¤¤µØ«i¹Ü¥@¬ÉªM ²Ä¤G¤Q¤T³¹ ¨ØªL«ã¥¸¤¤°ê¨k¨¬

§@ªÌ ¡J ªø¼y¤G¦~

¡uÀs­ô¡A·Q¤£¨ì²Ê«U¤£³ôªº§A¡A¤]¯àµo¥X³o¼Ë¥¿¸gªº·P´n¡I¡v³°³vªê«Ü·P°Ê¹D¡C

¡u®@¡AÁÂÁ¡I¡K¡K¥i¬O¡A§A¤£Ä±±o¡¥²Ê«U¤£³ô¡¦³o¼Ëªº§Î®eµü¤£À³¸Ó¥X²{¦b§Ú¨­¤W¶Ü¡H¡v¨ØªL¤£º¡¹D¡C

¡u®@¡A¹ï¤£°_¡C§AÀ³¸Ó¬O­^ªZ¤£¤Z¤~¬O¡K¡K¡v³°³vªê¦³ÂI¦n¯º¡C

¨ØªLº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A»¡¡J¡u§Ú¥»¨Ó¤w¸g­nµo¤õ¤F¡AÁÙ¦n³Ì«áÃöÀY¡A§Aªº¾÷ÆF¬@±Ï¤F§A¡I¡v

³°³vªê·L¯ºµÛ¬Ý¨ØªLÂਭ¨«»·¡C

µ²ªG¡K¡K

¡u«y«y¡AÀs­ô¡A§A¤â¨½®³ªº¬O¤°»òªF¦è¡H¡v³°³vªê¦YÅå¹D¡C

¨ØªLª½±µ¶]¤F°_¨Ó¡J¡u§Ú®³ªº¬O¡K¡K§A­è­è¤ë§I¤U¨Ó¡A©ñ¦b¤@Ã䪺t«ò©Mµu¿Ç°Ú¡I§A¥úµÛ»H¤l©M¤j»L¦^¥h§a¡I«¢«¢¡I¡v

³°³vªê¥u¬ïµÛ¤@±ø¤º`¿Ç¡A©ï¸}¥h°l¡J¡u§Ú¾a¡A§A³o¤]¤Ó¤p¨{Âû¸z¤F§a¡H§A³o¡X¡XÅý§Ú³Q§O¤H¬Ý¨£¡A¨ºÁÙ¤£ÃC­±ºÉ¥¢¡I§Öµ¹§Ú¦^¨Ó¡I¡v

¡K¡K

³°³vªê§t²Ûµªµª¦a¶O¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¤~¸ú¶}¶~´²¤H­û¡A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¨â¤H¤@¶¡¡A³°³vªê»PÓüÁ{¬O«Ç¤Í¡C

ÓüÁ{¨£³°³vªê´ý¨­Àãâuâuªº¡A´N¬ïµÛ¤º`¿Ç¡A«D±`Åå³Y¡C

³°³vªê¹D¡J¡u¨S¨Æ¡A»P¬ï¤º`¿Ç¶]¨B¤ñ¸û²D§Ö¡I¡v

ÓüÁ{¦j¹D¡J¡u§A¥i¬O¯u¶Ô¾Ä°Ú¡X¡X¤U¤È¥h¶}¹õ¦¡ªíºt¯«¦±¡A±ß¤WÁÙ°í«ùluo©b¡I¦~»´¤Hjing¤O´N¬O©ô²±°Ú¡I¡v

¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¡A¤¤°ê¶¤¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¬ìªL¸¦¦w­Ñ¼Ö³¡ªº°V½m°ò¦a¡X¡X¦¹³B¤]¬O­ì¥»¥ì®Ô¿ï©wªº°ò¦a¡A¤£¹L¥ì®Ô¤H¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü¨ä¥Lªº°s©±©Î«×°²§ø¤Uºf¡A´N¦í¦b°ò¦a¨½³o¼Ë¥i¥H¸`¬Ù¸g¶O¡C

