¤åª±¤Ñ¤U ²Ä14³¹ ªø°²

§@ªÌ ¡J ´µ¹F§J

·PÁÂÅQ¤ý¹Î¶°¡A¥j³³¤T±mªº¤ä«ù¡A½Ð¤j®a¦h´£Ä_¶Q·N¨£¡AÁÂÁ¡CÀ³ÅQ¤ý¹Î¶°­n¨D¥[§ó¤@³¹¡C

¤­¤@ªø°²§Úª¨¶ýÁÙ¨S¦^¨Ó¡C§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¦^¤F½ë¦Ñ±C®Q®a¦í¤F´X¤Ñ¡C¶¶«K¬Ý¤F¬Ýªþªñªº¼Ó½L¡C²{©Ð¤@®É¨S¦³¦X¾Aªº¡A»·³B©M¥«¨½¦Ñ¤V¤H¤V¥À®Q³£¤£Ä@·N¥h¡A¥D­n¬O¤£Ä@·N§Ú­Ìªá¿ú¡C§Ú­Ì´N¥ýµ¥¤@³B¥¿¦b«Ø³]¤¤ªº´Á©Ð¡A©Ð»ù§ó«K©y¡A©w¤F¡C

¤V¥À®Q°ª¿³¡A°µ¤F¤@®àµæ¡C¦Y§¹§Ú·mµÛ¬~¸J¡A¦Ñ±C©M¤V¥À®Q»âµÛ¨à¤l³}¤½¶é¥h¤F¡C

¬~§¹¦¬¤u¡C©M¦Ñ¤V¤H¤@°_¬ÝµÛ¥Lªº¦¬ÂáC§Úªº¤â¤ß®É¤£®É¶Ç¨Ó·L®zªº·PÀ³¡A®Ú¥»µL¸ñ¥i´M¡C

§Ú©M¦Ñ¤V¤H«Ü½Í±o¨Ó¡A¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡C¤åª±ÁÙ¬O§Ú¦Ñ¤V¤H±a§Ú¤J¦æªº¡A§Ú¬O«C¥X¤_ÂŦӤw¡C¦Ñ¤V¤H®a¨½¤p¹s¸H«Ü¦h¡A³sªá¬Ö¨½³£¦³«Ü¦h¥ÉÂz¡A¥Éª²¤°»òªº¡A¼åªáªº®É­Ô¶¶«Kµ¹¤W¤WùסA¦Ê¤À¤§¤K¤Q³£¬O°²ªº¡C¤j¥ó¤]¤£¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¤@¦Ì°ªªº¤¸¥N¹V¨½¬õªá²~¡A¤­¤ö¶³Às¯¾ªº¡A¤Ó¤ûÙT¤F¡C¦pªG¬O¯uªº¦ô­p§Ú­Ì¾ã­Ó®a±Ú³£¥i¥H²V¦Yµ¥¦º¡A§¤©b¹£¶}Ä_°¨¤F¡C§Ú¦Ñ¤V¤H³ßÅwª±¦Ñ¥É¡A»ô®a¤å¤Æ¡A¬õ¤s¤å¤Æµ¥µ¥¡C§Ú¤@ª½³£¤£·P«_¡A¥D­n¬O¦]¬°¤£À´¡A¦Ó¥B»Ý­nªºª¾ÃѶq¤Ó¤j¡A§Ú³o¤H°O¾Ð¤O¹ê¦b¨Sªk¦j¡A©Ò¥Hª¾Ãø¦Ó°h¡C§Ú¥u³ßÅw·s¥É¡A¥u­n·|¬Ý¥É½è¡AÀJ¤u´N¦æ¤F¡C

