¤j¤r¥S ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ºÆ¨gªöÁÊ

§@ªÌ ¡J ¤Ö¾¤

­nª¾¹D¡A´Nºâ¬O´¶³qªº¡u·Ñ®ðÅø¡vÃz¬µ¡AÀþ®É·|²£¥Í¨â¦¸¯}Ãa¡A¶}©l¬OÅøÅé¯}µõµo¥Íª«²zÃz¬µ¡A²GºA¥Ûªo®ðÀþ¶¡¿±µÈ250¡ã300­¿Åܦ¨®ðºA¡A²£¥Í¨RÀ»ªi¡A¤×¦p¦a¹pÃz¬µ¡CÅܦ¨®ðºAªº¥Ûªo®ð¨³³t»PªÅ®ð²V¦X¡A·í¦bªÅ®ð¤¤ªº¿@«×­°¦Ü3¡ã11%®É¡A¦p¹J©ú¤õ¡A±N²£¥Í¤Æ¾ÇÃz¬µ¡A¾ã­Ó®ðÅéªÅ¶¡Ãz¬µ¿U¿N¡A²£¥Í¥¨¤jªº¨RÀ»ªi¡A¶Ë®`¥Í©R¡A¿N·´°]²£¡A¯}Ãa«Ø¿v¡A±a¨Ó¤G¦¸¨aÃø¡A¤H­Y§l¤J³oºØÃz¬µ©m®ðÅé¡A±N¨Ï©I§l¹D©MªÍż²Õ´¿N·l¡A¥i©È¦Ü·¥¡C

§ó¦óªp¬O³QÅA¬°¥¼¨Ó¯Â²b¯à·½¤§¤@ªº¤ÑµM®ð¥ÒÖJ¤F¡A¤ñ·Ñ®ð§ó¥[»´«K©M©ö¿U¡A¦PÅé¿nªº¤ÑµM®ð¤º®e¶q§ó¤j¡A¦Ó¥BÃz¬µ®É­Ôªº«Â¤O§ó¬O¤£¯à¤pòó¡A·Q¨ì®³¤ÑµM®ðÅø·í§@¤âºh¼u¡AªÖ©w¤£¤îªL§»¤@­Ó¤H·Q¹L¡A¦ý¬O³oª±·NÃz¬µ§Ë¨Óªº¥¨¤jÁnÅT·|¤Þ¨Ó§ó¦hªº³à¤r¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¬¼Ây¹Î¶¤¥Øªº¥u¬O¬°¤F·j´Mª«¸ê½}¤F¡A¦Y¹¡¤F¼µµÛ¬¡¿°¬n¤F¤~·|¤Þ¨Ó§ó¦hªº³à¤r¡A©Ò¥H¤]¨S¤H¥´¹L³o¨½ªº¥D·N¡A¦Ó³h¥Á°Ï©M´×¤á°Ï¡A³£¬O¦YµÛµo¨Óªº±ÏÀÙ³¡A¨º¨½¦³¦h§Eªº¶ºµæ¡H¦]¦¹³o¨Ç¤ÑµM®ðÅø¤]´N¶~¸m¤F¡A¤]¨S¦³¤H¥úÅU¡C¬ÝµÛº¡º¡¤@«Î¤lªº¤ÑµM®ðÅø¡AªL§»¤ß°Ê¤£¤w¡A°±¤U¤F¸}¨B¡AÃQ¼p¤l©M¯³¥i·ì¤£©ú©Ò¥Hªº¸ò¦bªL§»¨­Ãä¡C

¦ÑªO¨£¨ìªL§»µo§bªº¼Ë¤l¡A¦A¬Ý¤F¬Ý¹ï¤èªº¦çµÛ¡A¹y®Éª¾¹D¹ï¤èªÖ©w¬O¦³¤ß­n¶Rªº¡A¤_¬O­±±aµæ¦âªº¦ÑªO¹y®É¼ö±¡¦a©Û©I°_¨Ó¡J¡u«ç»ò¼Ë¡H¦ÑªO¡A§A¬Ý¬Ý¡A³o¤ÑµM®ðÅø¥i³£¬O·sªº¡A¦Ó¥B§A¬Ý¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¥Î¹L¡A«OÃÒ¯à¥Î¤T­Ó¤ë¡A§ó­«­nªº¬O¯à¤ÑµM®ðÅø¿N¤ô¡A¬ü´þ´þªº¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¡A¦h¦n°Ú¡K¡K¡v

