安迪－里戴爾，十二歲進入維岡競技俱樂部視線，當時他才剛從威根的一所兒童教育學校畢業，可他的名氣已經漸漸在威根傳播起來。
維岡競技注意到了這個少年，並且破格把他帶入了維岡競技－16青年隊參加訓練，四年後，里戴爾已經進入維岡競技－18青年隊，僅用了一年半，在不滿十八歲時，他就已經進入了維岡競技一線隊。
到現在為止，里戴爾已經為維岡競技效力八年。
八年時間，八個賽季，里戴爾無論表現多好，引起多少大俱樂部的注意，他也沒有過離開球隊的心思，這種對俱樂部的衷心，是任何其他來到球隊的球員也比不了的。
他的實力也很強。
自從十九歲成為維岡競技主力球員後，他便一直打中場核心的位置，從來沒有過變化，這許多年過來，來到球隊的每個人都習慣了里戴爾的存在，他是球隊的中心，是球隊的靈魂人物。
在維岡競技晉升甲級後，上個夏天不少媒體對里戴爾仍然能成為維岡競技主力球員表示過質疑，畢竟他表現再好，也沒有參加過甲級的賽事，可里戴爾用表現回擊了那些質疑他的人。
球迷習慣了里戴爾，隊友習慣了里戴爾，就連主教練杰維爾也習慣了里戴爾，他很清楚，沒有里戴爾的維岡競技，整體實力絕對要下降一個檔次。
里戴爾也有替補。
那就是球隊的隊長彼得－肯尼迪。，
肯尼迪已經三十歲了，他比里戴爾年長，而且也是球隊的老人，所以他是球隊的隊長，只不過他的實力相比里戴爾還是要差很多的，肯尼迪替代里戴爾出場，維岡競技的進攻就弱了很多。
里戴爾受傷，尤其還是在和博爾頓的大戰之前，杰維爾為此揪心不已，他後悔派上里戴爾出場了。
但也沒辦法，他必須讓球隊做好迎戰博爾頓的準備。
聯賽杯打到了半決賽，不可能因為里戴爾的受傷就放棄，就算他們的實力下降一些，和博爾頓交手也是必須爭取勝利，只要能淘汰博爾頓，那麼球隊就一腳邁入加迪夫千年球場，那對球隊、對俱樂部的好處是巨大的。
一則是聲譽，進入聯賽杯決賽，就能吸引全英格蘭的目光，受到全英格蘭球迷的關注，這種無形的長遠利益是俱樂部必須爭取的。
二則，戰勝博爾頓，他們就很可能獲得下賽季參加歐洲聯盟杯的資格。
按照聯盟杯在大型聯賽的規則，聯賽杯冠軍擁有直接進入下賽季歐洲聯盟杯的資格，假若聯賽杯冠軍擁有歐戰資格（包括歐洲冠軍杯和歐洲聯盟杯，每個球隊只能參加一種），那麼就會推到下一名，也就是亞軍球隊上。
另外一場聯賽杯交戰雙方分別為阿森納和米德爾斯堡。
阿森納在本賽季相當強勢，他們到現在為止在英超聯賽保持不敗，歐洲冠軍杯也打入了八強，他們戰勝米德爾斯堡進入聯賽杯決賽的可能性非常大，也就是說，如果球隊能戰勝博爾頓，他們將在決賽遇到阿森納。
阿森納是英超聯賽的榜首，就算下半賽程踢的再差，也足夠憑借聯賽排名獲得一個歐戰資格。
也就是說，只要戰勝博爾頓，不論維岡競技是否能得到聯賽杯冠軍，他們都會有很大可能擁有下賽季參加歐洲聯盟杯的資格。
維岡競技不可能放棄和博爾頓的交手，他們也必須努力去爭取能淘汰博爾頓。
按照聯賽杯的規則，半決賽要分主客場來打。
維岡競技抽到的簽是先要進行客場的比賽，這對維岡競技是有利的，畢竟決定勝負的第二場是在自家門前，總比去對方的球場要好的多。
很多媒體也看好維岡競技。
他們淘汰了包括切爾西在內幾支強大的英超球隊，並且在英甲聯賽里取得十連勝，這樣的球隊淘汰博爾頓沒什麼稀奇的，所以很多人關注兩隊的對決，不過當他們听說安迪－里戴爾受傷後，馬上轉變了口風，哀嘆著維岡競技時運不濟。