§Ú¹ï©M¥Ð¥Éªº»{ÃÑ¡A­è¶}©l«Ü¥i¯º¡A¦ý¤]«Ü¦³¥Î¡C´N¬O¤£·|¬Ý¥É®Æ«¥¬ÝÀJ¤u°Ú¡C©U§£®Æµ´¹ï¤£·|ºëÀJ²ÓµZªº¡A®Æ¾¹¤]´N¬O°²³f¡A¤ñ¦p¥d¥Ë¥Û¡A¬Á¼þ¡A¬Æ¦Ü¬O¾ð¯×¤°»òªº¡C¨ºÀJ¤u®Ú¥»¨Sªk¬Ý¡A¬Æ¦Ü´N¤£¬OÀJªº¡C³o­Ó¤@¯ë¤H³£¤£·|¤W·í¡C®e©öÅý¤H¤W·íªº¬O®³Áú®Æ¡A«X®Æ¡A©ø¨Ú®Æ¡A©¦¥É¤°»òªºÀJ±oºë²ÓÂI¨à·í©M¥Ð¥É½æ¡C³o­Ó¤èªk·s¤â«Ü®e©ö¤W·í¡A§Ú´N¶R¹L«Ü¦hÁú®Æ¡A«X®Æ¡A©ø¨Ú®Æ¡A³o¤£¥iÁקK¡A°£«D§A¤J¦æ´N§ä­Ó¦n®v³Å¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£¥X¤â¡C§Ú¤]ºâ©¯¹B¡A¶RªºÁú®Æ¡A«X®Æ¡A©ø¨Ú®Æ¤]³£¤É­È«Ü§Ö¡A¨S¨â¦~´N¤£Á«¥»¤F¡A¦A¹L¤F­Ó§â¦~³ºµM¤]ÁȤF¡C

ª±©M¥Ð¥É¬ó®ÆÁÙ¦³¤@­Ó­«­n¤èªk¡A¨º´N¬O¤jÁx¬Ý°²¡I¥Ö¦â§¡¤Ã¨S¦³¦â®t¡A°²¡I³Ì¦hªº´N¬O´N¬O¤°»òÅxª÷¥Ö¡C¥[±j¥Ö¡A´N¬O¦b­ì¦³ªº¥Ö¦âªþ¦â¡A¤]°²¡I³Ì¦n®³¤@¤p¸`¿÷±ø¡A¬ó®Æªºµw«×¥¿¦n¬O¿÷±ø¹º¤£°Êªº¡A¦b¤£­«­nªº¦a¤è¹º¤@¤U¡A¦³¹º²ªªº¡A°²¡I¨¾µÛÂI¦ÑªO¥´¤H´N¦æ¡C¨ä¹ê°£¤F¦n®v³Å±a¡A´N¬O¤j¶qªº¤W·í¡A¤W°Ú¤Wªº´N¦¨°ª¤â¤F¡C

Á{¤F¦¬¤U¤F¦Ñ¤V¤Hµ¹ªº¤@­Ó»ª¦üº~¥Nªº¥ÉÂz¡C§Ú©M¦Ñ¤V¤H¸g±`¤¬³q¦³µL¡C§Úªº¤@¨Ç¤â¦ê¡A®Ö®ç¦Û¤v¤]½L¤£¹L¨Ó¡A¯Á©Êµ¹¦Ñ¤V¤H½L¥h¡C¦Ñ¤V¤Hªº¤@¨Ç¤p¥ó¡AÁöµM¤£¯u¡A¦ý¬OÀJ¤u¥i¥H­Éų¡A§Ú´N®³¨«¡C

³o¶ô¥ÉÂz¤]´N¤ñ¤@¶ô¿úµw¹ô¤j¤@ÂI¨à¡AÂz¨­¸û«p¡AÃä½t©Mµw¹ô¤@¼Ë«Üª½¡A¦³ÂI¼°_¡C¦³´XÂI¨G¦â¡A¥|²Õ¹ïºÙªº¤Ä¶³¯¾¡A¹³½¹½ºªº¯Í»H¡A½u±ø­èµw¡C¬O¨å«¬ªºªe«n¥X¤g¡A¦ô­p«á°|ÁÙ¦³´X¤Q¤çªº¨ººØ¡C§Ú«Ü³ßÅw¡A¸j®Úºñ÷¡AÀH¤â¥´¤F¨â­Óª÷­èµ²¡A¬C¦b¶W¯Å¾b³Uªº©ÔÃì÷¦©¤W¡A«Üº}«G¡C