¦ý¤¤°ê¶¤¦³¨º»ò¦h¡u¤jµP²y¬P¡v¡A¦ÛµM¨S¿ìªk§Ô¨ü©M¥ì®Ô¶¤¦P¼Ëªº«Ý¹J¡A©Ò¥HÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¤@®aªþªñªº°s©±¤J¦í¡C

µ¥¥L­Ì¨Ó¨ì°V½m³õ¦a¡Aµo²{¸g±`¸ú¦b·t¦a¨½ªº¥D±Ð½mªüÄõ¨ØªL¤w¸g¦b¨º¨½µ¥¥L­Ì¤F¡C

¤@²³¤H³s¦£¦£¤£­¡¦a¦V¥L°Ý¦n¡C

¨ØªL¤£«w¤£²H¦a¦^À³¡A¦b¥L­Ì­±«e¥Ã»·¬O¤@°Æ¤£¥i¿Ëªñªº¼Ë¤l¡CµM«á¥L¤@«ü³°³vªê¡A¹D¡J¡u§Aµ¹§Ú½Ķ¤@¤U§Úªº¸Ü¡C¡v

³°³vªêÀü¥L¤@²´¡A¹ï¬Q±ß³o³fªº¤£¦a¹D¦æ¬°ªí¥Ü¤£º¡¡A¦ýÁÙ¬O·Ó°µ¡C

¨ØªL¦ÛÅU¦Û¦a»¡°_¨Ó¡J¡u¬Q¤Ñ¥@¬ÉªM¤w¸g¶}©l¤F´¦¹õ¾Ô¡I¤£ª¾¹D§A­Ì¦³¨S¦³¬Ý¡H¬Ý§O¤HĹ²y¡A«Ü²n§a¡H¡X¡X¦A¹L´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]±Nªï¨Ó¤¤°ê¶¤ªº´¦¹õ¾Ô¡I½ð¥§ri§Q¨È¡A§A­Ì¦³¤°»ò·Q»¡ªº¡H¡v

²y­û­Ì­±­±¬Ûòó¡A³Ì«á¦³¤H¹ª°_«i®ð¹D:¡u±Ð½m¡A§A«ç»ò»¡¡A§Ú­Ì«ç»ò½ð¦n¤F¡I¡v

¨ØªL¨þ¨þ¤@¯º¡J¡u¨º§A­Ì­Ë¬O»´ªQ¡I¡X¡X¨º»ò§Ú´«­Ó°Ýªk¡A§A­Ì¹ï¥§ri§Q¨Èªº¤F¸Ñ¦³¦h¤Ö¡H¡v

¦n¤@°}¨IÀq¡C¨S¦³¤H·fµÄ¡C

¨ØªL°Ý¡J¡u¨º»ò¡K¡K§A­Ìª¾¹D¥§ri§Q¨È°}¤¤¦³­þ¨Ç²y­û¡H¡v

**ÄPÁ|¤â¡J¡u¦Ì§Jº¸¡K¡K¤Áº¸¦èªº¡K¡K¡v

¦Ì§Jº¸§@¬°¤Áº¸¦èªº²y¬P¡A¬Ý¹L­^¶Wªº¤HÁÙ¬O¤ñ¸û¼ô±xªº¡C

¨ØªLÂIÀY¡J¡uÁÙ¦³©O¡H¡v

¡u§c¡A§Ú¬Ý¹L¤W©¡¥@¬ÉªM¡K¡K¥L­Ìªºªù±N¡A®¦­C°¨¡A¨¾¦u«Üí°·¡K¡K¡v»¡¸Üªº¬O°ê®a¶¤¤p§Ì`§Ì¡A¥Û¶a¡C

