¾K·R Chapter 10 °±·²ªº´äÆW

§@ªÌ ¡J µL¤ß¾y´b

¦pªG¬Û¹J¥»´N¬O¤@³õ¿ù»~¡A¨º´N«Ì¦í¯kµhªº©I§l¡A©ñ§ÚÂ÷¶}§Aªº¥@¬É¡X¡X

³°²a¹ç¤â«ü÷ݺò¤F¤SªQ¶}¡A¬ÝµÛÁ§¾K¹ç¯¸°_¨Ó¡A©ï¤â´¤¦í³¯®áªº¤âÁu¡A»´»´¹D¡A¡u§Ú¤£·Q¯d¦b³o¡A±a§ÚÂ÷¶}³o¨½¡A²{¦b´N±a§ÚÂ÷¶}³o¨½¡C¡v

³¯®á»°ºò¥µ¤U´È¤l±µ¦í·Æ¤U§Éªº¦o¡A¦o»D¨ì¥L¨­¤Wªº¨ý¹D¡A¦³µÛ¶§¥úªº·Pı¡A²´´Ø¹y®Éµo»Ä¡A¦oª¾¹D¨º­Ó¨k¤H¤@©w¦b¬ÝµÛ¡A¨è·N±NÀY®I¦b¥Lªº¯Ý«e¡A°×µÛ¶Ú¤l»´»´¹D¡A¡u³¯®á¡A±a§Ú¨«¦n¤£¦n¡A±a§Ú¨«¡K¡K¡v

¡u¦n¡A¦^¥h¡A§Ú­Ì²{¦b´N¨«¡A¦³§Ú·ÓÅU§A¡A§A·|¦n±o§Ö¤@¨Ç¡C¡v

¦o§l¤F§l»ó¤l¡A¡u¶â¡A§Ú¦n¾j¡A¦nÃh©À§Aªº¿}¾L±Æ°©¡AÁÙ¦³³½¡K¡K¡v

³¯®á©ê°_¦o©¹¥~¨«¡A¬XÁn¹D¡A¡u¦n¡A±ß¤W¦^¥hµ¹§A°µ¤jÀ\¡Aµ¹§A°µ©Ò¦³§A³ßÅwªº¡A«OÃÒ§Aº¡·N¡C¡v

Á§¾K¹çı±o«Ü­Â¡A³Q¥L³o¼Ë©êµÛ¡A¨­¤l»´»´®Ì°Ê¡A·NÃѺ¥º¥¦b¥Lªº¨ý¹D¨½¼Ò½k°_¨Ó¡C¦o®`©È¦Û¤v±¼¤U¥h¡A¥»¯àªº¦ù¤âÀô¦í¥Lªº²ä¤l¡A§ä¤F­ÓµÎªAÂIªº«º¶Õ¡A¸£³U¾a¦b¥LÀVºÛ¨½¨I¨IºÎ¥h¡C

³¯®áı±o¦Û¤v¦ü¥G¦b°µ¹Ú¡A¤ß¨½µo³n¡A¤SÁôÁô§@µh¡A¦o©M¦Û¤v¦p¦¹¿Ë±K¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¦o¤Ó²Ö¤F¦Ó¤w¡A¦o¤@¼Ëªº¨Ì¿à¤w¸g¥¢¥h¤F¨º¥÷ÅʤH¶¡ªº²¢»e¡C

¦o©I¥Xªº®ð®§·x·xªº©Ø¦b¥LÀVÃä¡A»´¬Xªº©I§lÁn¦p¤@¤ù¦Ð¤ò»´»´·kµÛ¥Lªº¦Õ¦·¡A¦o¨º»ò»´¡A¹jµÛÁ¡Á¡ªº¯f¸¹ªA¥L·Pı±o¨ì¦oÁd²Óªº°©Àf¡C¥L§â¦o©ê±o§óºò¡A¥^¥^¨«¥XÂå°|§â¦o©ñ¶i¨®¨½¡A«Ü¸gÀÙ¹ê´fªº¨®«¬¡A³o¤@¨è¡A¥L¼y©¯¦Û¤v¶R¤U¤F¥¦¡C¨®¨½ªº·x®ð³Q½Õ¨ì³Ì°ª¡Aµ¥¨®¤º·Å«×¤É±o°÷°ª¤~§â¦o±qÃh¨½©ñ¤U¡A»´»´©ê¨ì°Æ¾r¤W¡A©ñ¤U®y´ÈÅý¦oºÎ¦n¡A¶}¨®Â÷¥h¡C