¦b¦Ñ¤V¤H®a¤S²V¤F¹y±ß¶º´N­É¤f­n¤W¯Z§iÃã¤F¡A¨à¤l©M¦Ñ±CÁÙ­n¦A¦í´X¤Ñ¡A¤­¤@ªø°²µ²§ô¦A¦^®a¡C§Ú¤]¼Ö±o²M¶~¡C

µ²ªG¦^®a¤]¨S®ø°±¡A¸òµÛ§Ú­ô¶]¤F´X¤Ñ¡A§âª¨¶ý®a¨½¸m¿ì»ô¥þ¡C¦Ü¤_§Ú­ô®a¡AÁÙ¬O¬Ý¥L­Ì¨â¤f¤lªº³ß¦n¡A¦Û¤v¦£¥G¥h¡C

ªø°²¤@®Ì¦Ó¹L¡A§Ú¤S«ì´_¤F±µ°e¨à¤l¡A²V²V¥«³õªº¤é¤l¡Cª¨¶ý¥´¹q¸Ü»¡¤µ¤Ñ¤U¤È¤»ÂIªº­¸¾÷¨ì¡A®È¦æªÀªº¨®·|°e¨ì®aªù¤f¡A¤£¥Î±µ¡C§Ú±µ¤W¨à¤l¥ý¥h¤Fª¨¶ý®a¡A¤@·|¨à¦Ñ±C¤U¯Z¤]¹L¨Ó¡C§Ú­ô©M·A¤l¥Õ¤Ñ´N¹L¨Ó¥´±½¤F¤@¤U½Ã¥Í¡A·Ç³Æ±ß¶º¡C¨â­Ó¤p¤l¥´¥´¾x¾x¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

§Ö¤CÂI¤F¡Aª¨¶ý¦^¨Ó¤F¡AÅΪº¶Â¶Âªº¡Aºë¯«ôwÅà¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D³o¦¸®È´å«Ü¶}¤ß¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³Â§ª«¡C¨â­Ó«Ä¤l°ª¿³±o¤WùO¤U¸õ©MµU¤l¤@¼Ë¡C¬ÝµÛª¨¶ý®È´åªº·Ó¤ù¡A§Úı±o¯u­È°Ú¡A§Ú¦­¤z¹À¥h¤F¡H³oªá¿ú¤]¤£¦h¡A¥H«eªº¦¬¤J¤]©Ó¾áªº°_¡C¬°¤°»ò¥H«e´N¨S·Q¨ì©O¡H¨ì©³¬O¦³¿ú¤F¤~¨Ï§Ú·Q¨ì¦^³ø¤÷¥À¡AÁÙ¬O§Ú¥»¨Ó´N¬O­Ó§µ¶¶¨à¤l¡H¤Ï¥¿¬Ò¤jÅw³ß¡C±ß¤W¡A¤j¤H³£ºu¦^®a¡A®]¤l³£¯d¤U¡C

²Ä¤G¤Ñ¡Aª¨¶ý°e¥L­Ì¥h¤W¾Ç¡C§Ú©M§Ú­ô¬ù¦n¡A±aµÛª¨¶ý¬Ý·s®a¡C¡u§A­Ç³o¬O±a§Ú­Ì¥h­þ¨à¡H¡v§Úª¨§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡u®@¡A§Ú­ôªº·s©Ð¤l¡C¡v§ÚÄeµÛ§Ú¶ýªº¯Þ»K¡J¡u¤£»·¡A¦A¹L­Óµó¤f´N¨ì¤F¡A´N¦bÃZ¤s¤½¶éÃä¨à¤W¡C¡v

¡u´N¬O¡A§A©M¤B±ö¦­¸Ó¶R®M©Ð¤F¡A§A³æ¦ì¤Àªº¨º®M©Ð¦n¬O¦n´N¬O¤Ó»·¤F¡A¡v§Ú¶ý¤@§v¨à¤l¸m·~´N°ª¿³¡J¡u¿ú°÷¤£°÷¡A¬O¤À´Á¶Ü¡H§Ú©M§Aª¨¤â¨½ÁÙ¦³¨Ç¿ú¡A§A¥ý®³¥h¡A¯à¤ÖÁÙÂI¨à´N¤ÖÁÙÂI¨à¡C¡v