¡u¶â¡A¤£¿ù¡C¥L¬Oªk°ê¨½º¸¶¤ªº²y­û¡CµM«á©O¡H¡X¡X´N¨S¦³¤F¡H¡v¨ØªL«Ü­@¤ß°Ý¡C

²y­û­ÌÄ~Äò¨IÀq¡C

¨ØªL¤]¤z¯Ü©M¥L­Ì¯ÓµÛ¡C

¡K¡K

³Ì«áÁÙ¬O¨ØªL¥ý¶}¤FµÄ¡A¥L²`§l¤F¤@¤f®ð¡J¡u¥S§Ì­Ì¡I§Ú­Ì°¨¤W´N­n¥h¥´¥M¡Iµ²ªG§A­Ì³s¹ï¤â¬O½Ö³£ÁÙ¨S·d²M·¡¡I¤Ñ­þ¡I¤W«Ò¡I¡X¡X¡v

¡u¬O¡I§A­Ì¥i¥H»¡¡A³o¬O±Ð½mªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¯u¥¿¥h³õ¤W½ð²yªº¬O§A­Ì¡I§A­Ì¤@ÂI³£¤£Ãö¤ß§A­Ìªº¹ï¤â¡I¨ºÁÙ«ç»ò½ð¡I§A­Ì¥i¥H»¡¡A¥§ri§Q¨È¤£¬O¤@­Ó±j¶¤¡X¡X¹ï¡A½Ö³£¦³¸ê®æ³o»ò»¡¡A¦ý¬O§A­Ì¨S¦³¸ê®æ¡I¦]¬°§A­Ì¬O¤¤°ê¶¤¡I¡v

¡u³o©¡¥@¬ÉªM¡A­þ¤@¥u²y¶¤±Æ±o¤ñ¤¤°ê¦W¦¸ÁÙ§C¡H¹ï¤£°_¡I¤@¥u¤]¨S¦³¡I¡v

¡u¥L­Ì³£§â¤¤°ê¶¤·í°µ®³¤Àªº¹ï¶H¡I§Ú§¹¥þ¥i¥H·Q¶H¨ì§Ú­Ìªº¹ï¤â«ç»ò¬Ý§Ú­Ì¡I¥L­Ì¼L¤W·|»¡¡J¤¤°ê¶¤¡A¨º¤]¬O¤@¥u¨È¬w±j¶¤¡I¦ý¬O¤ß¨½­±¡A¤w¸g§â¹ï°}¤¤°ê¶¤Àò±oªº¤T¤À°O¦b¤F¥L­Ì¦Û¤vªº½ã¤W¡I¥L­Ì®Ú¥»¤£·|§â§A·í¤@¥u¥¿±`ªº¶¤¥î¬Ý¡I³½ßv¨â­Ó¦r¡A§A­Ì·|¼g¶Ü¡H¡v

¡u§@¬°¨k¤H¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë§ô¤â´N¾à¡H«ç»ò¼Ë¡H«¢¡I¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦ó¥²¤j¶O©P³¹¡A¨ì¤Ú¦è¨Ó®È´å¤@°é¡H¡v

¡u¥L­Ì¬Ý¤£°_§Ú­Ì¡I©ñ¤U§A­Ì§@¬°¤j©ú¬Pªº¬[¤l¡I°O¦í¡I§A­Ì¦b³o¨½¤°»òªF¦è³£¤£¬O¡I³£¬O³Q§O¤H·Q³òÆ[ªº¤p¤¡¡I¡v

¡u­«µø§Aªº¹ï¤â§a¡I¦b¥L­Ì§â§A­Ì·í°µ¤p¦Ï¯Ì®É¡A§A­nÅS¥X¬r³Dªº¤ú¾¦¡A¬½¬½¦a«r¥L­Ì¤@¤f¡I¡X¡X°O¦í¡A§Ú­Ìªº¹ï¤â¬O½Ö¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¤H¡C§A¤£­n¥hºÞ¼w°ê¡B²üÄõ¡B¤Ú¦è¦³¤°»ò²y¬P¡A¹ï¤£°_¡A¨º©M§A­Ì¨S¦³Ãö¨t¡IÁÙ¨S¬Ý¨£¥L­Ì¡A§A­Ì¤w¸g¦b®a¤F¡I¡v

