¬P»Ú­«¥Í¤§¤W±N°V¾iªk«h Chapter 37

§@ªÌ ¡J ®ç¤Ô¾¥¾¥

¦ã­Û¬Ý¤F²´¸ò¦b¨­«á©úÅãÁÙ¯«±¡«é±«ªººû©_»¡¤F¥y¡J¡u¦^¯«¤F¡I¡v

¡u¼K¼K¡C¡vºû©_¶Ì¯º¨âÁn¡A©ï°_¼¸¤F¼¸«á¸£¤c,¥L´ê¨ì¦ã­Û¨­®Ç°ÝµÛ¦ã­Û¡J¡u«u,­è­è¨º¤XÀY¬O½Ö¡HÁÙ®¼¦³­Ó©Êªº¡C¡v

¡u§AÀ³¸Ó§v¹Lªº,´N¬O¸t¦w¾|¼w¤j¾Ç¼B±Ð±Âªº®]¤k¡C¡v

¡u¹É,©Ç¤£±o¡K¡K¡vºû©_­Y¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡A¥L¼Ò¤F¼Ò¤U¤Ú¡J¡u¤£¹L,¤£¬O»¡¨º¤XÀY³£¤G¤Q¦h¤F¡H¡v

¡uªº½T¤G¤Q¦h¤F¡C¡v

¡uºâ¤F¡A¤£¹L§A¤µ¤Ñ¥i§éÄˤF§Ú¤@½ë¡A§Ú³s¥¿¥Dªº­±³£¨S¨£µÛ¡C¡vºû©_©êµÛ»H±×¸EµÛ¦ã­Û¡C

¡u¦o²{¦b¤£¤è«K¨£«È¡C¡v

¡u³é¡I³oºûÅ@ªº,ÁÙ¤£¤è«K¤W¤F¡C¡v

ºû©_¤@§v³··ç³ºµM¬O¼B±Ð±Âªº®]¤k¡A¤]¤j·§²q¥X¨Ó¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C

¦ã­Û³o¤p¤l,ÁÙ¯u·|µ¹¥L§ä³Â·Ð¡Aºû©_¦b¤ß¨½©ê«èµÛ¡C

¼B±Ð±Â¾aµÛ¥L¿W¤@µL¤Gªº§J¶©§Þ³N¦W¾_Áp¨¹¡A¦ý¨ä¹ê¦­¦b³o¤§«e¥L´N¤w¸g¦b¶Q±Ú°é¨½¥X¤F¦W¤F¡C

¦Ü¤_¥X¦Wªº­ì¦]¡A¤@¬O¦]¬°¥L¬O°Ó¤¸«Óªº¼°¤Í¡A¦Ó¤@­Ó­ì¦]¡A·íµM¤]¬O³Ì¥D­nªº­ì¦]´N¬O¥L©M°¨º¸ªL¤¸«Ó¬O¦º¹ïÀY¡C

¥u­n¨â­Ó¤H¤@¨£­±¡A¤£¤À³õ¦X¤£¤À¦aÂI¡A»´«h¬Û¤¬¼J¿Ø­««h¤j¥´¥X¤â¡Aª½¨ì²{¦b¨â­Ó¤H³£¤w¸g¦¨¤F¦ÑÀY¤l¤F¡A¨ÌµM¦p¦¹¡C

¦Ü¤_¦ã­Û©Ò»¡ªº¤£¤è«K¡Aºû©_±q¥L©M³··çªº¹ï¸Ü¨½§v¥X¨Ó¤F¡C¤£¹L§v¤£§v¥X¨Ó¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ã­Û³o¥O¤H´¢¼¯ªººA«×´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C

¦ã­Û§vµÛºû©_ªº½Õ¨Ô¨Sµª¸Ü¡C

­Ë¬Oºû©_²×¤_µo²{¤F¦ã­Û¨ì²{¦bÁÙ¬õµÛªº¦Õ¦·¡J¡u«¢«¢«¢¡A­ì¨Ó¬O¤p³B¨k¶}©lÅ@¤W­¹¨à¤F¡A¥Î¤£¥Î­ô­ô§Ú±Ð§A´X©Û¡H¡v

