「我當然會原諒你。」凱琳綻開甜美的笑容，非常欣賞洛斯自然的魅力。
那是一個愉快的夜晚，每個人都搶著說話，洛斯的英文不像安娜那麼好，經常必須借助她的翻譯。但是，淘氣的安娜更喜歡自由發揮，時常害他們笑得人仰馬翻，艾德也沒有心情去糾正她。
「我已經投降了，」他含笑告訴洛斯。「反正，她很快就會變你的責任了。」
「等你獨自面對那些繁重的工作時，你就會開始想念我了。」安娜認真地說道。
他嘆口氣。「誰曉得？或許我會在問題發生之前找到適當的人選。」
「他在等待他的白雪公主，」安娜笑著說道。
他們離開餐桌。洛斯對凱琳的工作非常好奇。顯然無法理解一個女孩子為什麼會選擇在海上飄泊的生活。凱琳依照慣例解釋，說她只是想在安定下來之前多看看這個世界。
「而且，凱琳也想借此忘記一段不愉快的愛情，」安娜告訴洛斯，但看到她哥哥皺起的眉頭時．她的臉突然漲紅了。「對不起，親愛的，」她懊惱地說道，握住凱琳的手。「真是一個多嘴的家伙，對不對？」
「沒關系，」凱琳輕快地說道。「這本來就是事實。而且，旅行是一種非常有效的治療方式。我努力地工作，認識許多有趣的人，還可以去游覽許多遙遠的地方，見識我從來沒有見過的事物。」
「你到過哪些地方呢，凱琳？」洛斯很快問道，急切地想移轉艾德對安娜的不悅。
「噢，地中海的港口我大多數都去過，還有加勒比海一∼一幾個比較受歡迎的地方。不過，我從來沒有機會去遠東地區。」
在安娜的催促下，凱琳開始描述她在海上的生活，並承認平時是相當單調的。「偶爾，會有乘客邀請我去吃飯，但這種情況少之又少。」
「一定是男的乘客吧！」安娜說道。
凱琳意識到坐在她身邊的艾德雖然悶不吭聲，卻非常專注地聆听著，就鄭重其事地點個頭，安娜立刻露出羨慕的神情。
「听起來好刺。」她綻開惡作劇的笑容。「事後你有沒有遭遇過任何麻煩？尤其當你的男伴送你返回船艙時？」
「親愛的！」洛斯大叫。「你千萬不能問這種問題。」
凱琳莞爾一笑。「沒有關系。我從來沒有踫過麻煩，因為我總是先確定和我共進晚餐的同伴確實是紳士。現在，」她輕快地補充，「有關我的話題已經談得夠多了。告訴我你未來的計劃吧，洛斯，安娜說你也打算在你家接待觀光客。」
因為這是洛斯最喜歡的話題，所以他滔滔不絕地說著，並請凱琳以後一定要利用假期去家里玩。「我們家的大門會永遠為你敞開，歡迎你隨時來看我們。」
凱琳深受感動，並保證有一天一定會去拜訪他們。「等我在岸上找到工作之後，我一定會很需要有個可以投奔的地方。」
「擁有一份事業始終是你的主要目標嗎？」艾德問道。