¡u¦Ó¥B¡A§A­ÌÁÙ°O±o2002¦~¤¤°ê¶¤¿éµ¹¤Ú¦è®É¡A¤¤°ê¶¤­û­n¥h»P¤Ú¦èªº¤jµP²y¬P¥æ´«²y¦ç¶Ü¡I¹ï¤£°_¡A¤H®a³¾³£¤£³¾§A¡I¤H®a¾Ì¤°»ò®³¥¿²´¬Ý§A­Ì©O¡H¡v

¡u·QÀò±o´L­«ªº³Ì¦n¿ìªk¡A´N¬O¦b²y³õ¤WÀ»±Ñ¥L­Ì¡I¡v

²y­û­Ì¬ÝµÛ¤@¤j²M¦­´N°ò±¡¥|sheªº¨ØªL¡A³£³QÅå´j±o»¡¤£¥X¸Ü¡C

¨ØªL¬Ý¥L­ÌÀqÀqµL¨¥ªº¼Ë¤l¡AÄ~Äò§N¯º¹D¡J¡u¦³ªº¤H»¡¡A±Ð½m¡Ajing¯«³Ó§Qªk¬O¨S¦³¥Îªº¡C¹ï¡A³o¥y¸Ü¬O¨S¦³¿ù¡I¦ý¬O¡A§A­Ì·í¯u¬O¤@ÂIÂI³£¨S¦³¹ê¤O¶Ü¡H¦b¦U¦Ûªº­Ñ¼Ö³¡¡A§A­Ì³£¬O¿W·í¤@¤èªº®Ö¤ß²y­û¡I¦³ªº¡AÁÙ´¿¦b°ê¥~­Ñ¼Ö³¡Àò±o¹L¦¨¥\¡I¤£»¡§Oªº¡A³¯§Ó©Û¡A³o¬ìªL¸¦¦wªº°V½m°ò¦a¡A§A¤ñ§Ú­Ì½Ö³£§ó¼ô±x§a¡H¹ï¡I¦b¤Ú¦è½ð²y¡A§A¤@¼Ë¥i¥Hűo²y°gªºÅw¤ß¡I§A­Ì¦Aı±o¦Û¤v®t¡A¤]¤£·|ı±o¡A¦Û¤v¤ñ¥§ri§Q¨Èªº¶Â°­®t§a¡H¡v

¡u§Ú¥»¤H¨Ã¨S¦³ºØ±Úª[µø¡C¦ý¬O§A­Ì¡K¡K§Ú¦b·Q¡A§A­ÌÀ³¸Ó¨S²z¥Ñ³ßÅw³o¼Ë¤@¸s¤H¡C¥§ri§Q¨È¬O¥X²£¥Ûªoªº¤j°ê¡X¡X½Ð°Ý¡A¥¦¥X¤f¹L´X±í¥Ûªoµ¹§A­Ì¤¤°ê¡H¡v

¡u¬Û¤Ïªº¡A¥O§Ú¦YÅ媺¡A¦b¤¤°ê¡A¦³«Ü¦h¥§ri§Q¨Èªº¶Â¤H¡A¥L­Ì¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a±o¨ìñÃÒ¡AµM«á¡A·|¦³«Ü¦h¤¤°ê¤k«Ä¤l­úµÛ³ÛµÛ­n¶ùµ¹³o¨Ç¶Â¤H¡X¡XµM«á¡A¥L­Ì·|±N¦ã´þ³oºØªF¦è¯d¦b¤¤°ê¡A¤§«á¥L­Ì¦^°ê¡AÄ~Äò¨É¨ü¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¡v

¡u³o¤£¬O­n§A­Ì¥h¤³«ë¥L­Ì¡C¦ý·Q¨ì³o¨Ç¡A¯uªº¥O¤H·P¨ì¤£µÎªA¡I¡X¡X§Ú¤@ª½¦b·Q¡AÃø¹D¬O¨º¨Ç¶Â¤H§ó¥[¦³§l¤Þ¤O¶Ü¡H¡v