¡u»¡¨Ó§v§v¡C¡v

ºû©_¦¬°_¤F½Õ¯ºªººA«×¡Aªí±¡ÄYµÂªº«Ü¡AÁöµM¥L¯uªº«Ü¦YÅå¦ã­Û³ºµM¨S¦³¹³¥H«e¤@¼Ëª½±µ¹L¨Óµ¹¥L¨â®±¡J¡u§A¤£·|¬O»{¯uªº§a¡H¡v

¡u§A»¡©O¡H¡v¦ã­Û¤@¬D¬Ü¡AµM«á¶V¹Lºû©_´ÂµÛ­¸¦æ¾¹¨«¤F¹L¥h¡C

¡u«u¡I§O¨«°Ú¡A§A§â¸Ü¥ý»¡²M·¡¡I¡v

**

¡u¾a¡A¥L|¶ýªº§A°Ê§@­Ë¬O§ÖÂI¡I¡v

¡u¯ó¡I¶û§ÚºC§A¥L¶ýªº­Ë¬O°Ê¤â°Ú¡I¡v³Q¶Ê«Pªº¤H½|½|«¨«¨ªº¦^¤F¥y¸Ü¡A±µµÛ¥L©ê«è¹D¡J¡u¤]¤£ª¾¹D¤Ö·Ý¬O«ç»ò·Qªº¡Aª½±µ§â³o¤H°e¥h¤õ¤Æ±o¤F¡A§¹¨Æ°©¦Ç¤@¼»µ´¹ïªº·´¤r·À¸ñ¡C«D­n§éÄ˧ڭ̤â°Ê®I¤F¥L¡A¨ì®É­Ô­n¬OÅý¤Hµ¹«õ¥X¨Ó¥i«ç»ò¿ì¡I¡v

¡u¥h§¾ªº¡I¦Ñ¹ê¤z§Aªº¬¡¡I´N¬O¦]¬°§A³o»ò²Â¤z¬¡ªº¤~¬O§A¡C¦b³o¨à®I¤H¤£´N¬O©È³Q¥~¤Hª¾¹D¡A²{¦b¡A³s¤H¦º¤F¥H«á¤õ­Ó¤ÆÁp¨¹¥D¸£³£·|¦³°O¿ý¡A¤W³o¨Ó®I¤H³Ì¦w¥þ¡C§ó¦óªp¥j¦a²y³oºØ¤g¸®ªº¤è¦¡¦­´N¨S¤H¥Î¤F¡AÁÙ·|¦³½Ö·|¶~ªº¤W³o¨½¨Ó«õ§|¡C¡v

¡u³o­Ë¤]¬O¡C¡v¨º¤H¥[§Ö¤F¤â¤Wªº°Ê§@¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L²×¤_§â§|¨½³£¶ñ¤W¤F¤g¡A°µ§¹ÁÙ¤£§Ñ¦ù¥X¤@¥u¸}¹L¥h½ò¤F¨â¤U¡CµM«á¡A¨º¤Hº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¹ï®ÇÃ䪺¤H»¡¡J¡u¨«§a¡Aµ´¹ï®I¹ê¦¨¤F¡I¡v

¡K¡K

¡u§s§s¡A¨F¨F¡K¡K¡v

ÂΤl»ï¥s©M­·¥´¾ð¸­ªºÁn­µ²VÂø¦b¤@°_¡K¡K

¬ðµM¡I

­è­è¨º¨â­Ó¤H®I¹L¤gªº¦a¤è¤gÄ[º¥º¥¶}©lªQ°Ê¡A³ºµM¦³´X­Ó«üÀY±q¤g¨½­±«_¤F¥X¨Ó¡I

¨º´X®Ú¤â«üÎG¶ÛµÛ¡A¦ýÁÙ¬O¤£Â_ªº±N¤g¥¶¨ì¤@Ãä¡A¤g¤U­±¶Ç¨Ó¤F¤Hªº³Ý®§Án¡A¬Æ¦Ü§¨ÂøµÛ´XÁnµh­Wªº©D|§u¡C

