在競爭最佳外語片的陣容里面，《英雄》的優勢並不是很明顯，因為其與電影都已經贏得了相當多的贊譽與獎項，甚至都已經在幾個月前開始宣傳。姍姍來遲的《英雄》直到頒獎季開始之後才急匆匆的上映，就算拿到了幾個影評人協會的獎項之後，大眾的關注度才開始慢慢起來，經常被叫做《臥虎藏龍2》。
張義謀瞪大了自己的眼楮，他緩緩站起身來對身旁的李連杰問道︰「剛剛說的是《英雄》吧？那個單詞？」不怎麼精通英文的他好歹還是將her這個詞語給記住了，現在不得不確認一下，免得自己出錯丟人。
李連杰也興奮地點點頭︰「沒錯就是這個！你看周圍的人還有攝像機都在朝我們這邊呢！」
到底是身經百戰的老謀子，他見過的大場面相當多，上世紀就曾經多次在柏林、戛納等地拿獎，所以現在他回過神來之後就快步走上了舞台，從皮特手里面接過沉甸甸的獎杯，張義謀從自己西裝的口袋里面拿出一張紙來，訕訕解釋說道︰「這是我第一次用英文講話，如果能夠有翻譯就更好了。」
作為啞巴英文的代言人，張義謀對于這樣的語言幾乎不懂，在沒有翻譯的情況下，只能依靠身體語言進行交通。所以他從大陸飛洛杉磯的時候，只會在飛機上面說︰「他媽偷就死。」（tat－juie西紅柿果汁）而空姐也非常體貼的給他一杯又一杯的番茄汁。
張義謀發現自己結結巴巴說出來的這些話竟然沒人能听懂之後，他有些傻眼了。早知道就應該給自己配個翻譯才對，現在這樣一個值得紀念的時刻竟然出現狀況。
他干脆破罐子破摔用中文說道︰「感謝大家，感謝好萊塢外國記者協會！」
台下的明星們雖然不知道這位中國人到底在說些什麼，但依然非常有素質的報以掌聲，將熱烈的掌聲送給了這位激動的導演。
張藝謀脹紅著臉下台之後，雙手將獎杯緊緊抱著，仿佛這是他的第一個獎項一般。而重新走上舞台的主持人先輕輕鼓了鼓掌之後就開涮了，畢竟這麼好的機會不可能會放過。
「感謝剛剛導演的精彩言論，不得不說非常的妙，你說的相當好，我表示贊同。」他一本正經的發表著自己的觀點，似乎自己能听懂一般。明白這只是在搞笑的明星觀眾們爆出一陣善意的笑容來，沒想到這位喜劇演員功力這麼好。
主持人雙手往下面壓了壓︰「謝謝大家，謝謝大家。嘿，那邊的家伙，你在笑什麼呢？」他指著杜克，似乎在疑問。
隨著攝像機鏡頭的轉移過來，杜克一臉微笑而帥氣的臉上也浮現出一絲的迷惑，指了指自己的胸口，開口問道︰「我？」
「對，就是你。你剛剛在笑什麼？難道我說得不對嗎？」主持人活躍氣氛的能力很強，他又招了招手說道︰「你是中文專家，你給觀眾朋友們翻譯一下吧！」
杜克忍不住撲哧一聲笑了起來，他使勁兒擺擺手之後又搖頭拒絕，開玩笑這樣的時候上去秀中文沒什麼意思。
主持人一點也沒有放過他的意思，畢竟話題性很強的導演，長得又這麼帥氣，不**一下對不起那些苦苦等候在電視機前面的觀眾。他將架子上面的麥克風取了下來，自己從一米高的舞台一躍而下，直接朝著杜克走了過來。
杜克苦笑不得的看著眼前的狀況，他只能擠出一個燦爛的笑容來，沖著攝像機微笑一下。沒想到自己的第一次金球獎之旅就有這麼多的鏡頭，想來也是值得的。