¡u§A­Ì¬O¤¤°ê³Ì¥Xseªº¸sÅ餧¤@¡X¡X¥i¯à§A­Ì¦Û¤v¤ß¨½¤]¬O³o»òı±oªº¡C¥i¬O§A­Ì¤£­n¥u¬Ý¨ì²y°g­Ì§â§A­Ì°ª°ªding¦b¶³ºÝªº®É­Ô¡A¬Ý¤£¨£¥L­Ì½|§A­Ì¬O½Þ¡A¬Oª¯ªº®É­Ô¡C¥L­Ì¬°¤°»ò­n½|§A­Ì¡HÁÙ¤£¬O§A­Ì³Â¤ì¡AµLª¾¡A¥i¯º¡H¤°»ò¤ñÁɳ£´±¿é¡H¤°»ò¤ñÁɳ£¤£©È¿é¡H¦b­±¹ï³o¼Ë»Ý­nÃÒ©ú§A¤¤°ê¨k¤H¤O¶qªº®É­Ô¡A§A­Ì¶§·õ¤F¡A¦­ªn¤F¡I§Úªº¤Ñ¡I¡v

¡u¬O¡A¦pªG¯u¬O¹ê¤OÄa®í¡A¨º§A­Ì¿é¡A¬O¥¿±`ªº¡C¥i¬O§A¦pªGª¾¹D¹ï¤âªº®zÂI¡A¤´µM¤£¥h§ìªº¸Ü¡A¨º»ò´N¬O¤j¥Õ·ö¡I¡v

¡u«D¬w²y¶¤¦b¥@¬ÉªM¤W¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü¤£¦p¨È¬w²y¶¤¡C¬°¤°»ò¡H´N¦]¬°¡A¥L­Ì©M§A­Ì¤@¼ËÃi´²¡AµLª¾µL¬È¡A»X¬NµLª¾¡I¡v

¡u©Ò¥H¡A§Ú¤£ºÞ§A­Ì«ç¼Ë¿ï¾Ü¡A§A­Ì¥i¥H§â§Ú²{¦b»¡ªº¸Ü¬Ý°µ¬O»}®v¤j·|¡C§A­Ì¨S¦³¥i¥H¥Ç¿ùªº¾÷·|¡C³o¤@²Õ¡A§A­Ìª¾¹D½Ö¬O§Ú­Ìªº¹ï¤â¡C¥¿±`ªº¸Ü¡A§Ú­Ì½ð¤T³õ¤ñÁÉ´N·|¦^®a¡C©Ò¥H¡A½Ð¬Ã±¤¨C¤@¦¸³Q¹ï¤âÈ㽪º¾÷·|¡X¡X·íµM¡A§A¤]¥i¥H¿ï¾ÜÈã½¥L­Ì¡C¡v

¨ØªL³Ì«á¹D¡J¡u¦pªG§A­ÌÁÙ·Qµ¹§A­Ìªº¨kxing¦P­M§ä§ä­±¤l¡A¨º»ò¡A¥¿±`°V½m¡A±ß¤W¦^¥h¤Öª±ÂI´åÀ¸¡A¤ÖÂI°­²V¡Iªá®É¶¡¤F¸Ñ¤@¤U§A­Ìªº¹ï¤â¡I¡v

¡u¦b§A­Ì¤£¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¯íµMµLª¾«á¡A§Ú·|§i¶D§A­Ì¡A«ç»ò¥h¾Ô³Ó¥L­Ì¡I¡v

ps¡J¶i`¤J¤ñÁɪº¥¿ÃD§a¡I¨D¦¬ÂáI

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤¤µØ«i¹Ü¥@¬ÉªM³Ì·s³¹¸` | ¤¤µØ«i¹Ü¥@¬ÉªM¥þ¤å¾\Ū | ¤¤µØ«i¹Ü¥@¬ÉªM¥þ¶°¾\Ū