¦o¨£¨ìªL§»¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥u¯à±¢Án»¡¹D¡J¡u¤@­Ó¤ÑµM®ðÅø³Ì¤Ö¤]­È30§J¶Àª÷ªº¡A¬JµM§A·Q­n¡Aµ¹­Ó25§J´Nºâ¤F¡C¡v

ªL§»¦³¨Ç·N°Ê¡A³o­Ó»ù®æ¨Ã¤£¬O«Ü¶Q¡A¦Ó¥B¦pªG§åµoªº¸Ü¡A»ù®æÀ³¸ÓÁÙ¯à§ó§C¡A®ÇÃ䪺¯³¥i·ì«oµo¸Ü¤F¡A¨RµÛ¦ÑªO®Q»¡¹D¡J¡u25§J¶Àª÷¡A§A¥h·m¦n¤F¡A¨â¤ç¥bªº¤j¦Ì§A·í¬O¤j¸ô³f»ò¡A²{¦b¦h¤Ö¤H¾jªº³£¨«¤£°Ê¹D¤F¡A­þ¦³¦h§Eªº¤ß«äµNµæ°µ¶º¡A¦Ó¥B¿N¤ô¬~¾þ¡A¨º§ó¬O°ø±æ¤F¡A§Ú­Ì¦³¤£¬O´I¤H°Ï¡A¦³¦Û¨Ó¤ô©M·Ñ®ðºÞ¹D¨ÑÀ³¡A¤ô¸ê·½ºò§aªº¼F®`¡A¨â­Ó¬P´Á³£¤£ªÙ±o¬~¤@¦¸¡I¡v

¯³¥i·ì²´´Ø³£¤£¯wªº¬å»ù¡A¦ù¥X¨q®ðªº¤p®±ÀY¡J¡u10§J¶Àª÷¡A­n¬O¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú­Ì²{¦b´N¯à¦¨¥æ¤F¡A¤@¤ç¦Ìªº¸Ü¡A¥i¥H´«¤T¤Q¦h­Ó¶Â­±ÄCÀY¤F§a¡H¡v¦ÑªO¨£¨ì¬O­¹ª«¡A¦h¤Ö¦³¨Ç°Ê¤ß¡A¤£¥Ñ±o«|¤F¤f³èªj¡A³o¤@¤ç¦Ìªºªº½T¥i¥H´«¤W¤£¤Ö¶Â­±ÄCÀY¡A¦Ü¤Ö¨â­Ó¬P´Á¬O¤£¥Î§ÔÄÈ®Á¾j¤F¡A¦ý¬O¯³¥i·ì¬å»ù¹ê¦b¬O¤Ó§C¤F¡A©êµÛ¯à¼´¤@¨Ç¬O¤@¨Çªº¤ß²z¡A¦o·nÀY»¡¹D¡J¡u»ù®æÁÙ¬O¤Ó§C¤F°Ú¡A15§J¶Àª÷§a¡A15§J´N¦¨¥æ¡I¡v