¥u¯d¤U©t³æ¤@¤Hªº¯f©Ð¨½«Ü¦wÀR¡A³°²a¹ç§¤¦b¯f§É¤W§l·Ï¡A¾ã±iÁy³Q²HÂŪº·ÏÃúÅ¢¸n¡A¬Ý¤£²M¥Lªºªí±¡¡C¥L§l¤F¤£ª¾¹D¦h¤[¡A¸}Ãä´²¸¨µÛ¤£¤Ö·Ï¸¦¡Aª½¨ì¥L©â±o¶æµÛ«y¤F¥X¨Ó¤~°±¤î§l·Ï¡A§áÀY¬ÝµÛ¯f§É¤W¤H½ö¹Lªº½KÁ·¡C

¥L¦ù¤â¥h¸Õ¤F¸Õ¡A·Å«×¤w¸g´²¥h¡A§N¦B¦Bªº¡AªE¤W¦³¨â®Úº£¶Âªºªøµo¡A¥L¬B°_¡A©Ã©Ã¬Ý¤F¤@·|¨à¤S©¿µM¤@¥Ï¤â¥µ¦b¦a¤W¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛ©ñ¦b¯f©Ðªù¤f¨Fµo¨¤¸¨ªº¤@­Ó¶Â¦â®È¦æ¥]¡A¨½­±¬O·¨¯µ®Ñ°e¨Óªº´X¥ó´«¬~¦çª«¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦¡¼Ë²³æªº¥]¡C¥L¨«¹L¥h¡A¤@¥ó¥óªºÅ|¦n¡A¤S®³°_¦oªº¥]¡A±â·tªº²´¯«¶û´c¦a¬ÝµÛ²ÊÁWªº°µ¤u©M½è¶q§C¦Hªº¥Ö­²¡AµM«á©Ô¶}©ÔÃì¡A§â¦oªºªF¦è®³¤F¥X¨Ó¡C

¤k«Ä¤l²²³æ³æªºªF¦è¡A¤@¤ä²L¦âªº¼í®B»I¡A¤p«¬¤Æ§©²°¡A¤@§â¤ì®Þ¡AÅ@¤âÁ÷¡A¯È¤y¡AÆ_°Í¡A¿ú¥]¡A¤â¾÷¡C¥L¥´¶}¿ú¥]¡A¨½­±¨S¦³ÃÒ¥ó¡A¦³¨â¤T¦Ê¶ô¿ú¡AÁÙ¦³¨â±i¥d¡A¬O¥u¦³»È¦æ³Ì°ªºÝªºvip¤~¯à¿ì²zªº¡C

¥L´h¤F¤@·|¨à¤~·Q°_¦o¤£·|±a­«­nªF¦è¥Xªù¡A¥Lµ¹¦oªº¥d¹ï¤_¦o¨Ó»¡¬O¿ò¥¢¤F¤]¤£¥i±¤ªºªF¦è¡I¥L÷ݺò¤F®±¡A¤ú¾¦«r±o«£«£ÅT¡Aª½¨ì¼L¨½¦³¤FÅKùרý¡C¥L³¬¤W²´¡A¸£®ü¨½¯B²{¥X¦o§t²\¯ºµÛ¹ï¥t¤@­Ó¨k¤H»¡¨{¤l¾jªºµe­±¡C¦o­è¤~¤]¹ï¥L¤@Ãä¬y²\¤@Ã䯺¡A¥i¬O¨º¹ï²Mº«ªº¶Â²´´Ø¨½³z¥Xªº¤£¬O¨Ì¿à¦Ó¬O¨è°©ªº«ë¡C¥LŸ§Ý°_¨Ó¡A¤@©ï¤â¥Î¤O§â¿ú¥]ÂY¤F¥X¥h¡A¿ú¥]¼²¦bª÷ÄÝ·x®ð¤ù¤W¡AÅTÁn¤@ªi¤@ªi¦^¿º¶}¨Ó¡C