º¥º¥ªº±q«üÀY¨ì´x¤ß¡A³o³ºµM¬O¤@Âù¦¨¦~¨k¤Hªº¤â¡I

³o¤â¤£Â_ªº¡A¤£Â_ªº±N­è­è®I¨ì¤W­±ªº¤g¥¶¨ì¤@Ãä¡K¡K

¤@­Ó¨­¤Wªgº¡¤gªº¨k¤H±q¤g¨½­±ª½°_¤F¨­¡A¡u©IÐô©IÐô¡K¡K¡v¥L¬nµÛ¨­¤l§âÁy¶KµÛ¤@®Çªº¤g°ï¯T¯Vªº³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤ë¥ú¬M¤U¡A¨Ìµ}¯à°÷¬Ý¨£¨k¤HªºÁy¡A¥LªºÁy¤WªgµÛªd¤g¡A¤@¶ô¤@¶ôªº¡A¬Ý°_¨Ó¾ã±iÁy³£¬O§|§|ºÚºÚªº¡A²uÀñ·¥¤F¡I

¬ðµM¡A¨k¤H¡u«z¡I¡vªº¤@Án¦R¥X¤@¤j¤f¦å¨Ó¡A¦³´Xºw¦åªj­¸Âq¨ì®BÃä¡A¤ë¥ú¤@¬M¡A­Y¬O¥J²Ó¥h¬Ý³ºªxµÛ¸Þ²§ªº¬õ¥ú¡C¨k¤H·w­Ë¦b¤@®Ç¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¤@Âù«üÀY¤W»qµÛªd¤gªº¤âÅõ©ñ¦b¨­°¼¡A¦Ó¥Lªº¤U|¥b¨­¤W¨Ì®I¦b¤g¨½¡C

¡K¡K

¡u¼T¼T¡K¡K¡v

´X¥u³¾¤@Ãä»ï¥sµÛ¤@Ãä¼³¸WµÛ¯Í»H­¸¥X¾ðªL¡C¤É°_ªº¤Ó¶§·UµoÄ£²´¡A¶§¥ú³z¹L¾ð¸­¡A´³»éªº¥úÂI·Ó¦b¦a¤W¡AÁÙ¦³´X­Ó¸¨¦b¨k¤HªºÁy¤W¡C

¨k¤Hªº·û¤ò°Ê¤F°Ê¡A¥L¥b¸C¶}²´¡A¶§¥ú®Ì±oªº¥L¤£±o¤£©ï°_¤@¥u¤â¥h¾B¾×³o¶§¥ú¡A¥Lªº¼L®B¤zµõ¡AÖߦb¤W­±ªº¤g¦A¥[¤W¦åº{µ²¦¨¤F¯m¡A¥L«j±j±i¶}¤f¡A¥L·Q©I±Ï¡A¥i»¡¥X¤fªº³ºµM¥u¦³·L®zªº«©«©§r§rªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ¬¡¹³¬O¥Î¥Í¤Fùתº¾¦½ü¨íµÛ¥W|¥Y¤£¥­ªº®à­±©Òµo¥X¨Óªº¡A¨I´e¥B¼R°×¡C

¨k¤HÀôÅU¤F¤U¥|©P¡A³o¬O­Ó¾ðªL¡A¦Ü¤_¬O­þ¥L¤]¤£ª¾¹D¡C¥L¤j¤fªº³Ý¤F´X¤f®ð¡A¥L½w½w¸Ñ¶}¤W¦ç¡A§â¤â¦ù¶i¥h¡A¥L±q¥ª¯Ý³Bªº¦ç³U¨½®³¥X¤F­ÓÅãµM¬O²Õ¸Ë¹Lªº³q°T¾¹¡A¥L¼·³q¤F­Ó¸¹½X¡C

¡u³Þ³Þ¡I´ö¥§¬O§A¶Ü¡H§A¦b­þ¡H¡v

´ö¥§§â³q°T¾¹¶K¨ì¦Û¤vªº¼LÃä¡A¥L¹ïµÛ¸Üµ©¡u°Ú°Ú¡K¡K¡vªº¥s¤F´XÁn¡C

**

¡u·í·í¡K¡K¡v

¡u¶i¡I¡v

¡u­ô¡I¡v°Ó¸R±À¶}ªù¨«¶i°Ó·ìªº¿ì¤½«Ç¡A¦o©M°Ó·ì¥´§¹©Û©IÂਭ§âªùÂê¤W¡AµM«á¦A¤T½T»{«á¨«¨ì¤F°Ó·ìªº¨­®Ç¡C

¡u§A«ç»ò¹L¨Ó¤F¡H¡v°Ó·ì©ï°_ÀY¬Ý¤F²´°Ó¸R¡A¥Î¥k¤â´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¡C

