¼v«Ò¤§ÅsÙTÅs ²Ä51³¹

§@ªÌ ¡J ³r¨F¥]

¨C¤Ñ¦b¥[«nÀ¸¼@¾Ç°|¤W½Òªº¤é¤l¹L±o«Ü§Ö,Â಴´N¨ì¤F¥|¤ëªì¡C

¹ï»pÃ{¨Ó»¡¡A³o¤@­Ó¥b¤ëªº¤é¤l¨½¡A§xÃøªº­Ë¤£¬O±M·~½Ò¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b¸ò¤@¨Ç­ì¨ÓªºªB¤Í¹J¨ìªº®É­Ô¡C

¨C¦¸·í»pÃ{¹J¨ì¼ô¤H®É¡AÁ`¬OµLªk¥s¥X¹ï¤èªº¦W¦r,´H·y®ÉÁ¿¸Ü¤]¤p¤ßÁlÁl,¥Í©È¥X¤°»ò¯Äº|¡C¥L´¿¸g¹Á¸Õ¹L¤Ö¥h¾Ç¥Í»E¶°ªº¦a¤è¡A¤ñ¦p±Ð¾Ç¼Ó¤¤®x©ÎªÌ¶º°ó,¦ý«Ü§Ö¥L¥¢±æ¦aµo²{­ì¨Ó³o­Ó»pÃ{¤H½t¹ê¦b¤Ó¦n¡A´X¥G¨«¨ì­þ¨½³£·|¦³»{ÃѪº¤H¡C

¦b¸Õ¹L´X¦¸»¡¿ù¸Ü«áµM«á¤z¯ºµÛ¾B±»¹L¥h«á¡A»pÃ{²×¤_»{¯u¦a¶}©l¦Ò¼{,¦Û¤v­«¥Í³o¥ó¨Æ¨ì©³ÁÙ¯à¿f¦h¤[¡H¦Ó³Qµo²{«á¦Û¤v¤S¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡C

³o­Ó©ÀÀY¸õ¥X¨Ó®É¡A»pÃ{­º¥ý·Q¨ìªº´N¬OªÂ§ñ,µM«á¥L§Ô¤£¦í¸£¸É¤F¤@¤U¹ï¤èª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ«á·|¬O¤°»ò¤ÏÀ³¡C

¡uªÂ§ñ¡A¨ä¹ê¡K¡K§Ú¬O­«¥Íªº¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¦³¯f¨S¦YÃħa¡H¡v

¸£¸É¨ì³o¨à¡A»pÃ{¦³¨Çªq³à¦a´|¤F´|ÀYµo¡A¤ß»¡³oºØ¨Æ­n¤£¬O¦Û¤v¸g¾ú¹L¡A§_«h§O¤H³o»ò§i¶D¦Û¤v¡A¦Û¤v¤]µ´¹ï¤£·|¬Û«Hªº¡C

´N³o»ò¤SªÈµ²µÛ¹L¤F¤@­Ó¦h¬P´Á¡A´N¦b»pÃ{¨C¤Ñ³£¦b¬°·|¤£·|ÅSÀ`¦Ó´£¤ß¦QÁxªº®É­Ô¡AFionaªº¹q¸Ü¬@±Ï¤F¥L¡C

¡u»pÃ{§A¤U¤È¨Ó¤½¥q¤@½ë¡A³oÃ䦳­Ó¹q¼vªº¥»¤lµ¹§A¬Ý¤@¤U¡A¨k¤@¸¹¡C¡v

»pÃ{¨Ó¤Fºë¯«¡J¡u¹q¼vªº¡H¡I¨k¥D¨¤¡H¡I¡v­º¥ý¤£½×¼@¥»ªº¦nÃa¡A³æ¾Ì³o¬O¤@¥÷¤£¥Î¸ÕÃè´N¦Û¤v§ä¤W¨Óªº¹q¼vªº¨k¥D¨¤¡A»pÃ{³£¦³ºØ¶}¤ß±o¤£¥i¸m«Hªº·Pı¡C

