孫翊直視著周瑜，眼神瞬間變得冰冷起來。
「若是我執意出兵呢？」
周瑜也靜靜的和孫翊對視著，眼神不卑不亢。
「沒有我的命令，主公休想帶走一兵一卒。」
「周瑜！」
孫翊忽然一聲斷喝，猛地從腰間拔出了佩劍，指向了周瑜的咽喉。
「你我到底誰才是主公？！」
見此情形，在場的所有人幾乎都已驚得目瞪口呆，唯有朱治、程普、黃蓋等一眾威望較高的舊將慌忙上前，攀住孫翊苦勸。
朱治道︰「主公息怒，周公瑾乃是先主公臨終委任的三軍大都督，身負孫氏興亡重任，雖與主公有所爭執，卻也是為大局著想，請主公三思！」
孫翊不言，直視怒目直視著周瑜。
周瑜淡淡的瞟了一眼橫在咽喉前的劍鋒，再次直視著孫翊，神色不變道︰「伯符臨終，將你托付于我。你可以取我性命，但我卻絕不允許你將伯符打下來的這片基業拿去冒險！」
「你當真以為我不敢殺你？」
孫翊沉聲喝到，手中長劍再進一寸，堪堪抵住了周瑜的咽喉！
「住手！」
一聲女子的清喝忽然響起，眾人循聲望去，只見一名身著素服的年輕女子正在丫鬟的攙扶下疾步走進靈堂。
女子臉色有些蒼白，看起來極度憔悴，她在的臉上，有著江南女子獨有的溫婉和清麗，眉宇間卻又隱約透出一種剛強，讓人初見之時，不由眼前一亮。
「夫人！」
眾人見女子到來，紛紛躬身施禮。
來人不是別人，正是孫策的遺孀，廬江喬公之女，喬瑩，也就是歷史上的大喬。喬瑩還有一妹，名喚喬霜。姐妹二人俱有國色，兩年前，孫策、周瑜同時迎娶喬氏姐妹，可謂郎才女貌，在江南一帶傳為佳話。
孫策過世後，喬瑩哀痛欲絕，一度病倒在床，這幾日剛剛有了點起色，便讓丫鬟帶她來孫策靈前看看，結果剛好遇見孫翊對妹夫周瑜拔劍相向，不由大驚，慌忙出聲阻止。
「嫂嫂……」
孫翊一怔，握劍的手也不由得松了下來。
喬瑩美眸中透出厲色，柳眉輕蹙，斥道︰「三叔、公瑾，在靈堂前大動干戈，莫非是想讓夫君的天之靈不得安息麼？」
孫翊和周瑜聞言，一時都默然不語。
「夫人息怒！」
張昭見狀，慌忙上前，將事情的緣由一五一十的說與喬瑩知曉。
喬瑩聞言，臉上的表情漸漸和緩下來，幽幽嘆息了一聲，對孫翊道︰「三叔，你可知道，夫君他臨走之時，為何要將全軍交托到公瑾手中？」
見孫翊低頭不語，喬瑩又接著道︰「你與夫君一女乃同胞，血脈相連，兄弟之情深如江海。夫君他亦深知你心，恐你繼位後被仇恨蒙蔽了雙眼，盲目興兵，這才讓公瑾總領全軍，既是為了孫氏基業，更是為了你這個弟弟啊！如今孫氏治下雖有三郡之地，但兩郡皆是新近歸附，強鄰環伺之下，人心動蕩、局勢不寧，正是危急存亡之秋！這樣的局面，妾身雖為女流，卻也看得一清二楚！三叔聰穎過人，夫君認定你是孫氏未來的希望，托以三郡基業，三叔卻為何連這麼簡單的道理都不明白？」
孫翊聞言，緩緩將劍收回，喃喃道︰「可是，大哥的仇……」
「夫君的仇當然要報，卻不是現在。」喬瑩眼中微微有淚光閃動，但臉上依舊保持著剛強之色，「當年公公被劉表所害，夫君也只能強忍悲痛，率眾東進廬江，為的就是保全孫氏的希望，不讓公公他老人家的在天之靈失望。如今夫君將基業托付于三叔，便是相信你也能和他當年一樣，保全孫氏的基業，將來為他報仇，為公公雪恨，只有這樣，夫君他才能含笑九泉啊！」