°Ó¸R§C¤UÀY¡A¤pÁnªº¹ï°Ó·ì»¡¡J¡u­ô¡A§Ú¬Q¤Ñ­è¬Ý¹L¨º¤Hµ¹§Úªº³Ì·sªºªF¦è¡A¦ã­Û¥L¬Q¤Ñ¥h¤F¦a¤è¡A§A²q§Ú¤@¬d¬O­þ¡H¡v°Ó¸R°Ý§¹¡A¤£µ¥°Ó·ì¦^¸Ü¦ÛÅU¦Ûªº»¡¡J¡u¨º¦a¤è³ºµM¬O­Ó¬ã¨s©Ò¡I¡v

¡u¦n¤F¡I¡v°Ó·ì¥´Â_¤F°Ó¸Rªº¸Ü¡J¡u³o¥ó¨Æ±¡´N¨ì¦¹¬°¤î¡I¥H«á§O¦A¥h§ä¨º­Ó¤H¤F¡A¥L¤w¸g³Q§Ú³B²z±¼¤F¡C§A´N¦Ñ¹êªº§b¦b°Ó®a¡I¦ã­Û¦³¤°»ò¦n¡A»Ý­n§A²´¤Ú¤Úªº¥h¤W»°µÛ¶ùµ¹¥L¡I¡v

¡u­ô¡I¡v°Ó¸RÅå¥s¥XÁn¡A¦o¹ê¦b¨S·Q¨ì³o¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº¥\¤Ò»¡¦n¤FÀ°¦oªº°Ó·ì³ºµMÁ{®ÉÅܨö¤F¡J¡u§A»¡¦n­nÀ°§Úªº¡I¡v

¡u¤p¸R¡A³o¥ó¨Æ±¡¨S¦³§A·Qªº¨º»ò²³æ¡I¡v°Ó·ìÂÙ°_¬Ü¡A°Ó¸Rª¾¹Dªº³o¨Ç¨Æ¥L¤]«e¤£¤[­èª¾¹D¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬d¨ì¤F¥t¤@¥ó¨Æ±¡¡C

¡u«ç»ò¤£Â²³æ¤F¡I­ô¡A§Ú·Q¶ùµ¹¦ã­Û¨Ã¤£¶È¶È¬O¬°¤F§Ú¦Û¤v¡A¤£¤]¬O¬°¤F§A¡I¤]¤£ª¾¹D·Ý·Ý¬O«ç»ò·Qªº¡A¦º¬¡©ìµÛ¤£ªÖ§âÄ~©Ó¤Hªº¦ì¸mµ¹§A¡C¡v

¡u¦pªG¬O³o­Ó²z¥Ñ§ó¦n¡A§Ú°Ó·ìÁ٥Τ£µÛ½æ±¼¦Û¤vªº¿Ë©f©f¥h´«¤@­Ó±Úªøªº¦ì¸m¡I§Ú·Q­nªºªF¦è·|¦Û¤v¥hª§¨ú¡I¡v°Ó·ì¤@§v°Ó¸Rªº¸Ü¤]«æ¤F¡Aª½±µ©ñ¤F¬½¸Ü¡C

°Ó·ì§v¨ì°Ó¸Rªº¸Ü¤ß¨½ÁÙ¬O®¼·P°Êªº¡A¥u¬O³o¥ó¨Æ±¡§Ë¤£¦n·|IJ¤Î·Ý·Ýªº°fÅì¡C­Ë®É­Ô·Ý·Ý¦pªG¥´µo¹p¾^¦YÁ«¨ü­Wªº¥u·|¬O°Ó¸R¡A¥L³o§@­ô­ôªº¹ê¦b¤£§Ô¤ß¡A¥i¤S¤£¯à©M°Ó¸R»¡©ú¡A²¦³º³o¨ä¤¤²o§èªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡A¥L¤£´±«OÃÒ°Ó¸R§v§¹«á·|§â³o¥ó¨Æ±¡Äê¦b¨{¤l¨½¡C

¡u¦n¦n¦n¡A«æ¤°»ò¡AÁÙ©M§Ú§q¤W¤F¡A§Ú§v§AªºÁÙ¤£¦æ¡C¡v°Ó¸R¤@¬Ý°Ó·ì«æ¤F¤]¦³ÂI¤ß¨½¥´©Å¡A¦o»°¦£±µ¤f¹D¡A¥i¦o¤ß¨½«o¥t¦³¤@µf¥´ºâ¡C

