[加拉泰亞]
[加拉泰亞！]有人在呼喚她。
[哎！]蘇應了一聲。
一會兒，沒了聲音。
[加拉泰亞！]
又有人喊。
蘇睜開了眼楮。
只見微風徐徐，輕紗縵縵，沒有人影。
她再一次躺下，閉上了眼楮。
[我的加拉泰亞，快起來！]
這一次是真真切切地呼喚的聲音，因為，她沒有睡著。
蘇起來了，她下了床。
只見白色的床縵在風中舞著。
門緊閉，而西邊的百葉窗打開著。
一束玫瑰在花瓶中輕輕地抖動。
花束上有一張祝福卡，上面寫著︰
[蘇，你象花兒一樣，優雅、美麗！]
花束是那棵黃和平身上的，羅剪了她盛開的全部。
羅知道蘇喜歡她們，他把花枝一枝一枝地剪了下來，放到花瓶里。盛上水，端到蘇的臥室里。
因為，蘇好多天沒有出臥室的門了，羅希望蘇能夠看到她們。
那天，羅徑直走到蘇的身旁，把花瓶擺在台幾上，凝視著蘇說︰
[蘇，你的笑容對我很重要，就象這花朵上的水滴。]
看到花時，蘇並沒有被感動得一塌糊涂，也沒有眼淚奪眶而出。
因為，她的眼淚早就流干了。
花擺在這里已經有三天了，花快要蔫了，花上早已經沒有了水滴，花朵的顏色也正在漸漸變淺。
但那張祝福卡片，已經被吹落了下來，掉在地上。
蘇走過去把百葉窗關上，然後把祝福卡拾了起來，重新放到了花束上。
她再一次地環顧了四周。她確信︰屋里除了自己，沒有別人。
原來，是一個夢？
蘇走到鏡子前，理了理自己的頭發。
她發現了一個奇怪的事情︰
昨晚，她沖澡後分明是換上的一件白色的睡袍，現在她穿的一件粉色絲織睡衣，這件衣服分明不是自己的。
難道是這幾天自己暈了頭，弄錯了不成？
[不會，絕對不會，因為自己從來都沒有買過這樣一件衣服。]她能肯定。
她從床頭櫃上拿起一只手表，看了看時間︰
才凌晨四點鐘。
案頭擺著兩只手表，一只是中國時間，一只是塞國時間，她常常戴著兩只手表出門。
醒來了，就睡不著了。
蘇拿起小茶幾上的十字繡，開始一針一線地繡了起來。
這幾天她茶不思，飯不想，獨處著，沉默著做她的繡活兒。
羅幾次說去鎮上玩兒，也提不起她的興趣。
蘇繡的是一朵玫瑰︰
藍色、綠色、黃色是主色調查，然後還加上了赭石，大紅和粉色只是夾在縫隙里。
這樣的色調如何能成為一朵玫瑰？
繡布上，復雜的結構和繁亂的色彩一點兒也不象玫瑰，倒象一個大海里的漩渦。
除了做這，她不知道自己還能干什麼？
[蘇，你想吃什麼？]
羅每次進屋來問她，她都搖搖頭。
因為，她什麼都不想吃——頭暈、乏力、口苦，無味。
[你不能這樣，你總該吃點什麼，你這樣讓我很傷心。]羅神情憂郁地說。
她吃得下什麼呢？
胸悶得很，氣若懸絲，即使是與羅說話也是強勉地擠出笑容。
咖啡已經涼了，她沒有喝。
羅只好端走。
早上八點，羅來敲門。
蘇說︰[comein]
羅手上端著托盤，里面放得蘇的早餐︰英國茶和三明治。
羅特意告訴蘇︰[這是魚子醬三明治，他去了鎮上，買到了正宗的俄羅斯的魚子醬。這非常不容易。]
蘇說︰[非常感謝你，但我什麼都不想吃。]
羅把早餐輕輕地放在台幾上，立在一旁，專心地看著蘇繡著那朵玫瑰。
雖然蘇幾天不太喜歡與他交談，但羅依然不厭其煩地做這做那，對蘇依然是喜悅、欽佩和信任。
對于羅的這種眼光，蘇非常地熟悉。
在大學工作時，羅就用這種目光看著自己。
羅的欣賞，讓蘇工作時非常輕松，沒有壓力，也很少做錯事情。但唯一就有這麼一次︰