¦ýFionaªºÁn­µ­Ë¨S¦³¯S§O¿E°Ê¡A¦o²H²H¦a¡¥¶â¡¦¤F¤@Án¡J¡uÁ`¤§§A¤U¤È¨Ó¬Ý§a¡C¡v

¤U¤È»pÃ{·Ç®É¨ì¤FFionaªº¿ì¤½«Ç¡A±Àªù¶i¥h«á¡AFiona¨RµÛ¥L½K¤F½K¬Ü¡C

¡u§A¬ï¦¨³o¼Ë©³¤U«O¦w´N³o»òÅý§A¶i¨Ó¤F¡H¡vFiona¬ÝµÛ»pÃ{¡A³o®a¥ë¬ï¤F¥ó¼eªQªº¤ò¦ç°t¤@±ø¬~±oµo¥Õªº¤û¥J¿Ç¡A¬Ý¤W¥h²ª½´N¬O¬ïµÛ©~®aªA¤U¼Ó´²¨Bªº¥´§ê¡C

»pÃ{§v©ú¥ÕFionaªº·N«ä«á¦³ÂI¨ü¥´À»¡A¥L¤ß»¡³o©ú©ú¬O¾ÇªÂ§ñªº­·®æ°Ú¡A¤W¦¸¬ÝªÂ§ñ¤WÂø§Ó±M³X¤H®ð³Ì°ªªº¤@²Õµw·Ó´N¬O³o¼Ëªº·f°t¡A«ç»òÂ\¦b§Ú¨­¤W´N³o»ò¤£¨ü¤H«Ý¨£¡H

¡uäM¡A³o¹q¼vªº¦W¦rÁÙÆZ¤p²M·sªº°Ú¡H¡mÄH»y¡n¡H¡v»pÃ{®³¹L¼@¥»¡A¦b±½¨ì«Ê­±¤W¦Lªº¼ÐÃD®É¡A§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡A¡u©Ò¥H¬O¨ººØ¤p¤åÃÀªº¯Â·R¹q¼v»ò¡H¡v

Fiona¨S¦³µª¸Ü¡A¦o¦b¨Fµo¹ï­±§¤¤U¡A¦b¤ß¨½¹Ä¤F¤f®ð¡A·QµÛ­n¬O¤p²M·s¹q¼v´N¦n¿ì¤F¡C

¼@¥»·Pı¨Ã¤£ºâªø¡A¦]¦¹»pÃ{¥´ºâ¥ý²Ê²¤Â½¤@¹M¡C¦ý¥L¨S·Q¨ìªº¬O¡A³o³¡¼@¥»¥é¦ò¦³¤@ºØ»¡¤£²Mªº§l¤Þ¤O¡A±q¥L¥Ø¥ú±½¨ì­º¦æ¦r¶}©l¡A«K®Ú¥»µLªk°±¤U¨Ó¡C

¦wÀRªº¿ì¤½«Ç¨½¡A¥u¦³ªÅ½Õ®É¤£®Éµo¥Xªº»´·L¶ä¶äÁn¡AÁÙ¦³½wºC¦ý¬O¦³¸`«µªº¯È±i½­¶ªºÁn­µ¡CFiona¬ÝµÛ§â¼@¥»·f¦b½¥»\¤W¡A®IÀY¤ßµL®ÇÄE¦aŪµÛ¼@¥»ªº«C¦~¡A¤£¸T¦³¨Ç´_Âø¦a·Q¡A±µ¤U³o­Ó¨¤¦â¤j·§¬OªÖ©wªº¨Æ¤F§a¡C

½¨ì³Ì«á¤@­¶¡A»pÃ{¦A¤@¦¸©ï°_ÀY®É¤~·Pı¨ì²ä¤lªº»Äµh¡C¥L©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛµ¡¥~¤w¸g±µªñ³Ä±ßªº¤Ñ¦â¡A³o¤~µo²{®É¶¡ªº¬y³u¡C

¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a¨RFiona¯º¯º¡A»pÃ{¥¿­n»¡¸Ü¡A´N§v¨£Fiona°Ý¦Û¤v¡J¡u«Ü³ßÅw³o­Ó¼@¥»¡H¨M©w­n±µ¤F¶Ü¡H¡v