¡u«u¡A§A¯à¦Û¤v·Q©ú¥Õ³Ì¦n¡C§Ú´N§A³o¤@­Ó¿Ë©f©f¡A§v§Úªº¡A§Ú¤S¤£·|®`§A¡C¡v°Ó·ì¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v­è¤~ªº»y®ð¤Ó¨R¤F¡A»°¦£©ñ³n¤F¸Ü«¡¤F°Ó¸R¤@¥y¡C

¡uª¾¹D¤F¡A§A¬O¥þÁp¨¹³Ì¦nªº­ô­ôÁÙ¤£¦æ¡I¡v

¡u§A³o¤XÀY¡I¡v

**

´ö¥§³QªB¤Í±Ï¤F¦^¥h¡A¥L¨­¤WÄñµÛ«p«pªº¤@¼hÁ^±a½ö¦b§É¤W¡A¤@®Çªº¨k¤H¥Î¤c¤l³Þ¤F¥L´X¤f¤ô³Ü¡C

¡u¶ý¤F­Ó¤Ú¤lªº¡A¦Ñ¤l³ºµMÅý¨º­Ó¯ä®Q­Ìµ¹³±¤F¡C¡v´ö¥§ªºÁn­µ¨Ì¼R°×ªº«Ü¡A¥L«y¹Âªº¨âÁn¡A¤@®Çªº¤H»°¦£¥XÁnªý¤î¹D¡J¡u®ø°±·|¨à§a¡I·íªì³oªù¥Í·N§Ú´N»¡¤F§A¤£­n¥h±µ¡A§A°¾¤£§v¡I°Ó®a©M¶øº¸®a±Ú­þ­Ó¬O§Ú­Ì·Sªº°_ªº¡I¡v

¡u®ü¤æ¡A§ÚÁÙ¤£¬O¬°¤F¦h±Ã´X­ÓÁp¨¹¹ôÅý¥S§Ì­Ì¦Yªº¦nÂI¡C¡v

¡u­ü¡I¡v®ü¤æ¹Ä¤FÁn®ð¡A¥L©ñ¤U¤â¨½­þ­Ó±aµÛÁŤfªº¸J¡A»y­«¤ßªøªº¹ï´ö¥§»¡¡J¡u§A°Ú¡A¦pªG¯u¬°¤F¥S§Ì­Ì´N¤£­n¦Ñ¹êªº§b¦b³o¨½¾i¶Ë¡A³o¦¸¦n¦b¬O¾ß¤F±ø©R¦^¨Ó¡A¦pªG°Ó®a¤U¤â¦A¬½¤@ÂI»¡¤£©w§Ú­Ì³oÀ°§Ì¥S³£¬¡¤£¦¨¤F¡I¡v

´ö¥§³Q®ü¤æ»¡ªº¤]¬O¤ß¨½¤@°}«á©È¡Aªº½T¡A¦Û¤v¤@±øÄê©R¥á¤F´N¥á¤F¡A­n¬O¯uªº³s²Ö¤F¥S§Ì­Ì¡A¥L¦º¤F¤]¤£¦w¤ß¡C

³o¦¸ºâ¬O¥L¾ß¤F±ø©R¦^¨Ó¡A¥Lªº¤ßż²§¤_±`¤H¬Oªø¦b¥ªÃ䪺¡A¥k¯ÝÁöµM³Q®g|À»ºj¥´¬ï¦n¦bÁ׶}¤F­n®`¦ì¸m¡A´N³s¨º¨â­Ó¤H®I¤F¥Lªº§|¤]¤£¹L¤~«õ¤F¤@¦Ì¨Ó²`¡C

¡u®ü¤æ¡A§A©ñ¤ß§Ú¤£·|¥h¥D°Ê·S¨Æ¡A¦ý¬O¦pªG¬O¥L¦Û¤v³±·¾¨½­±Â½¤F²î´N«è¤£±o§Ú¤F¡C¡v

¡u¦n¤F¡A§O»¡¤F¡A§A¦n¦n¾i¾i¶Ú¤l§a¡I§Ú¥h©M¨ä¥L¥S§Ì­Ì°Ó¶q¤@¤U§Ú­Ì¸Ó´«­Ó¦ì¸m¦í¤F¡A³Ì¦nÂ÷¶}±K¥ì©Ô¡A¤£µM«ç»ò³£¤£¦w¤ß¡C¡v®ü¤æ¤Sµ¶µ¶¥o¥oªº©M´ö¥§©À¥o¤F¤@·|¨à¡AµM«á°_¨­Â÷¶}¤F«Î¤l¡C

