§@«ü¾É¡C

¦ó¥ÕÀܶi¤J§Æ±æ¶°¹Î¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦óÄa©À¡A¶Â°\¶}©l´£«e°ö°V¥L¡C

®ÇÃ䪺¶Â°\¡AÁöµM¤@Åå¡A¦ý¸gÅçÂ×´Iªº¥L·íµMª¾¹D¡A²{¦b¤j½L¥¿¦b©¹¤U¦^½Õ¡A­ÓªÑ¤]¤£¥iÁקK¦a·|¨ü¨ì¼vÅT¡A³æµ§¨â¤d¤â©ß½L¡A¤£¥²¹L¥÷¾á¤ß¡C

¦w¼¢ªº¸ÜÁÙ¨S¸¨¦^¨{¨½¡A½L­±¤W¬ðµM¥X²{¼Æ¸U¤â©ß½L¡A±q½æ¤@¨ì½æ¤­¡A¶ÂÀ£À£¦p®õ¤sÀ£³»¡B¨g­·ºR«°¡C·íµM¡A¦ó¥ÕÀܧv¤£¨ì±q»¯½U¨º¤½Àn¶Ú¤l¤¤µo¥XªºÃø§v«o»´§Öªº¡u©ì©Ô¾÷§r©ì©Ô¾÷¡vªººqÁn¡A¤]¬Ý¤£¨ì¶}³]¤_º­¥«ªº¤W¦Ê­Ó½ã¤á¡A¦¹®É¦¹¨è¦p¦P¤ô®wªn¬x¯ë¶}¨¬¤F°¨¤O©ß°âªÑ²¼¡C

¥¡¦æ¥[®§ªº§QªÅ®ø®§¨³³t¶Ç¹M¥«³õ¡Aµu½u¸êª÷¤õ³tÂ÷³õ¡A¤j½L«ü¼Æ±¼ÀY¦V¤U¡A¤j¤pªÅÀY¦@¦Pµo¤O¡A¨Ï«ü¼Æ§Î¦¨¤F¸õ¤ô¤§¶Õ¡C¤j½L¾D¬o¡A­ÓªÑÃø¥H¿Wµ½¨ä¨­¡A¤ÑªeªÑ¥÷ªºªÅÀY¤]¶}©lµo«Â¡A¤¤¤p´²¤áÁöµMÄw½X¤À´²¡A¦ý¶°¤¤©ß°â®É«o²£¥Í¤F¦@®¶®ÄÀ³¡A±q­è¤~ªºº¦5%¡A¸`¸`±Ñ°h¡AÂ಴¶¡¥Ñ¬õÂàºñ¡A¶^´T¹F¨ì¤F3%¦h¡C

¦ó¥ÕÀܦA¤]¤£¯à§¤µø¤£ºÞ¡A¤@¥¹ªÑ²¼¶^´T¶i¤@¨BÂX¤j¡A±N·|ÄY­«®À¶Ë¥¿¦bÆ[±æªºªÑ¥Á¿n·¥©m¡A¦pªG³o³¡¤ÀÀò§QÄw½X¦A¥[¤J¨ìªÅ¤è°}Àç¡A«áªG®íÃø¹w®Æ¡C¥L¨³³t¥´¶}©Ò¦³½ã¤á¶}©l±Ï¥«¡C¶R½L·í§Y¬¤¯F¦a´Â¤ÑªeªÑ¥÷¯F¨Ó¡AªÑ»ù¤]³v¦¸©ï°ª¡A²´¨£´N±N¥Ñºñ½¬õ¡A­«¬B¦h¤è«H¤ß¡C

»¯½UÆ[¹îµÛ½L­±¤ÏÀ³¡A¨£¨ì¤ÑªeªÑ¥÷¦b¦ó¥ÕÀܱÀ°Ê¤U¡AªÑ»ùÁ}Ãø¦a¤@¤À¤@¤À¨«°ª¡A­ì¥ý·nÂ\¤£©wªºÀò§QÄw½X¡A¹³¬O¨£¨ì¤F±Ï©R½_¯ó¯ë°±¤î¤F©ß°â¡A±¾¦b½æ¤T½æ¥|½æ¤­¤Wªº¤j§å©ß³æ¨³³t³QªÑ¥ÁºM¾P¡C

