¹Ü¥Ø ²Ä52³¹

§@ªÌ ¡J º¡«°ºÆ»y

·sªº¤½¸ô«Ø¦¨«á¡A«e©¹Ãyªf´ò¤ë´_¦aªº¸ôµ{±o¥H¤j¤j´î¤Ö¡C©M¹Î¶¤¬ù©w¦nÀH«á½íÀYªº®É¶¡©M¦aÂI«á¡A§Â¾å³­µÛĬ¯ïÄõ¦b¤¤³~¤U¨®¡C

±qÅU±©³¥¨º¨½±o¨ìªº¦a§}¡A¨Ã¤£¬OÅU¤÷¯d¤Uªº³Ì­ì©l¦a§}¡CÅU±©³¥¦¨¤H«á¡A´¿¼Æ¦¸¬£¤H©Î¦«¤H¨Ó«ô³X¹L¡X¡X·í¦~¦¬¯d¥L¤÷¿Ëªº¦Ñ¶m®a¡C¥u¬O³Ìªñ´X¦~¡A¥Lªº¤u§@¶V¨Ó¶V¦£¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤~²¨©¿¤U¨Ó¡C³o¦¸§Â¾å¦³¾÷·|¹L¨Ó¡A§Æ±æ¦o¥i¥H±a¦Û¤v¨«³X¤U³o¤á¦Ñ¶m¡C

²¦³º¡A¨º´¿¬OÅU¤÷¦b³o­Ó¥@¬É¤W³Ì«á·P¨ü¹L·Å·xªº¦a¤è¡C

1990¦~¡AÁöµM¤w¦³¼¯±ô®a®x³]¥ß¤F¹ï´å«È¶}©ñªº®a®x®ÈÀ]¡A¦ý·í®ÉÃyªf´ò¤Î¬ÛÃö¦a°ÏÁÙ¥¼³Q°ê®a¥¿¦¡¦C¬°¶}©ñªº´º°Ï¡C¥i´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¡uÆZ¯î¤§¦a¡v¡A«o¦]¬°¨ºÂźñ±oÅý¤H¤ß¾Kªº´ò¤ô¡Aºòºò²o¤ÞµÛ»·¦b¥_¨ÊªºÅU½«¾^ªº¤ß¡C

´÷±æ¤ßÆFªº²b¤Æ¡A¤]±aµÛ¹ï¤_¬üªº³Ì¯u³Ì²`ªº°l¨D¡AÅU½«¾^½ñ¤W¤F³o¤ù¯«¯µ¦Ó¬üÄRªº¦a¤è¡C

¦bÃyªf´ò¨â­Ó¤ë¤º¡A¥H·í®É¨Ã¤£¥ý¶iªº½¦¤ù¬Û¾÷¡A°O¿ý¤U³o¨½ªº¤s¤t¯ó¤ì¡C¦Ó³o¨Ç·í®É¥L©Ò©çÄá¤Uªº·Ó¤ù¡A¤]¦¨¬°°O¿ý¤U³o¤ù¤g¦aªº³Ì¦­³Ì¬Ã¶Qªº¸ê®Æ¤§¤@¡C

µM¦Ó¥t¤Hµ´µM·Q¤£¨ìªº¬O¡A³o¦ì¹ï¦ÛµM¥Rº¡¼ö§Õªº¦~»´°OªÌ¡A³Ì«á¯dµ¹¥@¤Hªº¤£¶È¬O¥Lªº¤å³¹©M·Ó¤ù¡AÁÙ¦³¤£§Ô³Q°O°_ªº®D¼N¡C¬Y¦¸©çÄá³~¤¤¡A¦]¹D¸ô¯Ê¥F­×µ©MºûÅ@¡A¬ðµM¦Ó¦Üªºªd¥Û¬y¹Ü¥h¤F¥L¦~»´ªº¥Í©R¡C¨º¦~ªºÅU½«¾^«ê¦n¤]¬O30·³¡A¥¿³B¤_¥L¤H¥Í³Ì½á¦³´Â®ðªº¬ü¦n¦~µØ¨½¡C