»pÃ{¨S¦³°¨¤WÂIÀY¡A¦Ó¬OµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A¤~¶}¤f¹D¡J¡u¬O«Ü³ßÅw¡A±µ¤£±µ¡K¡K»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¨S¤°»ò§â´¤¡C¡v

Fiona¬D¤F¬D¬Ü¡J¡u§A¤£¬O¤@ª½®¼¦Û«Hªº»ò¡H¡v

¡u¦³¶Ü¡H¡v»pÃ{¼¸¼¸ÀY¡A¡u¥i¬O³o­Ó¨¤¦â¹ê¦b¬O¡K¡K¡v

¡u®@¡A¹ï¤F¡A¡vFiona¹³¬O·Q°_¤°»ò¦üªº©¿µM¥´Â_¤F»pÃ{¡A¡u³o­Ó¨¤¦â¡A­ì¥»¬O§äªÂ§ñªº¡C¡v

»D¨¥»pÃ{µn®ÉÀü¤j¤F²´´Ø¡AªÂ§ñºt³o­Ó¨¤¦â¶Ü¡H¥L§Ô¤£¦í¸£¸É¤F¤@¤U¡A¤ß»¡¨ºÂ²ª½¤£¬O¤@¯ëªº¾A¦X°Ú¡C

¡u©Ò¥HªÂ§ñ¬O©Úµ´¤F¡A©Ò¥H¤~§äªº§Ú¶Ü¡H¡v»pÃ{¦³¨ÇÊØÊצa°Ý¡C

¡u¤j·§¬O§a¡A¡vFionaÂIÂIÀY¡A©ï¤â¬Ý¤F¬Ýªí¡A¡u§Ú±ß¤WÁÙ¦³¨Æ¡AÁ`¤§§A¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U§a¡A©ú¤Ñ¤¤¤È«eµ¹§Úµª´_¡C¡v

¦^¨ì¤½´J¡A»pÃ{ªÈµ²¤F¤ù¨è¡AÁÙ¬O¥´¤F­Ó¹q¸Üµ¹ªÂ§ñ¡A¨SÅT¨âÁn¹ï¤è´N±µ°_¨Ó¤F¡C

¡u¨º­Ó¡mÄH»y¡n¡A¨k¥D¨¤§A¬°¤°»ò©Úµ´¤F¡H¡v

ªÂ§ñ¹³¬O³Q»pÃ{ª½±µªº°ÝÃD·d±o¤@¤U¤l¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤U·NÃѵª¹D¡J¡u¤°»ò¬°¤°»ò¡A¤£¦X¾A°Ú¡A¡v´X¬í«á¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¡u§A«ç»òª¾¹D³o¨Æ¡H¡v

»pÃ{¤j·§§â¤µ¤Ñ¦Û¤v¬Ý¤F¼@¥»ªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A¥½¤F¥L°Ý¡J¡u§A»¡§Ú­n±µ»ò¡H¡v

ªÂ§ñ¨ºÃäÀR¤F¤U¥h¡A¥bÅT¤~¹D¡J¡u§Ú­Ó¤HªÖ©w¬OÄU§A¤£­n±µ¡A¦]¬°³oºØ¤ù¤l¡A§Aºt±o¦n¤£¦nÆ[²³¬O¤@²´´N¯à¬Ý¥X¨Óªº¡A¦A¥[¤W¤k¥D¨¤¤w¸g½T©w¤F¡A¬OÃC®Ý»»¡A¸ò¦o¹ïÀ¸§A·d¤£¦n¥ú±q®ð³õ¤W¬Ý´NÅܦ¨°t¨¤¤F¡C¡v

»pÃ{§C§C¦a¡¥¶â¡¦¤F¤@Án¡AªÂ§ñªº¸Ü¥L¨Sªk¤Ï»é¡C¦Ó¥B¡A¦pªG¤k¥D¨¤¬OÃC®Ý»»ªº¸Ü¡K¡K»pÃ{§Ô¤£¦í¦^¾Ð¤F¤@¤U¦Û¤v¥´Âæªoªº¨º³¡¡m¤C¸¹¶E©Ò¡n¤¤¬P¦¿¤@©jªºªíºt¡A¨ººØºt§Þ²@µLºÃ°Ý¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡C

