這里的不舒適的生活好像對他亳無影響——的確，每天的辛苦勞作對他就像是輕松挑戰!如果她為了躲避他到海灘上去，不一會兒他也會跟去，他不是小跑步、游泳就是翻閱文件，要麼就是講一些她無法不感興趣的故事。他對自己友善使命的認真程度毫不亞于他當初的報復。
在他到來後的第二個晚上，簡正想要蜷在燭光下看書，他卻提議下一盤棋，「難道你就真的一會兒也閑不住？」簡不禁問道。他什麼事都不讓簡插手，可又似乎什麼事都非得有簡參與。
他帶有幾分吃驚地說︰「我不是閑著嗎？」
「這要是閑著，那你要忙起來可就更討厭了。」她冷冷地說，在突然看到他帶幾分譏笑的眼神時候，她感到自己又說走嘴了。
「可你已經看到我忙了。」他提醒她。「你並沒有表示討厭。」
她在那舒適的老式軟椅上整了整坐姿，心里琢磨著，他要是穿黑衣服不那麼感就好了。他的長褲和短袖上衣都很平常，上面沒有設計商標，也並不很新，這倒更增添了幾分典雅。他的換洗衣服都掛在一個櫃子里，里邊顯得空藹藹的。
但她依舊昂首挺，她不再在乎自己的穿著了。她不想只做個衣裳架子。
「我的意思是說，你只要是醒著，就非得每時每刻都有點兒事干不可。」她一邊說，一邊看著他把不知從哪個旮旯里翻出來的象棋子擺到桌子上。
她自己曾經也是那樣的，她暗暗想到。一時一刻不安寧，時刻等待著下一個挑戰，提防著來自朋友或敵人的下一支暗箭。直到這一切都離她遠去之前，她一直都沒有意識到它剝奪了她多少生活的樂趣。
他聳了聳肩膀。「這對我來說很自然，我生來就是閑不住。事實上，最近幾天是幾年來我過的最像度假的幾天。」他垂下眼楮，想起自己計劃的最近一次度假實際上是那次被她破壞的蜜月旅行。
在他凝視的目光下，簡感到幾分不自在。「愛娃經常說，你對工作的興趣超過對她的興趣。」她說出這話的時候並不知道這在他心里引起的反響。
他丟下棋子，在屋里走來走去。「愛娃到你那里是不是就只管絮絮叨叨地說我的壞話？」
「不是壞話，在愛娃看來不是。」
「就算不是。但如果她來和我談這些，而不是和你談，我們本來可以很好地把問題解決的。」
「我不相信。」簡說著想起愛娃的褐色眼楮里滾動著的對康拉德愛戀的淚珠。瑞安不管受了多大委屈，至少他還不知道自己是敗給了一個能力和自己無法同日而語的人，他沒有必要非得承受這又一重屈辱。
他眯起了眼楮。每當他要說一些尖銳或難听的話時，他都會做出這表情。「我在床上能滿足她嗎？她那麼輕易就相信我另有私情，是不是她在床上也對我不滿意？」
「你們跟本沒有上床。」簡立刻反駁說，但馬上意識到這是他的又一個圈套，不由得咬住了嘴唇。
他得意地微微一笑，知道愛娃把這樣的隱私也和她交流了。「她難道沒有告訴你那是為什麼？」