¡u¶ý¡A§A³o¬O°¾¤ß§Ú­ô°Ú¡v§Ú¥´½ì¹D¡J¡u§Ú¤]±o¶R©Ð°Ú¡C¡u

¡u§A¬Ý°Ú¤p¥­¡v§Ú¶ý·í¯u¤F¡J¡u§Ú©M§Aª¨³o¨Ç¦~°£¥h§A­Ìµ²±B¨ì²{¦bÁÙ¦s¤F¦³¤G¤Q¸U¡A§A­Ì­Ç¥­¤À¤F¤]¦æ¡C¥u­n¦³À°§U´N¦n¡C§Úªº·N«ä¬O¬Ý§A­Ì½Öªº¯Ê¤f¤jÂI©O¡A´N¦h®³¤@ÂI¡C´N§A¤ß²´¨à¤p¡C¡v»¡µÛÁÙÂI¤F§Ú¤@«üÀY¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤£¥Î¡A§AÁÙ¬O¯dµÛ§a¡C¡v§Ú­ô¨þ¨þ¤@¯º¡C

¡u¯u¤£¥Î¡H¨º¥ý¬Ý¬Ý¡A¤£¦æ§Ú­Ìµ¹§A¸m¿ì¨Ç¤j¥ó¡C¡v»¡µÛ¸Ü§Ú­Ì¥ý¨Ó¨ì¤Fª¨¶ýªº©Ð¤l©Ò¦bªº¨º¼l°ª¼h¡A¼Ó¼h¶R±o¸û§C¤»¼Ó¡A¶i¤F©Ð¤l¡A§Úª¨¶ý¤@¬Ý´N«D±`³ßÅw¡A©Ð¶¡ªö¥ú«Ü¦n¡Aª×«Ç«ÈÆU³£´Â¶§¡C®a¨ã®a¹q¡A¼p©Ð³]³Æ¤@À³­Ñ¥þ¡A§Ú±Mªù¬Ý¤F¬Ý«~µP²b¤ô¾¹©M³n¤Æ¤ô½è¸Ë¸m¡A®ÄªG¤£¿ù¡A²±¥X¨Óªº©MÄq¬u¤ô¤@¼Ë¡C®a®x¦Û¨Ó¤ô©MÄq¬u¤ô©ñ¦b¬Á¼þªM¨½¬O¦³©úÅã°Ï§Oªº¡C¡B

¡u¤pÙy¡A³o©Ð¤l¯u¤£¿ù¡AªÖ©w¤£«K©y§a¡A§AÁÙ¬O§â¿ú®³¥h¡v§Úª¨¶}¤f¤F¡A«Ü¦³Åv«Â¡J¡u»È¦æªº¿úÁÙ¬O¤Ö¤í¬°¦n¡A§Q®§¤£«K©y¡C¡v

¡u¤pÙy¡A§A³o´N¬O®a¨ã¦n¹³¤£¾A¦X§A­Ì¦~»´¤H¡AÁÙ¦³½U½Uªº©Ð¤l«ç»ò³s­Ó®Ñ®à³£¨S¦³¡H¡v§Ú¶ýÁÙ¬O²Ó¤ß¡A°Ý¥X¤FÃöÁä°ÝÃD¡C

¡uª¨¶ý¡A³o©Ð¤l¬O¤p¥­µ¹§A­Ì¶Rªº¡v§Ú­ô¸Û¹ê¦a¥æ¥N¡C

¡u§Ú¥u¬O¥Xªº¿ú¡A³o¬Ý©Ð¡A¶R©Ð¡A¿ì¤âÄò¡A¶R®a¨ã¡A¹q¾¹Áç¸J¿]¬Ö³£¬O§Ú­ô©M·A¤l¾Þ¿ìªº¡C¡v§Ú¤£·m¥\¡C