¡u¤£¹L¡A¬JµM§A¸g¬ö¤H¨S¦³À°§A¦^µ´¡A¨º»¡©ú¦oÁÙ¬O§Æ±æ§A¦Û¤v¯à¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¡A¡vªÂ§ñÄ~Äò»¡µÛ¡A¡u§A¬Ý¹L¼@¥»À³¸Ó¤]²M·¡¥¦ªº½è¶q¦³¦h°ª¤F§a¡H¹ï§A³oºØ¨Sªk¨«°¸¹³¸ô½uªºÃÀ¤H¨Ó»¡¡A¦pªG§ì¦í³o¦¸¾÷·|¡A¨º»ò¤]´N¯à¦V¥~¬ÉÃÒ©ú§Aªº¹ê¤O¤F¡C¡v

»pÃ{³QªÂ§ñ¨º¥y¹ï¦Û¤v¡¥¨Sªk¨«°¸¹³¸ô½u¡¦ªºµû»ù§Ë±o¦³¨Ç­§´e¡A¦ýÀH§Y§vµÛ«á¥b¥y¡A¤S³Q¨º¥y¡¥ÃÒ©ú¦Û¤v¹ê¤O¡¦·d±o«Ü¬O¤ßÄo¡C

±ß¤W»pÃ{¦b§É¤WÁÓÂà¤Ï°¼¤F³\¤[¡A³Ì«áÁÙ¬Oª¦°_¨ÓÀ¾«G¥x¿O¡A§Ô¤£¦í¤S½¶}¤F¼@¥»¡C

¡mÄH»y¡n³o³¡¹q¼vªº¨k¥D¨¤¥sÁ²W¡A¤k¥D¨¤¸­¤p«Û¬O³Q¨k¥DªºÄ~©f¡A±w¦³¥ý¤Ñ©Êªº¦Û³¬Äp¡C±q¤pÁ²W´N¹ï¸­¤p«Û¤Q¤À¯k·R¡A¦ÓºCºCªø¤j«á¡A¦bÂå¥ÍªºÀ°§U¤U¡A¸­¤p«Ûªº¦Û³¬Äp¤]ºCºC¶}©l¦nÂà¡A¦Ü¤Ö¯à¥¿±`¦a¤W¤j¾Ç¡A²¦·~«á¦¨¬°¤F¤@¦W³]­p®v¡C

±q¤p®É­Ô°_¡A¸­¤p«Û´N¤@ª½¦b±µ¨üªvÀø¡A¹ï¦o¨Ó»¡¤@­Ó«Ü¦³¥ÎªºªvÀøÀô¸`´N¬O¥h®ü¬vÀ]¸òÄH³½¡B®ü³b¤§Ãþªº°Êª«ª±­A¡A¦Ó¦b¦Û³¬Äpº¥º¥¦nÂà«á¡A¸­¤p«ÛÁÙ¬O³ßÅw®É¤£®É¨ì®ü¬vÀ]¥h¡A¦b¨º¨½¤@«Ý´N¬O¤@¾ã¤Ñ¡C

¦Ó¥¿¦]¬°©f©f³ßÅw¡AÁ²W¦b¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦¨¬°¤F®ü¬vÀ]¤@¦W¹¥¾i­û¡C

¬G¨Æµo®i¨ì³o¨½ÁÙ¬O­·¥­®öÀRªº¡Aª½¨ì¸­¤p«Û¹J¨ì¤FÅý¦o¤ß°Êªº¤H¡A¥u¬O¦o¨S·Q¨ì¡A¨º­Ó¤H¥u¬O¨ü¦o©P³ò·Q¬Ý¯º¸Üªº¦P¨Æªº¼£±v¡A¬G·N±µªñ¦oªº¡C±qÁx©Ä¡A¨ì¸Õ±´¡A¦A¨ìµLªk±±¨î¦a·R¤W¹ï¤è¡A¸­¤p«Û¹ï¨º­Ó¤H¨º­Ó¤H¥æ¥I¥þ¤ß¡A¦ý³Ì«á«o³Q¥b¯Ù­¢¦a±a¤W§É¡AµM«á³Q©ß±ó¡C¦b³o¤§«á¸­¤p«ÛªºÄpª¬¤@¤U¤l¥[¼@¡A¬Æ¦Ü·Q¤£¶}¥h¸õ¼Ó¦Û±þ¡A³Q·m±Ï¦^¨Ó«á¹ý©³ÅõºÈ¤F¡C

