簡很勤快地為自己煎了一個蛋作為早飯，並剛把茶炊也放在柴火上。那蛋是那一群散養在空曠的海灘後山坡上的院子里的矮腳下的。在不怎麼平整的餐桌上吃著蛋的同時，她聞到了正從烤盤里飄出來的烤面包的香味。
在這兩周的時間里，她已喜歡上了這里簡樸的生活方式。部分原因也是由于她到來以後才把一個亂七八糟的房子收拾得井井有條的緣故。
愛娃在幾個星期前剛從一位很難取悅的祖姨母那兒繼承到一處破爛房產。她告訴簡說，她可以住到那兒去，想住多久就住多久。可她又說，一家房地產公司已通知她說，這房子在未經清理、裝修以前，是不適合以任何形式出租的，因為它已幾乎無法居住。正處于絕境的簡立即看到一線生機，她馬上提出為愛娃整理那房子，以換取一些生活費。
房子整理好以後，剩下的問題就是生活費了。愛娃堅持說。她和她丈夫都認為她為他們做的事情無論如何也難以報答。她對于簡打來的請求幫助的電話，對于她和瑞安的麻煩以及她的處境，感到有些吃驚。可她還不知道自己好朋友的近況如此糟糕，也不知道這和瑞安有這樣密切的關系。
愛娃和康拉德•馬丁結婚以後不久就搬到了惠靈頓，他們決定住在離愛娃父母家幾百公里遠的一所舒適的房子里。這倒使得她有了一個躲避瑞安一回到奧克蘭就對她進行危險騷擾的地方。簡並不想把自己的一切都告訴愛娃，她也無法幫助簡，因此她可不想給愛娃增添煩惱。
作為一個準備自己開店的機械師，自信而精明的康拉德不願意從親戚那兒得到什麼資助；他們自己又有兩個孩子要撫養，這一切表明他們並沒有多大的財力支持簡。而簡早在三年前就給自己規定，不要老拿過去的一點點恩惠維系今天的友誼。
簡猶豫了半天才下決心打了那個電話，但卻得到了意想不到的收獲︰愛娃伸出了友誼之手。她對簡的請求當即表示同意，甚至連更多的問題都沒有問——當然，她也多少表示出她非常好奇。因此簡也沒有什麼好隱瞞的，就把自己遭到瑞安強烈報復的事情告訴了她。當然，自己和愛娃過去的未婚夫睡過覺的事她可絲毫沒有透露!
幸運的是，愛娃的祖姨媽格特魯德對當局持不信任態度，因此對文明社會的前途沒有信心，祟尚自然生存主義。所以她的房間里到處都塞滿了各種生活必需品。除了那一群以外，院子里還種著蔬菜和許多果樹，足夠簡每天享用的了。
現在她惟一感到缺少的就是一只女乃牛。簡一邊想著，一邊拎起柴火上的茶炊，把一些開水倒在一個裝有碗碟的塑料盆里，剩下的開水倒進一只茶壺。牛女乃和黃油是她惟一需要購買的東西。當然，簡樸的生活也有缺點，尤其是對于一個只有一只好手的人來說。幸虧愛娃叫來康拉德的一個親戚，用他自己的工具車幫助簡把她那一堆用紙箱和塑料袋包裝的「家什」都運到了皮亞海灘。可她剛到達這里時還是感到困難重重，其中最大的就是，如何用自己的有限資金長期維持基本生活。