¡u©ì©Ô¾÷§r©ì©Ô¾÷¡K¡K¡v·nÀY®Ì§À¤£µ´¤f¦a°ÛµÛ³o­ººq¡A²×¤_·S´o¤F®ÇÃä±M¤ß­P§Ó·Ç³Æ¾Ô¤æªº®L¾H¥­¡A¥L«ã¥Ø¦Óµø¡J¡u©m»¯ªº½U­ô¡A§AÅý§Ú¦h¬¡´X¦~¦æ¤£¦æ¡A³oºq¥§º¿ªº¤ÓÃø§v¤F¡A§A°Û±o¥§º¿ªº¸ò°­­ú¦üªº¡A¨D¨D§A©ñ¹L§Úªº¦Õ¦·§a¡C¡v

¡u«¢«¢¡C¡v»¯½U°¼¹L¨­¤l¡A¥ÎÀY³»¤F¤@¤U¤Uµ¥§L¡A¶Kªñ¥L¦Õ¦·¡A©ñ¤j¤À¨©¤j§q¡J¡u©ì©Ô¾÷§r©ì©Ô¾÷¡AªÀ·|¥D¸q«Ø³]Â÷¤£¶}§A¡AÂ÷¤£¶}§A¡I¡v

±M¤ß­P§Ó¶i¦æÈã§@ªº§õ¸Ö¹ä¡B±iË¡¿·¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a­W¯ºµÛ·n·nÀY¡A¸ò»¯½U¦b¤@°_¡A§AÁöµM·|ı±o«Ü·Ð¡A¥i¬O¨S¤F¥L¡A¥Í¬¡¤¤¯u¹³¤Ö¤FºØ½Õ®Æ¯ëÃø¨ü¡C

¤ÑªeªÑ¥÷²×¤_¥Ñºñ½¬õ¡A¦ó¥ÕÀÜÀñ¯ºµÛ¦b¶R¤@¶R¤G¦ì¸m¤À§O±¾¤W¨â¤d¦h¤âªº¶R³æ¡A¡u­ó­ó¡A¦Ñ¤l­Ë­n¬Ý¬Ý¡A­þ¸ô¯«¥P´±¸ò§Ú¤æ¡C¡v

¸Ü­µ¤r°©¥¼´H¡A¥u¨£¨âµ§¤­¤d¤âªº©ß³æ¡AºR¬\©Ô¦´¯ë¦Y±¼¥Lªº¶R³æ¡A¨Ã¥H¾î±½¤d­x¤§¶Õ¡A±N¶R¤T¦Ü¶R¤­ªº´X¦Ê¤â¶R³æ¤@¤f§]±¼¡A¤Ñ­°¥¨¥Û¯ë±N¤ÑªeªÑ¥÷ªº»ù®æ¿W°O¥´¤U¥h¤@¤ò¦h¡C

¦ó¥ÕÀܤjÅ奢¦â¡A³oªÅÀY¨ÓªÌ¤£µ½¡A¦Ó¥B¹ê¤O·¥¨ä±j«l¡A¨M¤ß²§±`°í©w¡C¥Lªº¤ßÀY¡A¤j¦³¤@ºØ¤jº×Á{ÀYªº·Pı¡C¦ý¬O¡A¦¹¨è¤£¶i«h°h¡A¤£¾Ô«h¼ì¡A¥u¦³µwµÛÀY¥Ö³»¤F¡C¥L¨³³tµo¥X«ü¥O¡A©R¥O¤â¤U½ã¤á¥þ¤O¶R¶i¡A»PªÅÀY¨M¤@¦º¾Ô¡C

¶R½L¬¤¯F¦Ó¨Ó¡C

¦¹¨è¡A®ÇÃäÁy¦âÃø¬Ýªº¶Â°\·Q´¡¤â¡A¤]¬O¦^¤ÑµL¤O¤F¡C

¦ù¥X©æ«ü¡A´c¬½¬½¦a¨í¤F°O»ó¦y¡A»¯½U²×¤_°±¤î¤Fºq°Û¡A¹ì«Ç¨½¥X²{¤FÃø±oªº¦wÀR®É¤À¡C¥Lª¾¹D¡A¤Þ³D¥X¬}ªº­p¹º²×¤_¦¨¥\¤F¡A¦ó¥ÕÀܤw¸g¹ý©³³Q¿E«ã¡A·N±ý»PªÅÀY¤@¨M»Û¶¯¤F¡C

®L¾H¥­¤]µoı¤F²§±`¡A³o¬O¨M¾Ô«e¤r¾î¹M³¥ªººG¯P®ð®§¡C¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P´­°_¤Ú´x¡A¡u°Ô¡v²M¯Üªº´xÁn¡A´N¹³¨R¾W¸¹«µÅT¡C