¥X°|«á¡A¸­¤p«Ûªº¦Û³¬Äpµo®i¨ì¤F¤p®É­Ô¨ººØÄY­«ªºµ{«×¡A¹ï©P³òªº¤H´X¥G³£¤£·|°µ¥X¦^À³¡C

°£¤F¹ïÁ²W¡C

¹ïµÛÁ²W®É¡A¸­¤p«Û·|ÅS¥X´d¶Ëªº¯«±¡¡A§i¶D±q¤p¦u¦b¦Û¤v¨­Ã䪺­ô­ô¡A¦Û¤v«ÜÃø¹L¡A¦ý¨ãÅéµo¥Í¤F¤°»ò¦o«o¤°»ò¤]»¡¤£¥X¡C

«ö¼@¥»¨½ªº´y­z¡AÁ²W¨ì³o®É¤@ª½³£ÁÙ¬O¤Q¤À¥­ÀRªº¡A©ÎªÌ»¡¡Aªí­±ªº¥­ÀR¡C

±q¤p³Q¦Û¤v±·¦b¤â¤ßªº¬ÃÄ_¾D¹J¨ì¤F³oºØ¨Æ¡AÁ²W¦ÛµM¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡C¥L¤£¬Û«H¸­¤p«Û¶È¶È¬O¥¢ÅÊ´N·|Åܦ¨³o´T¼Ë¤l¡A¤_¬OµÛ¤â¶}©l½Õ¬d¡A¦Ó¦bª¾¹D¤F¦Û¤v©f©f©Ò¾D¨üªº¤@¤Á¶È¶È¬O¦]¬°¥L¤HµL²áªº®»§Ë¡AÁ²W¨M©w¶}©l³ø´_¡C

¥L¨î³y¤F¤@¨t¦C³sÀô¤¿±þ®×¡A§â¸ò³o¥ó¨Æ¦³Ãöªº¤»­Ó¤H¤@­Ó­Ó¸j¨ì®ü¬vÀ]±þ±¼¡A¥Ç¸o¤â¬q²³æ«o°ª©ú¡Aº¡«°³£¦b¼öij³o­Ó¼ö°J¦b®ü¬vÀ]±þ¤Hªº³sÀô±þ¤â¡A¦ýĵ¹î«o¼Ò¤£µÛÀYºü¡C

¦Ó¦b±þ±¼³Ì«á¤@­Ó¡X¡X¡X¸­¤p«Û´¿³ßÅwªº¨º­Ó¤H«á¡AÁ²W¿ï¾Ü¤F¦Û­º¡C¦b³Qĵ¨®±a¨««eªº¨º¤Ñ¡AÁ²W³Ì«á¤@¦¸±ÀµÛ½ü´È¡A±a¸­¤p«Û¥h®ü¬vÀ]¬Ý¤F¤@¦¸ÄH³½¡C

¡u§o¡A¨º¨Ç´Û­t¹L§Aªº¤H³£¦º±¼¤F¡A¡vÁ²W³Ì«á¤@¥y¥xµü¬O³o¼Ëªº¡A¡u§A¤£¬O³Ì³ßÅw¬ÝÄH³½¤F¶Ü¡H¥¦­Ì³£¿Ë²´¬ÝµÛ§Ú¬O«ç¼ËÅý¨º¨Ç¤H®ø¥¢ªº¡A©Ò¥H¡A¥H«á¤£¥Î¦A®`©È¤F¡C¡v