¡u§A­Ì³o¬O¤z¤°»ò¡A§Ú­Ì¦b¨º¨½¦íªº¦n¦nªº¡Aªá³o¿ú¤z¹À¡C¤£¦æ¤£¦æ¡AÁÙ¬O§A­Ì¨â¥S§Ì¬Ý½Ö¦í§a¡C§Ú­Ìµ´¹ï¤£¦í¡C¡v§Úª¨ª½±µ«æ²´¡J¡u§Ú¤Ñ¤Ñ§ä¦ÑªB¤Í¤U´Ñ¤°»òªº¡A¦b¨ºÃä¨à¤è«K±o«Ü¡C¡v

¡u§A­Ì¥ý§v§Ú»¡¡v§Ú³Ü¤F¤f¯Â²b¤ô¡A¤Sµ¹¨C¤H­Ë¤F¤@ªM¡J¡u¹Á¹Á³o¤ô¡Aª½±µ¥i¥H¤Þ¥Îªº¡A¯u¬O¿úªá­þ¨à­þ¨à¦n¡Cª¨¶ý¡A§A­Ì§O«æ¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ú­Ì³o»ò°µ§A­Ì¤ß¨½À³¸Ó«Ü°ª¿³§a¡C¡v

µ¹§Úª¨ÂI¤F®Ú·Ï¡A¦Û¤v¤]ÂI¤F¤@®Ú¡J¡u³o©Ð¤l¤£¥úµ¹§A­Ì¶R¤F¡A§Ú­ô¤]¦³¡A´N¦b¹j¾À¨º¼l¡A¤Q¤»¼Ó¡A©M³o¨½¥¬§½¤@¼Ë¡K¡K§Ú¦Û¤v¤]¶R¤F¤@·|¨à«¥­Ì®Á­Ó¥h¬Ý¬Ý¡C§Úµ¹§Ú¦Ñ¤V¤H¤]¶R¤F¡C³s³oºØ«~µP²b¤ô¾¹©M³n¤Æ¤ô½è¸Ë¸m³£¬O¤@¼Ë¥|®M¡A¤½¥­§a¡A¨þ¨þ¡C¡v

¡u§A­þ¨à¨Óªº¿ú¡A³o»ò¦h¡H¡v§Ú¶ýºÃ°Ý¡C

¡u¶ý¡A§A¬Ý¡A²{¦b¬O¤°»ò¥@¹D¡H²±¥@°Ú¡C¶Ã¥@¶Àª÷²±¥@¥j¸³¡C²{¦b¤H­Ì¥Í¬¡¤ô¥­°ª¤F¡A¹ï¦¬Âä媱¶V¨Ó¶VÃöª`¡C§Ú²{¦b´N°µ³o­Ó¡AÁÙ¨S¦³¨ì­ËÄË¥j¸³ªº¹Ò¬É¡A¨º­Ó§ÚÁÙ¤£À´¡C§Ú´N¬O°µ°µ¤åª±¡A´N¬O¥É¾¹¡A®Ö®ç¡A¤ìÀY¤°»òªº¡C³o¦¸³sÄò¾ß¤F¨â¶ô·¥«~©M¥Ð¥É¬ó®Æ§â¥ó¡CÁȤF¤£¤Ö¿ú¡C§A­Ì©ñ¤ß³o¿úµ´¹ï¤z²b¡C¡v§Ú¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¦b¨Fµo¤W¦ù¦ù»L¡C¡u³o©Ð¤l§A­Ì³ßÅw´N¦n¡A¿ú¤£¬O¦s¥X¨Óªº¡A¬O¤@§â¤@§âºO¦^¨Óªº¡A¶e¦í¾÷·|ºO¦í´NºO¦í¤F¡C«¥­Ì°ê®a©¹¤W¼Æ¤T¥N³£¬Oªd»L¤l¡A¦³´X­Ó´I»¨¬O¦s¿ú¦s¥X¨Óªº¡H§Ú¤£¬O¬°¤H¥Á¹ô¦Ü¤W¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£·Q§Úªº¿Ë¤H¬°¤@ÂI¨à¿úÁY¤âÁY¸}¡C¡v

