時值夏初，清晨一場大雨剛過，濕潤的空氣中散發著泥土的芳香。
由北而南靜靜流淌的淯水此時顯得分外渾濁，像一條黃色的絲帶綿延向遠方。
淯水畔，一座扎得極為嚴整的軍營里，此時響起了悠揚的號角聲。早飯時間剛過，士兵們精神飽滿，正整裝準備開拔。
這里便是孫堅所部的營地，距離宛城只有五里，但孫堅為避免大軍擾民，下令在城外扎營，讓滿以為風餐露宿幾天後可以在城內過夜的孫翊空歡喜了一場。
不過抱怨歸抱怨，孫翊卻知道父親的做法是對的，亂世之中，平民百姓生活本來就已經是水深火熱，整日擔驚受怕了，尤其是宛城這種四戰之地。
他曾經听父親講過很多次，當年在這里討伐黃巾賊時的見聞，戰火肆虐，尸骸如山，想想當時百姓的慘狀，任誰也不會忍心去打破此時眼前這份難得的安寧。
「傳我將令！全軍開拔！」
孫堅一身戎裝，精神抖擻的跨上了戰馬，揮了揮手下令道。
「喏！」
眾將鏗然應命，不多時，一隊隊士兵跟隨著他們，從大營里魚貫而出，排成整齊的隊伍，沿著淯水岸邊朝南方緩緩開進。
「孫豫州，我們這幾天每日只行軍四十里，兵貴神速，我們這樣是不是有點太慢了？」
隊伍的最前方，一名全身甲冑、長相威嚴的將領在馬上對孫堅拱了拱手問道。
「對啊，照這個速度走下去，恐怕劉表那邊已經早有防備，于戰不利啊。」
另一名將領也連忙附和道，此人裝束打扮和前者無二，只是略微胖些。
孫翊听得這話，有些不滿的瞟了一眼他們，這二人便是袁術的部將樂就、陳紀，這次出征，他二人各領本部五千人馬跟隨孫堅，名為助戰，但孫翊心里清楚，這兩個家伙只不過是袁術安插在父親身邊的耳目罷了。畢竟那三萬豫州兵可是他袁術的家當，這次讓父親帶來南征，沒有自己的人盯著，想來他定然會坐立不安。由此也可見此人胸襟氣度不過如此，怪不得在歷史上也沒能成多大氣候。
一路下來，這二人一會兒說伙食不好了，一會兒又說扎營的地方太過潮濕了，諸如此類，總之沒少與孫堅為難。孫堅對此大都一笑置之，隨後盡量照他們的意思吩咐，不過孫翊對此卻是頗為不忿——我父親可是堂堂烏程侯、豫州刺史，而你們不過是袁術帳下兩個校尉而已，什麼時候輪到你們來指手畫腳了？
「樂將軍、陳將軍，魯陽和襄陽相距不過數百里，此次數萬大軍南征，光是調集諸部人馬和軍械糧草就耗時月余，這麼大的動靜，劉表會毫不知情嗎？劉表如若知情，就算我們行軍再快，他會沒有防備嗎？孫翊雖然年幼無知，卻也明白‘強弩之末，其勢不能穿魯縞’的道理，若我們我們進軍速度過快，無法保證士卒有充足的體力，萬一遇到敵兵伏擊怎麼辦？五萬大軍的性命，兩位將軍該不會以為是兒戲吧？還是說兩位將軍覺得劉表的荊州軍不足為懼，已經有了必勝的把握？」
孫翊肚子里幾天來的不滿此時都爆發了出來，不等孫堅說話，一連串的反問便已經月兌口而出。
「這……這個……」
樂就和陳紀此時已然是瞠目結舌，兩人面面相覷，頓時都語塞起來，雖然他們早先都听說過孫堅有兩個兒子聰明過人，卻也都沒太往心里去。直到今天被孫翊一頓連珠炮似的反問，二人才真正意識到眼前這個孩子確實是非同一般。其實說起來，這次他們也並不是有意為難孫堅，而是在出發前袁術就吩咐過他們，要催促孫堅速戰速決，否則戰事遷延日久，只怕西涼董卓大軍犯境。早知道如此，自己也就不來觸這個霉頭了。
眾人也都不滿他二人一路為難孫堅，此時見他們被孫翊問得面紅耳赤，一個個都在心中暗笑。孫策更是悄悄朝孫翊眨了眨眼，豎起了大拇指，用嘴型說了句「好樣的」。