»pÃ{¬Ý§¹¾ã³¡¼@¥»«áµo²{¡Aµ¹Á²Wªº¥xµü¨Ã¤£¦h¡A¦]¬°¸ò±w¦³¦Û³¬Äpªº¸­¤p«Û¬Û³B¥»´N¤£»Ý­n¹L¦h¨¥»y¡C¤]´N¬O»¡¡A­nºt¦nÁ²W³o­Ó¤Hª«¡A¾aªº§ó¦hªº¬O°Ê§@¯«ºA¤§Ãþªº²Ó¸`¡A³oµLºÃ¬O«Ü¤j¤@­Ó¬D¾Ô¡C

¦Û¤v¯uªº¯àºt¦n³o­Ó¨¤¦â¶Ü¡H»pÃ{»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L¾á¤ß¦Û¤v¦pªG­þ¨½¨S¦³§â´¤¦n¡A·d¤£¦n·|§âÁ²W¹ý¹ý©³©³ºt¦¨¤@­ÓÅܺA±þ¤H¨g¡C

»pÃ{¤@Ãä·QµÛ¤ß¨Æ¡A¤@Ã䶶¤â®³¹L¤â¾÷·Q¬Ý®É¶¡¡A«oµo²{¤â¾÷¨½¦h¤F¨â±ø¥¼Åª«H®§¡CÂI¶}¤@¬Ý¡A³£¬OªÂ§ñ¤@­Ó¤p®É«eµo¹L¨Óªº¡C

¡u¤£­n·Q¤@¨Ç¦³ªº¨Sªº¡A§A¤£¥hºt¡A´N¤£·|ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯àºt¦n¡C¡v

»pÃ{¦³ÂI¤p·P°Ê¡A¤ß»¡ªÂ­ô³o¬O¦b¦w¼¢§Ú¶Ü¡H¤£¹L¡A³oºØÃþ¦ü¤ßÆFÂû´öªº¸Ü³QªÂ§ñ»¡¥X¨ÓÁ`·Pı¦³ÂI¹H©M°Ú¡K¡K

¥LÂI¶}¤F¤U¤@±øµu«H¡C

¡uÁöµM§A§b¤FÂI¡A¦ýÁÙ¤£ºâ¤ÓÁV¡A¦³ÂI«H¤ß§a¡C¡v

»pÃ{°S°S¦a¼Ò¤F¼Ò»ó¤l¡A¤ß»¡¦n¹À¡A³o¤~¬OªÂ§ñªº­·®æ§a¡C

¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦Û¤v½T¹ê¨S¦³¤Ó¤j§â´¤¡A»¡¤£©wºt§¹¤§«á·|³QÆ[²³¦UºØ¦R¼Ñ¡C¦ý¬O¦pªG¦Û¤v¤£¥hºt¡A¨º»ò´Nµ¥¤_ª½±µ©ñ±ó¡A³s§V¤O¹Á¸Õ³£¨S¦³°µ¨ì¡C·Q·Q¦Û¤v¤W­Ó¤ë¶¯¤ß§§§Ó¥ß¤Uªº¡¥­n°l¤WªÂ§ñ¡¦ªº¥Ø¼Ð¡A»pÃ{¹y®É¸£³U¶}©lµo¼ö¡C

¡u§Ú­n±µ³o­Ó¨¤¦â¡I¡v»pÃ{®³°_¤â¾÷¥´§¹³o´X­Ó¦r¡A¨S¦³µS¿Ý¦a¡Aª½±µµoµ¹¤FFiona¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J·Q¼g©f±±+±þ¤âªº±ð«Ü¤[¤F¤_¬O§â¥¦¸£¤º¦¨¤F¼@¥»¡A¦ýÄ@§Ú¤£·|¼g±o¤Ó®À_(:È]¡v¡ç)_

¥H¤Î¡A§Úª¾¹DÂ_§ó¯«°¨ªº«Ü¥i´c¦ý³o©P¦Ò¸Õ¹ê¦b¬O¦h±o§Ú·Qµ¹¦Û¤vÂIÄú

·|§V¤O§ó·sªº~¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¼v«Ò¤§ÅsÙTÅs³Ì·s³¹¸` | ¼v«Ò¤§ÅsÙTÅs¥þ¤å¾\Ū | ¼v«Ò¤§ÅsÙTÅs¥þ¶°¾\Ū