¡u¨º¤]¤£¯à³o»ò¤j¤â¤j¸}°Ú¡v§Ú¶ý®I«è¡C

¡u¶ý¡A¨º§A»¡¦³¤F¿ú¤£ªá¦b¦Û¤v¿Ë¤H¨­¤Wªá¦b­þ¨à©O¡H¥h¬¯´I¡H¥h¦Y³Ü¹â½ä¡H¥h¾i¤p¤T¡H»¨¨®§O¹Ö¡H¡v§Ú¯ºµÛ©¿±y¡J¡u§Úı±o¿úªá¦b¿Ë¤Hªº¨­¤W¡A¦Û¤v¤ß¨½µÎªA¡C¤å¦r­ºµo¡C¦n¤F¡A¶R³£¶R¤F¡A§A­Ì¥ý¦n¦n¬Ý¬Ý¦Û¤vªº·s®a¡A¦³Ô£»Ý­n§ïªº¡A»Ý­n²Kªº´N»¡¡A¾ã¦n§Ú­Ç³£¦³ªÅ¡C¤@·|¨à¥h§Ú­ô¨º¨à¬Ý¬Ý¡A¦A¥h§Ú¨º¨½¬Ý¬Ý¡C¡v

¡J¡u¤p¥­§A¯u¬Oªø¤j¤F¡C¡v¦Ñ¶ý»¡¸Ü±aµÛ­úµÄ¡C

¡u¶ý¡A¥H«á¨S¨Æ¥hÃZ¤s¤½¶éÂàÂà¡A§Úª¨»{ÃÑ·sªB¤Í¤£¬O«Ü§Ö¶Ü¡C§Oªº´N§O¾Þ¤ß¤F¡C¡v

¬Ý§¹©Ð¤lª¨¶ý«Üº¡·N¡A¤SªÈµ²µÛ¦Ñ©Ð¤l¨½¨º»ò¦hªF¦è©¹­þ¨à©ñ¡A¦]¬°§Ú»¡·h¹L¨Ó¨ºÃä³Ì¦nÁÙ¬O¯²±¼¡A¤@­Ó¤ë¤£¤Ö¿ú©O¡C

¨ì§Ú­ô®a¤@¬Ý¡AªGµM­·®æ¤j¤£¤@¼Ë¡A¶Â¥Õ¦âªº¥D°ò½Õ¡A¶Â¦â»P¥Õ¦â¬O¥Ã¤£¹L®Éªº¸g¨å²Õ¦X¡C©ú«G¤z²b¡BºZ§Ö¡B¾ë¯À¡B¶®­P¡A¶Â¥Õ¥æ¬Û½÷¬M¡C³Ì¥X±mªº¬O«ÈÆUªº¹jÂ_¬O¤T­Óªø¹}¾i½c¡A¬X©Mªº¿O¥ú·Ó®g¦b¹}¾i½c¨½¡A¤@¥u²yÁ¯¡A¤@¥u¶Àª÷Á¯¡AÁÙ¦³´X¥u°ª«aÅܦâÀs¡C¤À§O©ñ¦b¤T¥u¹}¾i½c¨½¡C¨½­±·Å«×Àã«×ªí¡A³³²¡¥[¼ö¿O¡AÁ٥ΡBbµ¥»²§U³]³Æ¨Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ú½u¡C¤ñ§Úªº©~¦íÀô¹ÒÁÙÁ¿¨s¡C¥»¨Ó°ª«aÅܦâÀs¤£©y²V¾i¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú­ô«ç»ò¦w±Æªº¡A´X¥u°ª«aÅܦâÀs³ºµM¬Û³Bªº«Ü©M¿Ó¡C³o­Ó¯µ³Z¤@©w­n°Ý²M·¡¡A¥H«á¤]¾ã¤@®M¡C

¤¤¤È¤T¤f¨â¤f¦Y§¹¶º¡A¤@®a¤H³£¨Ó¨ì§Ú®a¡C¦b°|¤l¨½ªw¦n¯ù¡CÅý¥L­Ì¦Û¤v°ÑÆ[¡A§Ú¶]¥h®üÂA¥«³õ¶R¤F¨Ç¤j¹ï½¼¡A®°¨©©M¤@¨Ç¦n¥[¤uªº­¹§÷¡C

¤µ±ß¥´ºâÅS¤@¤â¡AÅý¤j®a¨£ÃѨ£Ãѧڪºµwµæ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤åª±¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ¤åª±¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ¤åª±¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū