佩吉拿出長輩的權威，派瑞安和梅利莎去洗碗碟。卡爾卻伸了個懶腰說，早上他去健身房鍛煉，可能是運動量太大了，現在他的腰還有些酸痛。
「那你何不去溫泉洗個澡呢？」佩吉說著指了指平台外面山坡下的一個圓形水池說。「熱水澡也許能幫助你放松。」
「好主意——簡？」
她有些為難地說︰「我不能去啊，我的手……另外，我也沒帶游泳衣來。」她惋惜地說。
「我有一大堆為客人預備的泳裝，從中肯定能挑出合適你穿的。你可以把手搭在水池邊上，這樣就不會弄濕了。要是你滑下去了，卡爾也可以拉住你。去吧，簡。」佩吉鼓勵她說。「那里還是觀看日落最好的地方。」
于是，當瑞安收拾完餐具出來的時候，他看到簡在噴泉里嘻笑，卡爾正告訴她如何不讓酒杯中的吸管掉下來。
「來吧，和我們一起洗。」卡爾仰面躺在水面上笑著對瑞安說。他修長的體形被水下的燈光照得清清楚楚。
瑞安瞪大了眼楮盯著簡的身體。她身穿一件她自己認為還算遮蓋比較嚴實的泳裝。她的頭發在頭頂上系一個結，但仍有一些零散的頭發搭在她的臉上。在熱水的作用下，她的臉紅紅的，黑黑的睫毛上凝結著晶瑩的水珠，她那彎彎的眉毛總算翹了上去，嘴角也咧開了，使她那總是十分嚴肅的臉上終于有了輕松的笑容。
瑞安站在水池邊，他的腳尖幾乎踫到簡正扶著的毛巾。這時他顯得出奇的高大，簡不得不仰起頭來才能看到他的臉，這樣卻正好讓瑞安從她泳裝領口的空隙看到她那在水中漂起的羊脂球般的ru房。
「我有話和你說。」
他的話里有一種使簡單的句子听起來也帶有某種威脅的口氣的力量。但是有卡爾在身後，簡還感到比較安全，他總不至于說出什麼難為情的瘋活，或者做出讓簡產生邪念的事情。
「哦，什麼話？」她聳了聳光亮潔白的肩膀。這時卡爾正好游過來喝一口自己杯中的飲料，水波使她的ru房又顫動了起來。
瑞安下顎的肌肉跳動了一下。「不，不是在這兒說。進屋去。」
「可是我還設有洗完呢。」簡撅起嘴說，反而有了勇氣。他總不致于當著自己的顧問發火。「我和卡爾是在做理療呢，是吧，卡爾？是你母親建議我們做的。你也應該來試試，瑞安。在我印象里你身上經常酸痛。」
「哈——咿……」
簡還沒听清卡爾咿咿呀呀的警告是什麼意思，瑞安已抓住了她的兩個腋下， 地一下把她舉出了水面。
「這樣還酸痛嗎？」
在瑞安的肩膀下渾身濕淋淋的簡就像一條魚似的擺來擺去。「瑞安!」
瑞安不顧簡的身體打濕了自己的衣服，也不顧背後卡爾開的玩笑，扛著簡就朝通
往大廳那法國建築風格的大門走去。
「瑞安，我身上的水把地毯都弄濕了!」但瑞安仍舊扛著簡一直走進書房。這才把她放在了椅子上。
「難道你不是在故意逗卡爾．惹我嫉妒嗎？」瑞安忿忿地說。他的兩只手仍然在原位一緊緊夾著她部的兩側。在他的襯衫和褲子上留下了她身體的水印。