真的是時運不濟！
在這麼重要的比賽前，中場大將，球隊最重要的球員受傷不能出場，這簡直就是直接葬送了懸念。在媒體看來，兩支球隊的實力差不多，從氣勢和賽程上，維岡競技都是有利的，可任何了解維岡競技的人都知道里戴爾對維岡競技的重要的，里戴爾不能出場，維岡競技還能發揮多少實力？
大家都只能搖頭。
他們完全不看好維岡競技了。
……
第一輪交戰前，媒體還是做了不少報道，尤其是曼徹斯特郡的媒體，更是極力報道這場比賽，究其原因是，博爾頓和維岡競技都是曼徹斯特郡的球隊，在聯賽杯半決賽，上演一場曼徹斯特郡的內戰，這簡直再好不過。
這證明了曼徹斯特的足球實力！
曼徹斯特有曼聯、曼城、博爾頓三支英超球隊，本來就領先于英格蘭，也只有作為首都的倫敦可以相比，現在聯賽杯半決賽，又是一場曼徹斯特郡的內戰，參加比賽的另一支球隊，還是名不見轉的維岡競技，曼徹斯特的媒體自然都很欣喜。
只不過比賽到底是不是好看就兩說了。
他們本來抱著很大希望，兩隊的實力差不多，這應該是一場焦點戰役，只可惜維岡競技的核心受傷不能出場，兩隊實力就有了很大差距，比賽估計也不會有懸念。
和媒體想象的差不多……
此時曼徹斯特市郊，銳步球場上，兩隊的比賽已經開始了，記分牌上的時間顯示比賽已經進行到了下半場，上面的比分是‘2︰0’，不，應該是‘3︰0’了，就在剛剛，博爾頓再入一球，把比分改寫為‘3:0’。
「凱文——諾蘭——」
「a！！！！！！」
銳步球場響起了巨大的歡呼聲，現場解說員高聲喊著進球球員凱文－諾蘭的名字。
一個健壯的白人球員正高舉雙臂，向周圍觀眾席上的博爾頓球迷致意，並瘋狂的和隊友慶祝進球－－這已經是諾蘭在比賽里的第二個進球，也是博爾頓的第三個進球，憑借這個進球，他們三球領先了維岡競技。
再看看維岡競技的球員……
他們全是一副失落的表現，就連張鐵漢也一樣，他擔心著球隊，甚至擔心著接下來的比賽，博爾頓用七十分鐘，完全把他們打垮了。
他終于知道那些落後維岡競技三球的球隊是什麼感覺了。
絕望，無奈，彷徨……
大家都是這種表情，張鐵漢也是很無奈，他努力了一整場，可沒有里戴爾，球隊就好像失去了什麼，他們打不出像樣的進攻，在博爾頓全場逼搶的防守下，他們根本無力還擊。
張鐵漢想依靠自己的能力去做些什麼，可根本沒有機會，足球甚至傳不過半場，隊友們一拿到球沒過幾腳就丟球了，在博爾頓的攻勢下，他什麼都做不了。
整個上半場，他都在努力。
到了下半場，落後兩球的情況下，他也只能回撤防守，否則再被對方進一個球，兩輪的交手可真就失去懸念了，只可惜對方又進了一個。
接下來怎麼辦？
張鐵漢不知道，他對這個結果完全不能接受……他的臉色有些無奈，可卻雙拳緊握，他緊緊的攥住全都，用力，再松開，再用力，指尖已經發白，可他全然不理會，只是冷冷的看著博爾頓半場方向。
他很清楚，三個進球意味著什麼。
回到主場，這樣的比分會像是巨石壓在每個維岡競技球員心頭，隨著時間流逝石頭會越來越重，總有一刻他們會全都被壓垮。
到那時，還說什麼爭取淘汰博爾頓？
張鐵漢知道這場比賽估計不會有什麼希望了，即便是個平局都非常奢侈，但無論如何也要為球隊保留一絲希望，那麼至少球隊要取得一個客場進球。
必須要有一個進球！
p︰求推薦票！