¡u¥S§Ì¡A¾Ô¤æ§a¡I¡v»¯½Uµo¥X¤F³Ì«áªº§qÁn¡AÀH§Y¡A¥L´«¤F¤@­º¦Õ¼ô¯à¸Ôªººq¡A³o­ººq¡A®L¾H¥­«Ü¼ô±x¡AÀ³¸Ó»¡¨C¤@­Ó¤H³£·|°Û¡A©Ò¥H¥LªººqÁn«Ü§Ö©M»¯½Uªº¤½Àn¶Ú¶×¨ì¤@°_¡J

¡u°_¨Ó¡A¤£Ä@°µ¥£Áõªº¤H­Ì¡K¡K¡v

¨â¤H¦U±±¨îµÛ50­Ó½ã¤á¡A±N©Ò¦³¦¬¶°ªºÄw½X¤£¤À²M¬õ¨m¥Õ¡A´N´Â¤ÑªeªÑ¥÷¯{¥h¡C³o¨ÇÄw½X¡A§é¦X¦¨²{ª÷¡A¨¬¦³¨â»õ¦h¤¸¡C¦Ó¶Â°\ªº½ã¤á¡A¶È³Ñ¤£¨ì1.5»õ¤¸ªº²{ª÷¡C

ºGµ´¤H¾Èªº¤@¹õ¡A¦b¦ó¥ÕÀÜ©M¶Â°\¥ØÀü¤f§b¤¤¤Wºt¡C

¥L­è­è±¾¤W¤@¤d¤â¶R³æ¡A¥ß¨è³Q½æ½L¦Y±¼¡A¦Ó¥B½æ½L¶¶¶ÕÁÙ¦Y±¼¤F¶R¤@¥H¤Uªº©Ò¦³¶R½L¡AªÑ»ù¥ß¨è³Q¥´¤U¤@¨¤¦h¡F

¥L¦A¦¸±¾¤W¨â¤d¤â¶R³æ¡A½L­±¤W¥ß¨è¥X²{¤T¤d¦h¤â½æ³æ¦pªk¬¶¨î¡K¡K

¦ó¥ÕÀܦb®£Äߤ¤·P¨ì¤Fµ´±æ¡A¦bµ´±æ¤¤¬Ý¨ì¤F¯¸¦b³o°í¤£¥iºR©ß½L­I«áªº¤@­Ó¨­¼v¡X¡X¨º¡A·|¬O»¯½U¶Ü¡H

¥L¼Ò¤£²M¯«¯µ¹ï¤âªº¹ê¤O¡A¦ý¤£¥Ì§ô¤â´N¾à¡A©R¥O¤â¤U¡A¥Î©Ò¦³¸êª÷¹ï§Ü©ß½L¡A¤µ¤Ñ¡A¤£¬O³½¦º¡A´N¬Oºô¯}¡C

¥i¬O¡A¥L¤Ó¤£¦Û¶q¤O¤F¡A¦pªG¥L¬O³½¡A¨º»ò´N¬O±ø¦º³½¡F¦pªG¥L¬Oºô¡A¨º¤@©w¬O±i¯}ºô¡C

¦b¦ó¥ÕÀÜ¥þ¤O¤ÏÀ»¤U¡A¦hªÅÂù¤è¬Ý¦ü¹F¨ì¤F¼È®Éªº¥­¿Å¡A¦ý¬O½L­±¤W¨S¦³¤H¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦ó¥ÕÀܪº¤ÏÀ»±µªñ¤F·¥­­¤O¶q¡A¥L½ã¤á¯à¨Ï¥Îªº¸êª÷¤w¸g¤£¦h¡F¦Ó»¯½U«o³Ó¦ü¶~®x«H¨B¡A¥i°Ê¥Îªº¸êª÷¨ÌµM¤Q¤À¥R¨¬¡C

¨£¨ì©ß½LÁ`ºâ³Q¹K¨î¡A¦ó¥ÕÀÜÃBÀY«_µÛ§N¦½¡A¾aµÛ´È­Iªøªø¦aµÎ¥X¤@¤f®ð¡CµM¦Ó¡A¥L®Ú¥»¤£´±¬Û«H¡A¹ï¤èªº¶i§ð¤~­è­è¶}¤F­ÓÀY¡C

»¯½U§N²´Æ[¹î¤w¤[¡A¾Ì¸gÅ窾¹D¡A¦h¤è¤w¦p¦^¥úªð·Ó¡A±µ½L¤O¶q±µªñ·¥­­¡C¥L²`²`§l¤F¤f¿U¨ì·Ï¸¦ªº·ÏÀY¡A¦bªÅ¤¤¦R¥X´X­Ó¯Â¥¿ªº·Ï°é¡A½Âà¦ÞÀY´N±N·ÏÀY´e¨ì¤F¼L¨½¡C§vµÛ³èªj®û·À·ÏÀY¡u´þ¡vªºÁn­µ¡A·Pı«D±`¹LÅ}¡C