¯³¥i·ìÂ\¤FÂ\¤â»¡¹D¡A»¡¹D¡J¡u15§J¶Àª÷ªº»ù®æÁÙ¬O®_¤H¡A´N§A³oÂI¨à¤£Äݤ_¥Í¬¡¥²¶·ª««~ªº¤ÑµM®ðÅø¡A®£©È¿ù¹L¤F§Ú­Ì³o­Ó¶R®a¡A§A´N«ÜÃø¹J¨ì¤U¤@­Ó¤F§a¡H¦Ó¥B³o¥æ©ö¥«³õ¨½¡A¤]¤£¶È¶È¥u¦³§A³o¨à¦³§a¡H§A¥i§Oªê§Ú¡A¾Ú§Ú»¡ª¾¡A«nµóªº¿³µØ¸ô¡A¦èµóªº¤¤»·¸ô³£¦³½æªº¡A¦Ó¥B»ù®æ¸ò§A³o¨½®t¤£¦h¡A§A­n¬O¤£¦P·N½æªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤j¤£¤F¦A¦h¶]¨Ç¸ô¡A§Ú·Q¥L­ÌÀ³¸Ó«Ü¼Ö·N¥s³êªº¡A¤£¹L§A¥i´N¿ù¹L¤F¤@³æ¶R½æ¤F¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¡A©úÅ㻡¨ì¦ÑªOªºµh³B¡A¦oÅãµM¬O³Q¯³¥i·ì¹ï¤_¥æ©ö¥«³õªº¤F¸ÑÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ±o½Lºâ¤F¤@¤U¡A¤@«r¤ú»¡¹D¡J¡u¦n¡B¦n§a¡A10§J¦¨¥æ¤F¡I¡v

¯³¥i·ì³ß´þ´þªº¦^ÀY´ÂµÛ¦³¨Çµo§bªºªL§»¤ñ¤F­Ó°Å¤M¤â¡A¬Ü­¸¦â»Rªº´ÂµÛªL§»¥´²´¦â¡A®¨®¨ªº´ê¨ìªL§»ªº¨­®Ç¡A±o·Nªº»¡¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë¡A¤j¨û¡A¥»¤p©j¬å»ùªº¥\¤ÒÁÙ¬O«Ü¼F®`ªº§a¡H¡v

ªL§»¯ºµÛ¼Ò¤F¼Ò»ó¤l¡A¥»¥H¬°25§J¶Àª÷¬O¾ß¤F¤j«K©y¡A¨S·Q¨ì¯³¥i·ì³o­ÓÁ{®É¾É´å¤@¶}¤f´N¬å±¼¤F¤@¤j¥bªº»ù®æ¡A¬¡¥Í¥ÍªºÅýªL§»¾ß¤F­Ó¤j«K©y¡A­n¬O´«¤F¤@¯ëªº¶Â¤ß¾É´åªº¸Ü¡A¨S·Ç·|¨Ï«lªº¥[»ù¡A´£°ª»ù®æ³Ì«á¸ò©±¥D¤@°_§|ªL§»¡AµM«á¦¬´£¦¨¡C

¡u§Aªº½T«Ü¼F®`¡A¤£¹L§A«o©¿²¤¤F§Úªº¯u¹ê·N¹Ï¡C¡vªL§»¯º¤F¯º»¡¹D¡C

¡u¶â¡H¤°»ò·N¹Ï¡H¡v¯³¥i·ì¤@§b¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡u¦ÑªO¡A§A³o¨½ªº©Ò¦³¤ÑµM®ðÅø¡A§Ú³£­n¤F¡C¡vªL§»¶}¤f»¡¹D¡A¥¿¦bÀ°¦£¦ª¤ÑµM®ðÅøªºÃQ¼p¤l¹y®ÉÅå§b¤F¡A¯³¥i·ì¥ØÀü¤f§bªºâäµÛªL§»¡A¥é¦ò¨£¨ì¥~¬P¤H¦üªº¤£¥i«äij¡A¬Æ¦Ü¬O¨º¦ÑªO¤]³QÅå§b¤F¡AÃø¥H¸m«HªºâäµÛ¦Û¤v©±¨½ªº¤G¤QÅø¤ÑµM®ðÅø¡AÀH«áÁy¤W°¨¤WÅS¥XÅå³ß¥æ¥[ªºªí±¡¡C