孫翊心里也不由得樂了，這個手勢是他昨天教孫策的，沒想到自己這個大哥倒是挺會現學現賣。
「犬子童言無忌，兩位將軍休要見怪。」孫堅見樂就和陳紀如此窘迫，忙笑著打了個圓場，一面用又用責備的眼神瞪了瞪孫翊。其實看到孫翊小小年紀就為自己抱不平，他的心里也是暖暖的，不過眼下大戰在即，將帥不和乃是大忌，所以雖然他本人也對袁術這兩個部將沒什麼好感，但必要的應承還是要有的。
「不敢不敢，令郎小小年紀就有如此見識，我等實在慚愧……」
「是啊是啊，虎父無犬子，當真不假，將來一定大有作為呵呵……」
二人聞言，也虛與委蛇的客氣了兩句，臉上的尷尬也略少了幾分。
大軍一刻不停的向南開進，不遠出的一座山丘上，三人三騎佇立在那里，靜靜的望著浩浩蕩蕩的隊伍漸漸遠去。
「走！去魯陽！」
為首的那人眼中碧光一閃，沉喝一聲，調轉馬頭，三人三騎朝北疾馳而去
夜幕漸漸降臨，襄陽城北，江夏軍大營燈火通明。
主帳內，黃射正興致勃勃的把玩著白天宴會上劉表送給他的一塊晶瑩剔透的玉如意，口中嘖嘖贊嘆，顯得有些愛不釋手。
「射兒，今日在宴會上，咱們答應了劉表駐守江北阻擊孫堅，你有幾成的把握？」黃祖見他此時滿心都放在了玩物上，不由得皺了皺眉道。
「不到一成。」黃射淡淡的答道，目光依舊沒有從玉如意上移開。
「啊？」黃祖一愣，立刻急了，忙從兒子手里奪過了玉如意，罵道︰「都什麼時候了，還惦記著這種玩物！既然沒有把握，那你為什麼還讓我答應下來？這一萬多人可是咱們黃家的命根子啊！」
黃射微微一笑，擺了擺手道︰「父親先別著急，阻擊孫堅的把握確實不到一成，但卻沒說我們真的要那麼做啊。」
說著，他從一臉不解的黃祖的手里拿回玉如意，在手上輕輕掂了掂，繼續說道︰「新野、鄧縣城池矮小破舊，根本不堪堅守，在那里跟孫堅拼消耗的話，我們就算有三萬人也輸不起！劉表想讓我們幫他擋住孫堅，同時也利用孫堅來消耗我們江夏的實力，他自己坐收漁翁之利。我們答應他駐守江北，不過是將計就計罷了。孫堅此次南征，目標可不是我們江夏軍，而是襄陽，是他劉表。所以我們明日到了江北，便不守城池，游而不擊，讓孫堅大軍直取襄陽，到時候便是他和劉表鷸蚌相爭，我們來當這個漁翁了！」
黃射得意的一笑，在他的計劃中，最好的結果是孫堅猛攻襄陽不克，而劉表也因此元氣大傷，到時候他們父子倚仗江夏強兵，這荊州境內是誰說了算就未可知了。
黃祖听他這麼一說，眼中頓時閃起了一絲灼熱，不過但很快便又被遲疑的目光所代替。
「話雖這麼說，但劉表手中可是有五萬人馬，而我們不過萬余人，如果到時候他的消耗不大，等到孫堅退走，他豈能放過我們？」
他知道，對于劉表來說，像他這一類的地頭蛇遲早都是要下手的目標，只不過少一個名頭罷了，如果江夏軍領了阻擊的任務卻游而不擊，無疑是給了劉表一個和他們撕破臉的最好理由！
「南郡一境，不過十余萬戶，三四十萬人，劉表初到荊州，不可能這麼快就有五萬人馬，否則也就犯不著讓我江夏出兵了。如果我所料不差，他手頭的兵力也就兩萬多一點，絕不滿三萬！」
「可是，如果真如你所說，劉表手中只有兩萬人，萬一他擋不住孫堅怎麼辦？那樣的話豈不是連江夏也危險了。」
「無妨，如果沒有我們江夏軍，劉表能不能扛下來還真不好說，但是有我們作為游兵在後方牽制，孫堅就不敢全力攻打襄陽。真的到了十萬火急的時候，大不了我們拉劉表一把，只要把消耗控制在可以接受的範圍內就行了。」