¡u§ä¦º¡I¡v¦R±¼·ÏÀY¡A´c¬½¬½¦a½|¥X¤@¥y¡A¹«¼Ð·Ç½T¦aÂI¨ì¤F½æ½L½T©wÁä¤W¡C

¤@¸U¤â©ß³æ¡A¨g­·¼É«B¯ë¦V¤ÑªeªÑ¥÷ªn¥h¡A¥¦­Ì¹³ºë½T¨î¾Éªº¾É¼u¡A¥´±o¦h¤è°­­ú¯TÀz¡A¤@Âm¤d¨½¡C

¦ó¥ÕÀܯh¥Fªºµ¬°©ÁÙ¨S§¹¥þµÎ®i¶}¡A²´«e´N¥X²{¤FºñÀ£À£¸Á¯F¦Ó¦Üªº¥¨¶q©ß½L¡A¥L¤â¦£¸}¶Ã¡A§â½ã¤á¨½©Ò¦³³Ñ§Eªº¸êª÷¥þ³¡À£¤W¡A´N¹³¤@­Ó¿é¬õ¤F²´ªº½ä®{¡A¦A¤]µL·vÅU¤Î«áªG¡C

¤@¸U¤â©ß³æ¡A²×¤_³Q¦hÀY¥þ³¡¦Y±¼¡A¦ó¥ÕÀÜ©M¶Â°\¡A¤]²×¤_¯ÓºÉ¤F©Ò¦³¤O¶q¡C¥LÅõ­Ë¦b´È¤l¤W¡A§@¬°¤@­Ó¸gÅç¤Q¨¬ªºÈã½L¤â¡A¥Lª¾¹D¡A¦¹¨è¡A¸ò¶¼¹§¤î´÷¦³¤°»ò¤£¦P¡H

¬Oªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤£¦P¡C

¨£¨ì¤@¸U¤â©ß³æ³Q¦Y±¼¡A¦h¤è¦A¨S¦³¶R½L±¾¨ì½L­±¤W¡C»¯½Uª¾¹D¡A¦ó¥ÕÀܪº©Ò¦³¸êª÷¤w¶É±_¦Ó¥X¡A¨M¾Ôªº®É¨è¨ì¤F¡C¥L´Â®L¾H¥­ÂI¤FÂIÀY¡A¨â¤H§Ö³t¿é¤J·s¤@½ü½æ³æ´£¥Ü¡A»´ÂI¹«¼Ð¡C

½æ¤@¡A¤­¤d¤â©ß½L¡F

½æ¤G¡A¤­¤d¤â©ß½L¡F

½æ¤T¡A½æ¥|¡A½æ¤­¡AÁÙ¬O¤­¤d¤â©ß½L¡I

¸U°¨©bÄ˪ºªÅ­x¡A¥H¶Õ¤£¥i¾×ªº¨B¥ïºR¬\©Ô¦´¡A¤ÑªeªÑ¥÷ªºªÑ»ù¡A±q¶^3%¶}©l¡Aµuµu¤Q´X¤ÀÄÁ«K¨ì¹F¤F9%¶^´T¡A²´¨£´N±N¨ì¹F10%ªº¶^°±ªO¤W¡C

¦ó¥ÕÀÜ©M¶Â°\§ô¤âµLµ¦¡C

»¯½U¼K¼K§N¯ºµÛ¡A¬G·N¤£±N¥¦¥´¨ì¶^°±ªO¡A¦Ó¬O¦b¡Ð9.8%®t¤@¤À¿úªº¦ì¸m®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¤S®Ì¥h®Ì¨Ó¡C

ª±°÷¤F¡A­A°÷¤F¡A¬Ý¬Ý¨S¦³­þ¤è¤O¶q´±±µ½L¡A³o¤S°Ê¥Î¤@µ§¸êª÷¡A¤¿²r¦a¥Î¤@µ§¥¨¶q©ß½L¡A±N¤ÑªeªÑ¥÷¥´¨ì¤F¶^°±ªO¡C³oµ§¥¨¶q¡A§N§N¦a¦p¦P¤@®Ú¿û°w¡A±N¤ÑªeªÑ¥÷¦º¦º°v¦í¡A¦A¤]±o¤£¨ì½¨­¾÷·|¡I

¥Ü«Â¯ëªº¨â¸U¤â¡B¾ã¾ã200¸UªÑ½æ³æ¡I¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯à¤ý³Ì·s³¹¸` | ¶W¯à¤ý¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯à¤ý¥þ¶°¾\Ū