Á§¾K¹ç¡A§A¥L¶ýªºÁÙ¯u¬O¼F®`¡I

¥L®³°_¤â¾÷¼·µ¹¬Y­Ó¯S®í¸¹½X¡A¡uÀ°§Ú¬d¤@¤U¤jÃÀ³N¾Ç°|ªº³¯®á¡K¡Kºâ¤F¡A¨S§Aªº¨Æ¡C¡v

¥L©×ºò¼L¡A«Ü·Q§â¤â¾÷¯{¤F¡A§Ô¤F¤S§Ô¤~§â¤â¾÷¦¬¦^¥h¡A¥Ø¥ú¸¨¨ì¨Fµo¤W¦oªº¤@¤j°ïªF¦è¤W¡A¤âÁu¤@´§¥þ³¡±½¦b¦a¤W¡A®³°_¦Û¤vªº¥~®M¤j¨BÂ÷¶}¯f©Ð¡C

Á§¾K¹ç¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤~µoı¦Û¤v½ö¦b¤@­Ó­¯¥Íªº©Ð¶¡¨½¡A¦ü¥G¦Û¤v¬O±q¬Q¤ÑºÎ¨ì¤F¤µ¤Ñ¡C¦o¬Ý¤@²´©P³ò¡A©Ð¶¡¤£¤j¡A³¯³]²³æ¦Ó¤j®ð¡A¤@¬Ý´N¬O¨k¤Hªº­·®æ¡C¦o´h¤F¤@¤U¤~·Q°_¦Û¤v¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Y¨Ïª¾¹D³o¨½¬O³¯®áªº©Ð¶¡¡A¦o¤]·L·L¦³¨Ç¤£¦w¡A§¤¤F°_¨Ó¡Aµoı¦Û¤v¨­¤W¬ïµÛ¤@®MÄåªá¯»ªººÎ¦ç¡A³n³nªº²Ó´Ö¥¬¡A¥ú·Æ±o©MÀ¦¨à¥Ö½§¤@¼Ë¡C

¦o´ªµÛ³S¤l¡Aí©w¦n±¡ºü¡A·Æ¤U§É¡A«o»´©ö¦a¦b§É«e§ä¨ì¤@Âù¯»¦âªº¤k¤h©ì¾c¡C¦o¬ïµÛ¨«¨ìªùÃä¡A»´»´§âªù¥´¶}¤@±øÁ_¡C

¤@­Ó³·¹Î¤@¼ËªºªF¦è°¿¦a¨R¹L¨Ó¼²ªù¡A¦o¨S¨¾³Æ¡A¤â¤@ªQ¡Aªù¶}¤F¡A¥þ¨­³·¥ÕªºÂļ¯­C¥ß¨è¨R¤F¶i¨Ó¡A¥Î«á»L¯¸°_¨Ó¶}©l¥¶©Ô¦oªº½¥»\¡A¨L¨L¥s­Ó¤£°±¡C¤@­Ó·Å©Mªº¤kÁnÀH§YÀ³ÁnÅT°_¡A¡uÁ§¤p©j¿ô¤F¡H§Ú¬O³¯¥ý¥Í·s½Ðªº®a¬F¡A±z¤£»Ý­nÅå·W¡C§Ú¥hµ¹§A²±ÂIµ°¡A³¯¥ý¥Í»¡±z®ðµê¡A§Ú¯S·N¥[¤F´X¨ýÃħ÷¡A§A¹Á¹Á¬Ý¨ý¹D¡C¹ï¤F¡A³¯¥ý¥Í¦]¬°ªá´Y¦³«æ¨Æ¡A²{¦b¤£¦b¡A¥L¥æ¥N¦pªG±z²Ö¤F¥i¥H¥ý¥ð®§µL¶·µ¥¥L¡C«ÈÆU¦³¹qµø¡A®Ñ©Ð¦³¹q¸£¡A³£¥i¥H®ø¿i®É¶¡¡A¦ý¬O¥ý¥ÍÅñ©J§Ú¥²¶·Åý§A¤QÂI«e¥ð®§¡C¡v

Á§¾K¹ç¬Ý¨ì¬Û»ª·Å©M°Q³ßªº¤¤¦~°ü¤k¡A¦o§CÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¦çªA¡A¨º­Ó¤k¤H¤SÀH§Y¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¬O§Úµ¹§A´«ªº¡A§Ú©m¦¿¡C¡v