「你們知道嗎？《英雄》在美國上映版本里面的英文字幕就是杜克親自翻譯出來的，而且他的新電影《源代碼》在中國大陸、香港、台灣上映的版本都是自己設置的中文字幕，統一規定了翻譯的名字。」主持人是下了功夫的，他一邊走著，一邊介紹著杜克的情況︰「我們這位公爵大人還會法語、西班牙語呢！」
杜克忍不住有些擔憂起來，他可沒有主持人說的這麼好，他除了普通話外只會四川話這門外語了。現在這樣面對著全美上千萬觀眾的直播，他並不能表現出來，只能在主持人過來的時候站起來擁抱了一下。
「對，剛剛的發言很精彩。」杜克微微有些敷衍的說著，在好萊塢派系分明，他不太好鮮明的表現自己，免得受到主流社會的打壓。
主持人也沒有繼續為難杜克的意思，畢竟頒獎禮時間有限，他必須把握好時間，所以他干脆就站在觀眾席中間說道︰「下面請欣賞劇情類最佳影片入圍影片《時時刻刻》精彩集錦！」
金球獎的一大慣例就是在頒獎的間隙沒有表演嘉賓，而是趁機播放一下最佳影片入圍電影的片段，這樣剪輯出來的片段精彩紛呈足以吸引眼球，同時又可以為最後的壓軸做宣傳。
獎項一個又一個的頒發出來，杜克輕輕拍著手為獲獎的作品表示祝賀，他已經做好了當陪跑的心理準備，現在輪到自己的獎項時也沒有太過于激動。
第一個跟《源代碼》有關的獎項就是最佳劇本，《源代碼》的亮點就在于劇本跟剪輯上面，所以這是它的優勢所在。
瑞秋輕輕握住杜克的手，她能夠感受到杜克的手掌開始冒汗了，這畢竟是他的第一次獎項，要是能夠拿到就好了。安安靜靜坐著的瑞秋並沒有開口說些什麼，兩個人很有默契的對視一笑，一切盡在不言中。
杜克很清楚金球獎的規則，那就是在盡量公平的原則下分蛋糕，自己作為新人導演，第一部作品拿到了4項重要獎項的提名，如果這個原創劇本獲獎的話，後面三項基本都跟《源代碼》揮手分別了。
懷著這樣惴惴不安的心情，杜克開始迎接自己人生中的第一個金球獎杯。
拿著信封走上舞台的是被稱為最性感的黑人動作演員威爾•史密斯，他穿著非常正式的燕尾服，慢慢走上舞台之後才笑著說道︰「很高興能夠在這里頒獎，當然更高興的是站在這里領獎。我不知道這些伙計是怎麼想出這麼棒的點，正因為有你們這些想法才會有如此多的優秀電影，下面是獲得提名的名單。」
杜克忍不住將身體往椅子前面挪動了一下，有些口干舌燥的他忍不住將杯子里面最後一點香檳喝了下去。
「艾瑪•斯伯坦《陌路天堂》，泰倫斯•布蘭查德《25小時》，艾略特•戈登索爾《佛里達》，菲利普•格里斯《時時刻刻》以及杜克•李《源代碼》。」
伴隨著威爾•史密斯的聲音，大熒幕上面出現幾部電影的劇照，然後並列在一起，等待著月兌穎而出。
杜克的心髒就要跳到嗓子眼里面了，雖然他在心里一遍又一遍的給自己說不用緊張，自己以後是要沖擊奧斯卡的人。但抑制不住的緊張仿佛像潮水一般吞噬了他，在這個瞬間他覺得自己周圍都悄然無聲，仿佛進入真空世界一般。
渾身的血液都朝著頭部聚集而去，杜克覺得自己的身體都不屬于自己了，他似乎感覺到在遙遠的地方有人在呼喚著自己的名字。
驀然回過神來，杜克卻只听到耳畔綿延不絕的響聲，這掌聲究竟是送給誰的呢？他嘴唇輕輕上下合動了一下，茫然的問著旁邊的萊昂納多︰「誰？」