眾人正在互相猜疑時，大廳的東邊，突然打開一個小邊門，一個人走了出來。眾人听到門響聲，全都扭頭向小邊門看去。
來人身材不太高，五大三粗，滿臉橫肉，神情十分凶狠，身上的衣服油膩膩的，頭上戴著一頂高高的帽子。打扮得不像武將，也不像嘍羅，倒像是一名伙夫。
李棟等人雖然不認識他，翟讓等瓦崗首領卻都熟悉得不能再熟悉。
他是翟讓的兄長，名翟宏。翟讓被黃君漢從牢里放出後，曾回家鄉滑縣投奔哥哥翟宏。當時府兵剛剛查過翟宏的家，藏在他家不安全，他便讓翟讓到瓦崗藏身。
隨後，翟宏也上了瓦崗山，投奔自己的兄弟翟讓，管著後勤雜活，柴米油鹽醬醋茶，里里外外全靠他，專門負責瓦崗眾首領嘍羅的吃飯問題。隨著瓦崗聲譽日漸強盛，翟宏從鄉間一名普通的小農民，慢慢變成瓦崗雜務的大管家。
翟讓攻打滎陽，意在攻取興滄倉，繼而吞拼天下。翟宏的心理又有了變化，他夢想著，有一天翟讓取得天下，再不濟也是割據一方的諸侯。那時候他翟搖身一晃變成了一名丞相。
可萬萬沒想到，在大海寺李棟出奇兵挫敗李密，後又臨城下，對瓦崗展開鋪天蓋地的攻勢。翟宏雖是一名後勤人員，不用操行軍打仗的心，只需把每天的兩頓飯做好，完成他的本職工作就行了。
他的兄弟翟讓是瓦崗寨的老大，他本人又一心想著坐上宰相的位置。當他得知李密攛掇翟讓向府兵投降，翟讓也有投降的意向時，他的情緒十分低落。翟讓若是就此敗給李棟，他的「宰相夢」便化為泡影。
這讓他心理上很長時間轉不過來彎，情緒低落到極點的時候。他就想到了殺掉李密這個罪魁禍首。可是他只是一個農民，手無縛雞之力，又不懂拳腳功夫，根本殺不死自小在隋朝皇宮親兵出身的李密。
那天晚上。程咬金火燒瓦崗糧草。他心里比所有人都明白，府兵這是對瓦崗采取措施的第一步。要不了多久，最多三天，府兵一定會大舉攻打瓦崗。
瓦崗沒了糧食，鎮守不了多久便會投降。這讓他很是傷心難過。傷心到極處，惡向膽邊生︰瓦崗既然抵不過府兵，那麼瓦崗這些人一個也不要活了。下了蒙汗藥，麻翻他們，他自己替代翟讓，和府兵拉開陣勢拼個你死我活。
結果，李棟和翟讓達成一致意見。兩方合成一處，並在瓦崗大開慶功宴。又給翟宏提供了另外一個施展報復的毒計。要挫敗府兵，必先除去府兵將軍李棟。李棟倒下了，余下的人群龍無首。便更容易對付了。
結果，瓦崗擺宴時，他就動了手腳，在酒里下了蒙塵藥，不止麻翻了府兵眾將軍，連瓦崗寨的人，包括他的弟弟翟讓都中了計。那支弩箭，也是翟宏趁翟讓到寨門前與李棟談判的時候，悄悄爬上去安排的。
翟宏躲在暗處，對明處的眾人下藥，所有人都倒在地上，他覺得是時候出面了。
可是，天無絕人之路，誰也料不到，李棟身上藏有琥珀和小金餅，那兩件東西乃是天地至寶，汲取自然之精華，具有神秘的力量。李棟喝的酒雖多，對身體卻絲毫無害。
當翟宏出現的時候，李棟沒象其他人躺在地面，而是挺身站著的。
翟宏很是意外，指著李棟問道︰「你怎麼還不倒下？」
李棟冷笑︰「這句話應該是我說的。」
翟宏當時沒明白怎麼回事，便惡狠兒地說︰「甭管你是誰，喝了我下的藥，都得躺下！」
當時廳內所有人，雖然不能說話也不能動，但意識卻是清醒的。瓦崗的人听到翟宏得意揚揚的自詡，都朝翟讓看去。畢竟翟宏是他的兄長。
翟讓痛苦地閉上了眼楮，瓦崗的人知道，翟讓對他的兄長翟宏徹底的失望了。算計來算計去，沒有敗在王世充之手，也沒有敗在李棟之手，竟然敗在了自己的親哥哥之手。
李棟這邊的人听到翟宏一番話後，知道剛才誤會了瓦崗眾首領，心里一時又羞又愧。只是身體不能動彈，無法向他們表達自己的歉意。如果有機會，一定要親手宰了這個下藥的人。
翟宏見李棟還沒有倒下，臉上出現恐怖的獰笑，從身後抽出一把明晃晃的橫刀，一步步向李棟逼近。