**

¡u¤p¸R³o¤XÀY¥h­þ¤F¡H«ç»ò§Ú¤@¦^¨Ó´N¨£¤£¨ì¦o¤H¤F¡H¡v°Ó·ì¸Ñ¶}¥~®M»¼µ¹¤@®Çªº¤k¹²ÀH¤f°Ý¹D¡C

¡u¦^¤Ö·Ýªº¸Ü¡A¤p©j»¡©MªB¤Í¥X¥hª±¡A§Ú¤]¨S´±¦h°Ý¡C¡v¤k¹²±µ¹L°Ó·ìªº¦çªA¡A®¥·qªº¦^µª¹D¡C

°Ó·ì½K°_¬ÜÀY­Y¦³©Ò«äªºÀ³¤F¤@Án¡A¦ýÄ@¤£¬O¹³¥L·Qªº¨º¼Ë¡C

#¤p¼@³õ#

ºû©_¤K¨öÁy:¡u­±ÅõÁy¡A§i¶D§Ú¡A¬O¤°»òÅý§A¤U©w¨M¤ß°h¥X³B¨k¦æ¦Cªº¡H¡v

¦ã­Û³±µÛÁy:¡uºû©_¡A³¬¼L¡I¡v

ºû©_½â¼H¼H:¡u¨Ó¡A©M­ô­ô»¡»¡¡A»¡¤£©w§ÚÁÙ¯àÀ°§A°Ñ¿Ñ°Ñ¿Ñ¡C¡v

¦ã­Û¨I«äª¬:¡u§A»¡³ßÅw¤@­Ó¤H¬O¤°»ò·Pı¡H¡v

ºû©_¯ºÅõ:¡u®@¡I¦h»ò¯Â±¡ªº¤p¦ã­Û¡I¡v

¦ã­Û²´¤M¥Ï¹L

ºû©_¼Ò¤U¤Ú:¡u³oÁÙ¯u¤£¦n»¡¡K¡K­n¤£§A·Q¶H¤@¤U¦pªG¨º¤k¤H¶ùµ¹¤F§O¤H¡A§A·|¤£·|¨R¤W¥h´~¨º­Ó¨k¤H¡H¡v

¦ã­Û­Y¦³©Ò«ä:­ì¨Ó¡K¡K¤£¹L¡A´~¤H¡H®@¡I³o¤Ó²Ê¾|¤F¡Cª½±µ¥Î®gÀ»ºj¬í¤F¦hÀu¶®¡C

ºû©_¼¾ÃB:¡u§Ú²{¦bºâ¬O½T©w¤F¡I¨Ó­ô­ô§Ú±Ð§A´X©Û¡C¡v

¦ã­Û´­°_¤U¤Ú:¡u»¡¡I¡v

ºû©_«|¤F¤f³èªj:¡u³oÁÙ¤£Â²³æ¡C«ö§Úµ¹§Aªºªw|§¬¦u«h¡C²Ä¤@±ø¡J©ÒÄÝÅv¡A´N¬O§i¶D§O¤H³o¤H¬O§A¡A¥L­Ì§O·Q¡I¤×¨ä­n±¡¼Ä¡I¬ÇºÞ°l¤£°lªº¤W¡AÁ`¤§¥ý¦ûµÛ¡I²Ä¤G±ø¡J¨k¤H¤£Ãa¤k¤H¤£·R¡A»¡¥Õ¤F´N¬O´Û­t¦o¡I²Ä¤T±ø¡K¡v

¦ã­ÛÂIÀY:¡u§A§â³o¨Ç¾ã²z¥X¨ÓµM«áµo¨ì§Ú¥ú¸£¤W¡C¡v

ºû©_­W¥ÊÁy:¡uª×¼Ñ¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬P»Ú­«¥Í¤§¤W±N°V¾iªk«h³Ì·s³¹¸` | ¬P»Ú­«¥Í¤§¤W±N°V¾iªk«h¥þ¤å¾\Ū | ¬P»Ú­«¥Í¤§¤W±N°V¾iªk«h¥þ¶°¾\Ū