喬瑩說完，所有人都依舊屏氣凝神，將目光匯聚在孫翊身上，靈堂上忽然一片寂靜。
孫翊久久的沉默著，許久，他整了整衣襟，躬身朝喬瑩深深一拜。
「嫂嫂，孫翊明白了。」
說完，孫翊又朝周瑜和眾人躬身施禮，高聲道︰
「諸位，孫翊年幼無知，見識淺薄，險些誤了大事！在此向諸位賠罪了！」
「主公！」
眾人紛紛跪倒在地，齊聲拱手道。
孫翊將手中長劍高高擎起，直刺虛空，高聲道︰「兄長過世，委我以重任！但孫翊年幼淺薄，鄙陋無知，才德不及兄長十一，還請諸位助我一臂之力，振興孫氏！以慰父兄在天之靈！」
在周瑜、朱治、張昭的帶領下，眾文武齊齊拱手，鏗然響應︰
「振興孫氏！雖死無悔！」
建安元年十二月，孫翊計議盡起三郡大軍征討王朗，大都督周瑜據理力爭，其嫂喬氏亦曉之以大義，孫翊遂罷興兵之意。
建安二年，一月，曹操上書漢帝，表孫翊為討逆將軍、會稽太守，襲父爵烏程侯。
孫翊以魯肅為廬江太守，劉曄為丹陽太守，朱治為吳郡太守，又以張昭為長史，總參三郡政務，興修水利、鼓勵農桑。
另一方面，孫翊以周瑜為大都督，引本部五千人馬屯于舒縣，總督三郡水陸軍馬，一面整編部曲、操演士卒，一面囤積軍械糧草，以備他日進取。
廬江一境，孫翊以蔣欽為宣武校尉，周泰為鷹揚校尉，凌操為破賊校尉，各引本部人馬兩千，分屯尋陽、居巢、襄安三處港口，操練水軍；以甘寧為奮威校尉，丁奉為揚武校尉，各率本部人馬兩千，分屯安風、六安，西御劉備、北防袁術；以程普為典軍中郎將，率本部人馬五千屯于皖城，節制諸路人馬；
丹陽一境，以太史慈為昭武校尉，領本部人馬兩千屯于涇縣；以馮則為昭信校尉，引本部人馬兩千屯于秣陵；以黃蓋為掌軍中郎將，引本部人馬五千，屯于宛陵，節制諸路人馬。
吳郡一境，以韓當為鎮軍中郎將，領本部人馬八千，鎮守余杭，防備會稽王朗；以祖茂為撫軍中郎將，領本部人馬五千，鎮守吳縣，為韓當後繼。
在周瑜、張昭為首的一眾文武的努力之下，數月之間，三郡之地氣象一新，孫策去世時的愁雲慘霧一掃而空，孫翊的統治也漸漸穩固下來
然而，誰都沒有料到，不久之後，北方卻風雲突變！
佔據徐、豫兩州之後，袁術野心極度膨脹，而呂布進獻的玉璽，更是使他被強烈的野心沖昏了頭腦，眼見天下形勢混沌，袁術再也抵擋不住進位九五之尊的誘惑！
建安二年五月，袁術不顧麾下大部分文武的反對，公然于壽春稱帝，建號仲氏！
消息傳出，天下嘩然！
六月，徐州大族掀起暴亂，襲殺袁術鎮守徐州的大將雷薄，舉州請降于曹操。
七月，曹操遣大將夏侯淵、夏侯惇率精兵萬人進駐徐州，擊破率軍前來爭奪徐州的袁軍大將張勛，又以天子名義下詔，指袁術大逆不道，詔令天下諸侯群起而討之！
八月，江夏太守劉備應詔，遣大將關羽率精兵五千進軍汝南，擊破袁軍大將紀靈，率軍進逼九江！
與此同時，曹操親率精兵三萬南下，九月，與關羽會師汝陰。
野心勃勃、勢力如日中天的袁術，數月之間，便從瞬間從巔峰跌至谷底，眼見兩家大軍殺至，一面手忙腳亂的調集大軍五萬，令紀靈、張勛星夜馳援駐守龍亢的呂布，一面遣使至廬江，令孫翊率軍「勤王」。