Án­µ³£¦³¨ÇŸ§Ýªº¥s¹D¡J¡u³o¦ì¤j¦ÑªO¡K¡K§A¡B§A¯uªº¥´ºâ¥þ¶R¤F¡H¡v

¡u¶â¡A§A·Q¿ìªk§ä¤Hµ¹§Ú¹B¨ì50°Ïªº´×¤á°Ï¦í¦v¡A³Ì¤jªº©Ð¤l´N¬O§Úªº¦í§}¡A¥þ³£¹B¨ì¨º¨½¥h¡A¿ú§Ú¥i¥H¥ýµ¹§A¡C¡vªL§»²@¤£µS¿ÝªºÂIÀY¡AÁï®ð¤Q¨¬ªº±q¸y¥]¨½±Ç¥X¨âªTª÷¹ô¡AÀ£¦b¤F³fÂd¤W¡A¨º¦ÑªO¹y®É¿E°Êªº­±¬õ¦Õ¨ª¡A°ª¿³ªº³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡A¤@­Ó«lªºÂIÀY¡A²´¯e¤â§Öªº´N§â³fÂd¤Wªº¨âªTª÷¹ô®º¦b¤F¤â¨½¡AÁÙ¦³¨Ç¤£´±¬Û«Hªº«r¤F¤@¤f¡A®tÂI¨à§â¤ú¾¦µ¹±Y±¼¤F¡A³Ì«á¦oªY³ß­Y¨gªº®tÂI¨à¬y¥X²´²\¡C

¤@­Ó«lªºÂIÀY«OÃÒ¡A¸U¤À¿E°Êªº»¡¹D¡J¡u¦ÑªO§A©ñ¤ß¡A¤G¤QÅø¤ÑµM®ðµ´¹ï³£¬O¤Q¦¨·s¡A«OÃÒ½è¶q¡A²{¦b§Ú°¨¤W°Ê¨­µ¹±z§ä¤H¹B¹L¥h¡A«OÃÒµ£­îµL´Û¡I§Ú³o¨½ÁÙ¦³«Ü¦h¤ê±`¥Î«~¡A¤ú»I¤ú¨ê©M¬~µoÅS³o¨Ç§y¿n¦b¤@°_ªºªF¦è¡A¥þ³£¬O¨S¶}¥]¸Ëªº¡A¥þµ¹±z¹B¹L¥h¡A´Nºâ¬OÃØ°e¤F¡I¡v

¡u¦Ñ¤j¡A´Nºâ¬O§Ë¤@¨Ç¤ÑµM®ðÅø°µ¶º¿N¤ô¤]¨S¥²­n³o»ò¯}¶O°Ú¡A¤@¤f®ð¶R³o»ò¦h¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç®ö¶O¤F¡H¡vÃQ¼p¤l¤@Áy«Õ«è¡A¤ß¯kªº¬ÝµÛ¨âªTª÷¹ô´N³o»ò¬y¤F¥X¥h¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨º¨Ç³£¬O¥Õªáªáªº¤j¦Ì¶º¡AÅé·|¹L§ÔÄÈ®Á¾jªºµh­Wªº¥L¥i¬O¦×¯kªº¤ú¾¦³£¦b¥´ÎG¶Û¡C

¯³¥i·ì§Ô¤£¦í§ö¥Ø¶ê¸C¡A¤@ÁyªºÅå¹Ä©M¾_Åå¡AÀH«á¤º¤ß¦³¿E°Ê°_¨Ó¡A³o­Ó¤j¨ûªGµM¬O³Í¤l°Ú¡A¤@¤f®ðªá¥X¥h¨â¦Ê§Jªº¶Àª÷¡A²´´Ø³£¤£¯w¤@¤U¡A¥X¤â³o»ò¤j¤è¡A«Ý·|¨à¦n¦nªí²{¡Aµ¥§¹¨Æªº®É­Ô¨S·ÇÁٯள¨ì§ó¦hªº¤p¶O¤]»¡¤£·Ç¡I

¡u¨S¨Æ¡A§Ú¦Û¦³¥´ºâ¡C¡vªL§»¥´µÛ°¨ªê²´»¡¹D¡C

¡u¦ÑªO¡A½Ð¯d¨B¡A¬Ý¤@¬Ý§a¡A¥u­n10§J¶Àª÷¡A´N¤@¤ç¦Ìªº»ù®æ¡A§Ú³o¨½©Ò¦³ªºªF¦è±z³£®³¨«´N¦æ¡I¹q¦À¡B¥R¹q¾¹¡B¦UºØ°ªÀɤâ¾÷¡A¬Æ¦Ü³s½Ã¬P¹q¸Ü©M±µ¦¬¾¹¤Ñ½u¤]¦³¡K¡K¡v

´N¦bªL§»·Ç³Æ­n¥Xµoªº®É­Ô¡A®ÇÃ䪺©±¥D§Ô¤£¦í¥s¥XÁn¨Ó¤F¡A¹ê¦b¬O²´¬õ¦¹®É¬õ¥úº¡­±ªº¹j¾À©±¥Dªº¦¬¯q¡A¥§º¿¡A¨¬¨¬¨â­Óª÷¹ô¡A³o¯à§I´«¦h¤Ö³­¹°Ú¡H®£©È¤p¥b¦~³£¤£¥Î§ÔÄÈ®Á¾j¤F¡A¤w¸g¾jªº«e¯Ý¶K«á­Iªº¥L¿E°Êªº¶}¤f¥s¹D¡C

¿ù¹L¤FªL§»³o­Ó¤j´Ú¡A®£©È¥H«á¦A¤]§ä¤£¨ì¶R¥D¤F¡C

ªL§»¥»¨Ó¤£¥´ºâ·f²z¡A¦ý¬O¤@§v¨ì¹q¦À¨ÑÀ³©M½Ã¬P¹q¸Ü¡A¹y®É¦³¨Ç·N°Ê¡A½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡AÂàÀY´ê¨ì¹j¾Àªº©±¾Q¡A³o¨½¦UºØ¹q¤l³]³Æ³ºµM³£¦³¡A¦WµP¤â¾÷ªº°t³Æ¡A¦U¤j«~µP¹q¸£ªººû­×¹s¥ó¡A¥R¹q¾¹©M¤Ñ½uÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦ý¬O°¾°¾¨ì¤F¥½¥@¡A³oºØ¤p­ÓÅé¸gÀ窺ºû­×¤u§@¤w¸gÃxÁ{²^¨OªºÃä½t¡A¤p©±¾Q¤]¤£ª¾¹D¦h¤[¨S¨Ó¶R®a¤F¡AªÅ¿º¿ºªº¦³¨Ç¦a¤è³£¦³»jµïºô¤F¡C

¡u¦ÑªO¦æ¦æ¦n¡A¥u­n¤@¤ç¤j¦Ì¡A©Ò¦³ªF¦è¦ÑªO³£©ï¨«¡I¡v¨º²´ºÛ¥W³´ªº«C¦~¿E°Êªº»¡¹D¡C¡u½Ã¬P¹q¸Üªº¾Y¹q¦À³£µ¹§Ú§a¡A§Ú¥¿¦n¯Ê¤@¨Ç¡C¡vªL§»©ñ¤F¤@Áûª÷¨§¤l¦bÂd¥x¤W¡A«C¦~¹y®É¤@°}¿E°Ê¡A¦]¬°ÄȾj¦Ó¦³¨Çµo§Ýªº¤â´x¼Ò¯ÁµÛ¤@¤j°ï¹s¥ó¡A«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F°t«¬¸¹ªº¹q¦À¡A¼_¼ôªºµ¹ªL§»¦w¸Ë§¹²¦¡A½Ã¬P¹q¸Üªº¶Â§X¤lªí­±ªº«Ì¹õ«Ü§Ö«G¤F°_¨Ó¡A¤@¤U¤lÅã¥Ü¥X¤F¥|¤Q¦h­Ó¥¼±µ¨Ó¹q¡AªL§»¹y®É¤@°}§N¦½²Oöè¡A¤K¦¨¬O·¨ªå¨º¤XÀY¥´¨Óªº¡C

ªL§»¤ßÀY©¿µM¦³¤F¤@­Ó«Ü¤jÁxªº·Qªk¡A¬O§_¯à°÷¾Ì­ÉÀsªä¤@¸¹ªº°ª¬ì§Þ³q°T¤ô¥­¡A¥i¥H¤j¶qªºÅý½Ã¬P¹q¸Ü³s±µ¨ì¨p¤Hªººôµ¸¤W¨Ó¡A³o»ò¤@¨Ó¡AªL§»Ápµ¸¨ä¥L¤H´N¤è«K¤F«Ü¦h¡A¦Ó¥B²{¦b¤â¾÷¹q¸Ü«H¸¹¤w¸g¹ý©³³Q«Ì½ªªº®É­Ô¡A¤Î®É³q°Tªº±¡³ø¥æ¬yÅã±o¤×¬°­«­n¡A¤×¨ä¬O¥~¥X¤j½d³òªº¬¼Âyªº®É­Ô¡A¤Î®ÉªºÁp¨t«D±`ªº­«­n¡A¦ÓªL§»¨Ã«D­x¤èªº¤H¡A·Q­n¾Ö¦³­x¥Î½Ã¬PªºÁpµ¸ºôÅãµM¬O·ö¤ß¦k·Q¡A¤£¹L¦³¤FÀsªä¤@¸¹¡A³o¤@¤Á¥¼¥²³£¬OªÅ½Í¡I

¡u´L·qªº±J¥D¤j¤H¡A±zªº²z¸Ñ¦³¨Ç°¾®t¡A½Ã¬P³q«H¨t²Î¬O¥ÑªÅ¶¡³¡¤À¡X¡X³q«H½Ã¬P©M¦a­±³¡¤À¡X¡X³q«H¦a­±¯¸¨â¤j³¡¤Àºc¦¨ªº¡C¦b³o¤@¨t²Î¤¤¡A³q«H½Ã¬P¹ê»Ú¤W´N¬O¤@­ÓÄa±¾¦bªÅ¤¤ªº³q«H¤¤Ä~¯¸¡C¥¦©~°ªÁ{¤U¡Aµø³¥¶}Áï¡A¥u­n¦b¥¦ªºÂл\·Ó®g°Ï¥H¤º¡A¤£½×¶ZÂ÷»·ªñ³£¥i¥H³q«H¡A³q¹L¥¦Âàµo©M¤Ï®g¹q³ø¡B¹qµø¡B¼s¼½©M¼Æ¾Úµ¥µL½u«H¸¹¡C³q«U¤@¨Ç´N¬O¡A¦a­±µo®g¥XµL½uªº«H¸¹¡A¸g¥Ñ½Ã¬Pªº¶Ç¼½¤¤Âà¡A¦A¶Ç»¼¨ì¦a­±ªº¥t¤@­Ó¦a¤èªº±µ¦¬¦aÂI¡A¤@­Ó½Ã¬P¥i¥HÂл\¥b­Ó¦a²y¡A¦]¦¹½Ã¬P¹q¸Üªº³q°T«D±`ªº«K±¶©M¤£©ö³Q¤zÂZ¡C¡v¤¦¤¦¦bªL§»ªº¸£®ü¨½¸ÑÄÀ¹D¡C

ªL§»¤ßÀY²D¤F¤@¥b¡A¤£¥Ñ±o°Ý¹D¡J¡uÃø¹D§Aªº·N«ä¬O¡A¦pªG¤£¯àÈãÁa¤@­ÓŪ¤Oªº¨p¤H½Ã¬Pªº¸Ü¡A´N¤£¯à¹ê²{½Ã¬P³q°T¡H¥i¬O¦pªG­n¥Ó½Ð¥[¤J­x¤èªº­x¨Æ½Ã¬Pªº¸Ü¡A¥ý¤£»¡¬°¤F¥[¤J­n¥I¥X¦h»ò¤jªº¥N»ù¡A¥H«áµL½×¤°»ò¦æ°Ê©M±¡³ø¡A³B³B³£³QºÊµø©MÅѧv¡A¨ì®É­Ô´Nºâ¬O¦³¤F½Ã¬P³q°T³o­Ó¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v

¡]ªL§»¸Ë13³±¤Hªº®É­Ô°¨¤W´N­n¨Ó¤F¡A¥Ø«e¬O·Ç³Æ»W¤O¶¥¬q¡A¥S§Ì­Ì¦UºØ²¼²¼°ï°_¨Ó§a~~~¤µ¤Ñ¨â§ó§¹²¦°Õ¡I¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j¤r¥S³Ì·s³¹¸` | ¤j¤r¥S¥þ¤å¾\Ū | ¤j¤r¥S¥þ¶°¾\Ū