¡u¦¿ªü«¼¦n¡C¡v

¡u¦n¡A¦n¡A§Ö¨Ó¦YªF¦è§a¡C¡v

·x·xªºµ°¶i¤J­G¨½¡AÁ§¾K¹çı±oµÎªA¤F³\¦h¡A©¹µ¡¥~¤@¬Ý¡Aµoı¦Û¤v¦b¤@¼Ó¡A¥~­±¥¿¹ïµÛ¤p°Ïªºµó¤ßªá¶é¡AÅZ¦a¡A¶Â¦âªº¨®¤l¬MµÛ¶§¥ú¡A©ú®Ì®Ì¦a¹º¹L¦oªºµø½u¡C´N¯{¦o¦Y§¹ªF¦è¡A·Q¦^©Ð¶¡´«¨­¦çªA®É¡A«o§v¨ì¶Ç¨Ó¶}ªùªºÁn­µ¡C

¤pª¯»DÁn©¿µM±q¦o»LÃä¶]¶}¡A¤jÁn¥s°_¨Ó¡A¦o´`Án±æ¥h¡A¥u¨£³¯®á¯¸¦b¤£»·³B¹ï¦o·L¯º¡A¡u¥iºâ¬O¿ô¤F¡A¦Y¶º¨S¡H¦¿ªü«¼ªº¤âÃÀ¦X¤£¦X§Aªº¤f¨ý¡H¡v

Á§¾K¹ç¤ß¨½¤@·x¡A¯¸°_¨Ó¦V¥L¨«¥h¡A¥Õ¦âªºª¯©¿±o¨L¨L¦a¹ïµÛ³¯®á¥s¡A¤S¿â¹L¥h¶µÛ¥Lªº¿Ç»L¶å­Ó¤£°±¡A¤@°Æ¤£°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O¦b±±¶D¦Û¤v¨ü¨ì¤k¥D¤Hªº§N«Ý¡C

¡u¥¦¦n¹³¤£¬O«Ü³ßÅw§Ú¡C¡vÁ§¾K¹ç¬Ý¤@²´³òµÛ³¯®á¹Î¹ÎÂ઺Âļ¯­C¡AÃÛ·Q¼¾¼¾¥¦ªº¤ò«o³Q¥¦«á°hµÛ¸ú¶}¡C

³¯®á©ê°_¤pª¯³n³nªº¨­¤l¡A©ñ¦b¦o¤â¤ß¤¤¡A¡u³o¬O§Ú©M±j¤l¦X¯²ªº¤½´J¡A³oÂļ¯­C¤]¬O±j¤l¤kªB¤Í¾iªº¡A³o¤£¡A³o­Ç¨S¨}¤ßªº¦Û¤v¦^®a¹L¦~³p»»­Ë§â³o¤p®a¥ë¯dµ¹¤F§Ú¡C¡v¥LÀqÀq¤pª¯ªºÀY¡A¡u§A»¡¬O¤£¬O°Ú¡A·Ð¤Hªº¤p¥i¼Ö¡I¡v

¡u¥¦¥s¥i¼Ö¡H¡vÁ§¾K¹çı±o³o¯u¥¿ªº¤k¥D¤H¤@©w¬O«Ü³ßÅw¦Ê¨Æ¡A´N¦b¦o¬°¤pª¯¶¶µÛ¤òªº®É­Ô¡A¥¦³n³nªº¤p¦ÞÀY°¿¦a¦Þ©½¹L¦o´x¤ß¡A·x·x¦a¨ë¿E¦a¯º¡C

¡u¯u¬O½Õ¥Ö¡I¡v³¯®á¯ºµÛ§â¥¦©ê¨«¡A¤SÂਭ¹ï¦oÅñ©J¹D¡A¡u§A²{¦b§K¬Ì¤O®z¡A§A©ê¹L¤p®a¥ë«á¤@©w­n°O±o¬~¤â¡Cºâ¤F¡A§ÚÁÙ¬O©Mªü«¼»¡¤@Án¡AÅý¦o¬ÝµÛ³o­Ó·o³J°­¦n¡C¡v

Á§¾K¹ç¬ÝµÛ¤p¥i¼Ö¦b¥LÃh¨½¨L¨L±±¶D¡A¥uı±o²´«eªº¤@¤Á¦ü¥G¦³µÛ¤£¯u¹êªºµê¤Û¡A¦o¦n©È¡A·í¦Û¤v©ú¤Ñ¸C¶}²´®É¡A¤~µo²{³o¥u¬O¤@³õ¹Ú¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¾K·R³Ì·s³¹¸` | ¾K·R¥þ¤å¾\Ū | ¾K·R¥þ¶°¾\Ū