¡K¡K

¡u³o´N¬O¤p³¥ª¨ª¨¹JÃø«e«áªº¸g¹L¡C¡vĬ¯ïÄõ¯º®e¨½Âõۤ£©ö¹îıªº»a²D¡A³Q§Â¾åÄeµÛ¨«¦b¶m¶¡¤£¤Ó¥­¾ãªº¹D¸ô¤W¡A«Õ«Õ¦a»¡µÛ¡A¡u§Ú²q¥L¤@©w¨S©M§A´£°_¹L¡C¡v

§Â¾åÂI¤F¤UÀY¡A¦³²\¤ôºw¸¨¤U¨Ó¡A©ÈĬ¯ïÄõ¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤ÏÀ³·|§ó¶Ë·P¡A¦o»°ºò§O¹LÀY¥h¥Î¤âÀ¿±¼¤F¡C

¦o­Ì®Ú¾ÚÅU±©³¥µ¹ªº¦a§}¡A¶¤F«Ü¦h¸ô¡A¥i«o«ç»ò³£§ä¤£¨ì¨º¤á¦¬¯d¹LÅU¤÷ªº¤H®a¡C«á¨Ó½í¨ì¤@­Ó¤W·³¼Æªº¦Ñ¶m°Ý¤F¤~±oª¾¡A­ì¨Ó´X¦~«e¡A³o¤á¤H®a¤w¸gÁ|®a¾E¨ìÄR¦¿¥«¡A«Ü¤[³£¨S¦A¦^¨Ó¹L¡C

³Q¦n¤ß±a¨ì³o¤á¤H®a­ì¨Ó©~¦í¹Lªº¦ì¤_§ø§Àªº¦Ñ¦v«e¡A§Â¾å©MĬ¯ïÄõ¦î¥ß¤F¤@°}¡A¤è¨«¤W«e¥h¡C

»P§ø¨½¨ä¥L·s»\ªº¤G¡B¤T¼hªº©Ð¤l¤£¦P¡A³o³B¦v¤lÁöµM¤]¦s¦b½·s¹Lªº²ª¸ñ¡A¦ý°|ÀðÁÙ¬O¨ººØ¤gÉqªº°|Àð¡C¤ìªO«÷´Nªº¤jªù¤W­±¡A¸¨µÛªº¤jÂê¤w¸g¥Í¥X´³´³ùײª¡C«Î³»¤W¦³¶À¦â»Z¤½­^ªáµLÁnºì©ñ¡A¦Ó©ÐÀѤW¹M¥¬Íȵ²µïºô¡K¡K

¡uªü«¼¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v·P¨ìĬ¯ïÄõ»´»´Å¸§Ý¡A§Â¾å»°¦£¶É¡A»´»´©ç¦oªº­I¡C

¹D¸ô¼Æ«×ÅܾE¡A¤w¸g¨S¦³¤Hª¾¹DÅU±©³¥¤÷¿Ëªº¥X¨Æ¦aÂI¡C

¬G¦bÅU±©³¥¡BĬ¯ïÄõ¡A¬Æ¦Ü¾ã­ÓÅU®a¤Hªº¤ß¨½¡A³o®y©Ð¤l¡A´N¬OÅU½«¾^³Ì«áªºÂkÄݦa¡C¤]¬O¡A¥i¥H­Ë¥X©Ò¦³¿n¾ý¦b¯ÝÁr¤¤¹ïÅU½«¾^Ãh©À¤§±¡ªº¦a¤è¡C

¡u¾å¾å¡A¯à¤£¯àÅý§Ú©ê¤@¤U¡H¡v

§Â¾å§â¬Û¾÷¥]­ì¦a©ñ¨ì¦a¤W¡AµLÁn±o»´»´¾Ö¦íĬ¯ïÄõ¡C

¤È«áªº®É¥ú¡A§ø§Àªº³o®y¦Ñ©Ð¤l«e¤@ª½«Ü¦wÀR¡A¨S¦³´å«È¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥»¦a©~¥Á¸g¹L¡C

¦o¥X¨­¦Wªù¡A¦b³ÌÀéÄꪺ²M¯Â¨½¡A±o¥H¶ùµ¹·í®a³ÌÀu¨qªºÅU®a¨k¤H¡C¦o¥b¥Í½÷·×¡AÃèÀY«e¤@¨¥¤@¦æ¡A¬Ò³Q¤½²³·í°µ®É©|©M­·½dªº³Ì¨Î¸àÄÀ¡C¥i³o¨Ç¡A³£¤£¯à¼vÅT³o¤@¨è¡A¦o¹³¤p¤k¤H¤@¼Ë­ú³ÚªºÅv§Q¡C

©¹¨Æ¹Ð«Ê¼Æ¤Q¸ü¡A«Ü¦h¯u¬Û®£©È¦­¤w¿ò¥¢¦b­·¨½¡C¦bÅU±©³¥ªºª©¥»¨½¡A¬O¤÷·R¥À¡A¥ÀµL·N¤_¤÷¡A©Ò¥H³Ì«á¿ï¾Ü©ß¤Ò±ó¤l¡A®i¯Í°ª­¸¡C

¥i¬O¦pªG¤£·R¡A«ç»ò·|¦b¤G¤Q¥|¦~¥H«á¨Ó¨ì³o¨½¥Î²´²\µLÁn±¥©À¡H¦pªG¤£·R¡A¹³Ä¬¯ïÄõ³o¼Ë§Ö·N¤H¥Í¡B¦Ü±¡¦Ü©Êªº­Ó©Ê¡A¬°¤°»òÁÙ·|¿ï¾Ü¥Í¤UÅU±©³¥¡H

¦n¤@·|¨à«á¡AĬ¯ïÄõ¦n¤F¡A±Ç¥XÀã¤yÀ¿Áy¤Wªº²\²ª¡A¥i¯à¬O©ÈÀ~¨ì§Â¾å¡A¦o¶O¤OÀ½¥X¤@Á\¯º¡A¦ü¦b¥Ü·N¦Û¤v«Ü¦n¡A¡u¤]¤£©È§A§v¤F¯º¸Ü¡A·í®É¶ùµ¹½«¾^ªº®É­Ô¡A§Ú¯uªº»{¬°¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¤k¤H¡C§Ú·Q¡A³o©¯ºÖªºµ{«×¤j·§¤]¤£¤ñ¤p³¥¸ò§A¦b¤@°_®É¤Ö¦h¤Ö¡C¡v

¡u¨º¡K¡K¡v§Â¾å«Ü¬O°Ê®e¡A°Ê¤F°Ê¼L®B¡A²×¤_°Ý¥X¡A¡u·íªì¡Aªü«¼¤S¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü¡K¡KÂ÷¶}¡H¡v

Ĭ¯ïÄõ¨S¦³°¨¤W¦^µª¡A±q¥]¨½±Ç¥X¬Q¤Ñ¶Rªº¨º±ø³ò¤y¡A¨«¹L¥h³òµÛ¨º¥u¤jÅK¯Á¶¤F¤@°é¡A°Ê§@·¥ºÉ·Å¬X¡A´N¹³¡X¡X¬O¯uªºÂ¶¦b¤F¦o©õ¤é²`·Rªº¤HªºÀV¤W¡A¡u·í§Ú§Ö­n¥Í¤U¤p³¥®É¡A±oª¾¤F­ì¨ÓÅU½«¾^·Rªº¥t¦³¥L¤H¡CÁöµM§Ú­Ìµ²±B«á¡A¥L¨Ã¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó¹ï¤£°_§Úªº¨Æ¡C¦ý§Ú¨º®É©ÒÅé·|¥Xªº­I«q·Pı¤@ÂI¤]¤£¤Ö¡C§Ú¬Æ¦Ü»{¬°¥L°ù§ÚµL«D¬O·P¨ì§Ú­ÌĬ®a°tªº¤W¥L­ÌÅU®a¦Ó¤w¡C¡v¦~»´®ð²±ªºÄ¬¯ïÄõ·P¨ì¦Û¤v´N¬O­Ó¯º¸Ü¡C¨º­Ó®É¨è¡A¦o¥u·Q³æ¯Â±q¤£·R¦oªº¨k¤H¨­Ãä°k¶}¡C

µM·í´X¦~«á¦o¦A¦^¨ì¤¤°ê¡A¥ø¹Ï±a¨«ÅU±©³¥®É¡A«oµo²{®Ú¥»¤£¥i¯à¡A¦]¬°¦oªº¨à¤l¦­¤w¸g¤£»{¦o³o­Ó¥À¿Ë¡C

¡u¥i¬OÅU±©³¥§i¶D¹L§Ú¡AÅU¨û¨û¬O¦]¬°·Q©À§A¡A¤~µ¹¥L°_¤F²{¦bªº¦W¦r¡C¡v§Â¾åºÃ´b¦a°Ý¡C

¡u³o­Ó¤w¸gµL±q¬d¹ê¤F¡K¡K¡vĬ¯ïÄõµL©`¯ºµÛ·nÀY¡A²´¨½¦A¦¸¯B¥X²\¥ú¡A¬Ý¤F¤@²´¤ìªù¡A¦o«Ü¬O´d·[¦a­«­«ºVµÛºòÂ󪺪ù´v¡A°Ý¡J¡u¦ÑÅU¡A§A¨ì©³¦³¨S¦³·R¹L§Ú¡A­þ©È¤@ÂIÂI¡H¡v

¤Ñ¤Wªº¯Q¶³¤ñ¤§«eÅܱo§ó«p§ó·t¡A»f¸»½L±Û§C­¸¡A¿P¤l­¸§Ö¦a±°¹L¦a­±¡A»·³B¶Ç¨Óªºª¯§pÁnµJļ¦Ó¤£¦w¡C

¤S­n¤U«B¤F¶Ü¡H

¦o­Ì¦b³o¨½°±¯d¤F«Ü¤[¡C«Ý²×¤_­nÂ÷¶}®É¡AĬ¯ïÄõÁÙ¬O¤£§Ôªº³Ì«á¬Ý¤F¤@²´Â©Фl¡C

¸Û¦p©Ò»¡¡Aªº½T¤w¸gµLªk±oª¾ÅU½«¾^ªº¤ß·N¡C©Î³\¦b¥¢¥h«á¡A¥L¤~¬Ý²M¤F¦Û¤v¹ï«e©dªº·R¡A¤S©Î³\¦oÁÙ¬O¤@ª½±}©ÀµÛÂæb¤ß¨½ªº¤H¡C

°~µM¹îı¥X¦b·à¤l¤s¤W¨º¤@±ß¡A¦Û¤v°Ý¥Lªº°ÝÃD¦³¦h·MÄø¡C§Â¾å·Q¡A³o¥@¬É¤W³Ì´Ý§Ôªº¨Æ²ö¹L¤_§OÂ÷¡C¬JµM¥L¤£·|Â÷¶}¦o¡A¨º¦o¤]·|¥Ã»·©M¥L¤@¼Ë¡C

**

ÁöµMÅζ¤F¤]½G¤F¡A¦ý³o¦¸ªº©çÄá¥ô°È¥i¿×µe¤W¤F¤@­Ó¶êº¡ªº¥yÂI¡C§Â¾åűo¤F®È¦æªÀªº°ª«×»{¥i¡C¦o©Ò©çÄ᪺±áÄf¤¤ªº®æ©i¤k¯«¤s¤@¹Ï¡A³Qµn¦L¦b³o®y«°¥«³Ì¬°ÁcµØ¦a¬qªº¥¨´T¿O½c¼s§i¤W¡C

¥­®É¨º¨Ç°±¤U¨Ó³Ý¤f®ð³£Ä±±o°ø¨×ªº¤W¯Z±Ú¡A¤£¸g·N©ïÀYåx¨£³o°Æ¼s§i¡A¤£¸T³£¹ï¨º¤ùºÑ¤ô«C¤s¤ß¥Í¦V©¹¡C

¿O½c¼s§i³Ì¤UºÝªº§K¶OÁp¨t¹q¸Ü¤@®É¶¡¤]³Q¥´Ãz¡A®È¦æªÀ¤è­±ªº­t³d¤H¡A«Ü§Ö¤S¨Ó¨ì§»¥Õ¤u§@«Ç¡A§Æ±æºÉ§Ö»P§Â¾å®i¶}²Ä¤G¦¸ªº¦X§@¡K¡K

³o¦¸§Â¾åÀ°§»¥Õ¦¬Àò±o¤£¶È¶È¬Oª«½è¦¬¤J¡AÁÙ¦³Ãø±oªº¤f¸O¡C¦¬Àò¤£µá¡A¼}¤lÅD¨Ã¤£«æµÛ°¨¤WÀ°¦o±µ¤U³o­Ócase¡C¤Ï¦Ó§@¬°¯S§O¼úÀy¡A¯S§å¤F§Â¾å¨â©P°²´Á¡C

©ú©ú¬O¥Î¨¯­W¤~´«¨Óªº°²¡A³º³Q§ºÁ¾³o¼r¥´½ì¦¨¡u©w±B¶ù¡v¡C

§Â¾åÃi±oªÈ¥¿¥L¡A©M¥L¤@Ã仡µÛ³o¦¸©çÄá¹Lµ{¤¤¹J¨ìªº½ì¨Æ¡A¤@Ãä§â¤â¤Wªº¤u§@²³æ¥æ«Ýµ¹§ºÁ¾¡AÀH«áÂ÷¶}¤F§»¥Õ¤u§@«Ç¡C

¡X¡X

¬Q¤ÑÅU±©³¥ªºÀ¸±þ«C¤F¡C

¦Û¤W¦¸¦b¤j²z¤@§O¡A¥L­Ì¤S¬O¥b­Ó¤ë¥¼¨£¡C¤µ¤Ñ¥L¬O¥|ÂI¦hÄÁ­¸¾÷¨ì¹F¥_¨Ê¡A¦o¤w©M¥L»¡©w¥h±µ¥L¡C

Á{µn¾÷«e¡A¯S§O¯«¯µ¦aÅñ©J¦o¤µ±ß¬ïº}«GÂI¡C¦o¯ºµÛ°Ý¥L¬°¤°»ò¡A¥L¤£ªÖ§i¶D¦o­ì¦]¡A¥u»¡±ß¤W´N·|ª¾¹D¡C

±q¤u§@«Ç¦^¨ì®a¨½¡A«Ü¬O§Q¯Á´«¤W¤@¥ó·¥Â²ªºµL³SŨ­m¡A¤U­±«h·f¤F¤@¥ó¤ôÂŦâ¦ÊÁ·µu¸È¡AÀ¹¤W¥L°eµ¹¦oªº²b¤ôÂŬĪ´ºÀÀVÃì¡A¦bÁy¤W²¤¬I²H§©¡A¾ã­Ó¤H«N¥Ö¤S²M²n¦a«e©¹¾÷³õ¡C

¨ì¤F¾÷³õ¡A¦o´N¶Ì¤F¡C

©~µM¦³¤j§å¼v°g»E¶°¦b¾÷³õ¤º±µ¾÷¡C±H§Æ±æ¤_¬O¦³§Oªº©ú¬P§Y±N¾rÁ{¡A¥i¯»µ·­Ì¤â¤¤Á|µÛªºµP¤l¤W¡A²M²M·¡·¡¬OÅU±©³¥ªº¦W¦r¡C

­Ë¤£¬OÁx©Ä¡A¦o¬O¤£·QÅýÅU±©³¥¬°Ãø¡C¦pªG¦o¯¸¦b³o¨½¡A®Ú¾ÚÅU±©³¥ªºµÊ®ð¡Aµ´¤£·|°²¸Ë¤£»{ÃÑ¡C¥i¬O¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A¦o¹ê¦b©È¼v°g­Ì·|¦³±¡ºü¡C

¨ì¤F­¸¾÷¸¨¦a®É¶¡¡AµS¿Ý¨ÓµS¿Ý¥h¡A§Â¾åÁÙ¬O¨M©w¥hªù¤f§ä§ä¦³¨S¦³¨Ó±µÅU±©³¥ªº¨®¡C¥L¤½¥qªº¤H¬O»{±o¦oªº¡C²{¦bªºª¬ªp¡A¦o¨ì¨®¤Wµ¥©Î³\§ó¬°¦X¾A¡C

¥L±ÀµÛ¦æ§¨®¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¹jµÛ¾¥ÃèÃè¤ù¡A´X¥G¤@²´´N±æ¨ì¦o³æÁ¡ªº¨­¼v¡A¥¿©M¥ø¹Ï¸Á¾Ö¦V¥Lªº¼ö±¡¼v°g¤Ï¤è¦V¦Ó¥h¡C

»´½K¤F¤U¬Ü¡AÅU±©³¥©ï¤F©ï¤â¡A¥Ü·N´X¦WÀH¦æ¤H­û­ì¦aµyµ¥¤ù¨è¡C

¨«ªñ¼v°g©Ò¦bªº°Ï°ì¡A¥ß§Y¤Þ°_¦¹°_©¼¥ñªºÅw©IÁn¡C

ªí±¡¨S¦³ÅܤƦa¦V¥L­ÌÂIÀY­P·N«á¡AÅU±©³¥¤S²³æ©úªº¤ñ¤F¤@­ÓÂù¤â©¹¤UÀ£ªº°Ê§@¡C

ÅU¯»¥H¬°°¸¹³¦³¸Ü­n©M¥L­Ì»¡¡A­è­è®tÂI±È½¾÷³õªºÁn­µ¡A¦¹®É­Ë¹³³Q©Ô§Cªº­µÅT­µ¶q¡A³vº¥¦bÅܤp¡C

¡u§Â¾å¡X¡X¡v

¦o§v¨£­I«á¦³¤H¥s¦Û¤vªº®É­Ô¡A©P³òÁÙ¨S¦³¦h»ò¦wÀR¡C°±¤F´X¬íÄÁ¡A§i¶D¦Û¤v¨º¬O¤Û§v¡AÄ~Äò¤p¤ß°¼µÛ¨­¤l©¹¥~®¿°Ê¡C

¡u§Â¾å¡C¡v³o¤@¦¸¡A©P³òÅܱo¨¬°÷¦wÀR¡A¥L«o¤Ï¦Ó¥[¤j¤F­µ¶q¡C

¼ô±xªºÁn­µ¨½§¨µÛ¨Ç¯º·N¡A¨S¦³¥ô¦óªºÅCÃÜ¡B¬°Ãø¡A¦P¥L²Ä¤@¦¸¦b¸Uªáµ©©@°ØÀ]¨½§¹¾ã³ê¦oªº¦W¦rªº¤f®ð¨S¦³¤£¦P¡C

¦^¹LÀY¨Ó¡A§Â¾å¤£¥Ñ­Ë¥X¤F¤f®ð¡Aµo²{ªñ´X¦Ê¹D¥Ø¥ú¡A¦p»E¥ú¿O¤@¼Ë»ô¨ê¨ê¥´¦b¦o¨­¤W¡C

©w¤F©w¯«¡A¥Ø¥ú±°¹LµL¼Æ±iªí±¡¦U²§ªºÁy¡A¤_¤H¬y²`³B¡A¦o²×¤_¬Ý¨ì¡A¥L¤]¥¿¦b±æµÛ¦o¡AÁy¦â²¤±a¯h¾Î¡A¯º®e°g¤H¤@¦p©¹±`¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¥Ø³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¥Ø¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¥Ø¥þ¶°¾\Ū