翟宏說道︰「我實在不想殺任何人。以前，我暗下決心，誰擋我的路，阻止我作宰相，我便殺誰。現在，我改變了想法，既然你們對皇帝這個位子都不感興趣，我便坐這天下第一寶座，面南稱帝，體會一下全天下都向我跪拜的榮耀。翟讓啊翟讓，我的親兄弟，別怪為兄的對你不客氣。」
「還有你！」翟宏凶相畢露，眼中殺機重重︰「如果不是你們府兵從中作梗，瓦崗軍現在已經攻取了滎陽，興洛倉也指日可待。剛才我說過，誰擋了我的路，我便殺誰。神擋傷神，佛當殺佛！絕不容情。」
李棟假裝害怕的樣子，說道︰「你作宰相也好，作皇帝也罷，與我可沒有半點關系。我從沒想過作宰相和皇帝，你……你……千萬不要殺我！」
翟宏听了放聲狂笑︰「現在才知道害怕了？早些干什麼去了？早知現在，何必當初？晚嘍！你們可惜都中了我的蒙汗藥，哈哈，如果不是這樣，我一介平民，哪是你們殺人不眨眼的這些魔鬼的對手？哈哈哈哈……」
翟宏笑得十分得意，為即將得手而開心不已。他倒沒仔細考慮考慮，李棟站在那里為何始終沒有倒下。喪心病狂使他利令智昏，也放松了警惕心︰「你千萬不要怪我對你下狠心，這都是你逼我的！」
聚義廳的所有人都看著李棟，見他雖然沒躺下，但都知道他喝的酒最多，中的毒應該也最深。他們中毒淺的都躺下了，李棟不僅沒有躺下，能張嘴說話，還能向後退，一時不知道李棟到底中毒了沒。
隱隱的都把希望寄托在他身上，希望李棟把翟宏制服，把解藥要出來，解救大家月兌離困境。
李棟一邊後退一邊問道︰「你是翟讓的兄長，為何還要坑害自己的親兄弟？你們兄弟倆誰坐天下還不都一樣的？」
翟宏陰笑陣陣，說道︰「你是真不知道呢，還是假裝糊涂？他當了皇帝，我雖然可以作宰相。可是一百年後呢？我死了以後，我的兒子還是不是宰相？我的孫子還是不是宰相？」
「坐了皇帝就不一樣了。我的兒子還是皇帝，我的孫子也是皇帝，子子孫孫無窮盡，千秋萬代一統江山。這就是區別，這就是宰相和皇帝的區別！我要給我的兒子打下一片江山！哈哈哈哈，這個你沒想到吧！」
「我的確沒想到這此，不過你一說我就明白了。我支持你做皇帝，世世代代都是皇帝，你千萬不要殺我！」李棟假裝嚇得舉起手來，這時他的手離背後的隕鐵長劍只不到一尺的距離，完全一招就把他治服。還絮絮道道與他磨嘴皮子，主要為向大家當面澄清，下藥的究竟是誰，他有著什麼不可告人的目的。同時也讓大家親眼看一看，一個人一旦對權位貪婪到這種程度，是如何的喪心病狂，連自己的親兄弟都下毒手。
這時，李棟自然想到建立唐朝的李淵，他的兒子李世民發動玄武門兵變，親手殺死自己的兄長李建成和兄弟李元吉，後來又逼迫父親李淵退位，自己登上了九五至尊。作為一代帝王，他雖然立下了赫赫功業，從家族親情的關系看，他和眼前的翟宏何其相似！同樣的殘忍不擇手段。
翟宏凶相畢露，陰惻惻對李棟說︰「你現在才明白？晚嘍！等你到了閻王那里報道的時候，一定要記得是我殺了你！」
說完，翟宏雙手緊捧橫刀，一個餓虎撲食沖過去，朝李棟胸口就刺。
這是翟宏第一次殺人，他嚇得閉上了眼楮，不敢直視殺的慘狀。本以為橫刀會順手刺入李棟的身體，耳邊卻出奇的「當啷」一聲巨響。
翟宏便覺得手上的橫刀突然一輕，心里戰栗不已，難道殺人就是這種樣子？這麼簡單容易？等他睜開眼楮打量的時候，大睜兩眼，一句話也說不出來。
翟宏手里的橫刀一斷兩半，變成了禿刀，另一半斷刀橫在地上。不知怎麼搞的，李棟手中突然多出一把黑幽幽的長劍，長劍就架在翟宏的脖子上。只要他再敢動一動，人頭立馬落地。
「你沒有中毒？你沒有喝酒？這不可能！我親眼見到你喝得最多！」翟宏像一個受人欺負的孩子，十分委屈，萬分沮喪。
李棟拿著長劍，用劍背輕輕拍拍翟宏沮喪得幾乎擰出水來的一張老臉，淡然一笑，說道︰「我想告訴你，你說的一點不假。酒我喝得的確最多。我自己也納悶，他們都倒下了，我卻還安然無恙。天意呼？人心呼？疑惑命運造化呼？」
(