有一次蘇給電腦殺毒，沒有給文件備份，格式化了電腦里的全部的東西。
後來，發現這是一次錯誤的操作。
她嚇壞了，因為好多文件丟失了，永遠不可以恢復。
恢復軟件也只是找回了部分東西。
她等待著羅的訓斥，等待著一場暴風雨的來臨。
但是，羅並沒有訓斥她，而是和顏悅色地對蘇說︰
[蘇菲，感謝你，及時地發現了錯誤，挽救了我們的大部分文件，而且提醒了我們平時就要把文件備份。這成為了我們中心的新規則。感謝你！]
羅與蘇談話前，他先是查清了事實，他已經知道了，是一位辦公室的女性主任，安排蘇去做這次格式化。而安排一個非電腦程序員對電腦進行格式化，不符合中心的電腦管理規程。
每當蘇做繡工時，羅都要在她的身邊陪伴一會。
與她說說話，不管她回應還是不回應。
[蘇菲，你這樣做于事不補，諾知道了也會難過的。]
[幾年前，我失去了瑪麗——我心愛的妻子。我也是象你這樣，不吃不喝，不洗臉，也不刷牙，也不想與人說話……]
瑪麗是羅的妻子，她是一位在病院工作的心理學博士，她在五年前因為突發腦梗塞而去世，去世時只有五十五歲，還沒有到退休的年齡。
在英國，女性一般要工作到六十五歲，與男性同齡。
[後來，我想通了，我們無論做什麼，無論如何地難過，她都不可能回來了。]羅用手輕輕地撫模著蘇的頭發。
[再說，現在諾正需要你，他需要你支持，他的媽媽正在生病。]
羅用手托起了蘇的下巴，他仔細地觀看著她。
蘇這張美麗的臉——白皙的皮膚，兩彎的秀眉，大大的眼楮和長長的睫毛，美麗的嘴唇——她的臉非常的東方，看上去有點象英格麗•褒曼。
[你期望得到什麼？我的加拉泰亞！]羅對蘇說。
[加拉泰亞？是你說……]
蘇忽然地想到了，自己的那個夢境。
夢里有人也是這樣喚自己的。
那人長長的白色的頭發，白色的胡須，白色的袍子，一個四方堅毅的臉……
他用淒淒的眼光，久久地看著自己，撫模她的肩，吻她的唇，為她披上外衣……
在此之前，她感覺到好冷好冷，身體上沒有一絲熱氣……
[誰是加拉泰亞？]蘇問羅。
羅一陣欣喜，蘇終于開口向他問問題了，這是一個好的兆頭。
之前，蘇總是沉默不語，或是問一句，只答一句。
[加拉泰亞？我說了嗎？]羅好象對此也感到疑惑。
[我也不知道誰是加拉泰亞。]羅回答說。
無論如何，蘇找到了夢境里的那種眼神和目光，它正在羅的眼楮里，他的藍眼楮里是幽幽的渴盼，充滿了期待，象是他想從蘇的身上去尋找，他所想要的東西。
[那是什麼呢？]
在大學工作時，羅與員工有交談會。那時，他的眼中就會流露出這種渴盼。
這種渴盼會隨著他的一句一句的語言，結下一粒粒成熟的種子，種植到你深深的心底。然後種子生根，發芽，自然生長成生成一種信心和力量。會讓你一次次地沖破困難和阻力，然後你就可以品嘗到成功的喜悅。
羅總是對她說︰[你是可以做到的！]
[你可以再試一次！]
[你做得好極了！]
今天羅，堅定地相信︰[一定有事情發生，一定會有什麼事情發生的。]
[在這個世界上，我們是幸存者，孩子。]他對她溫言慈語，常常稱呼她孩子。
[過去的，已經過去了，不論我們再說什麼或做什麼，都不能改變以前的事情。]他的呼吸吹到了她的耳根旁，她感到蘇蘇麻麻的。
[人生無論長短，我們都需要美好的，快樂的活著。]他的目光如同太陽的光芒，給了她溫暖和力量。
就在這一仰臉的對視，羅把贊美、信任和期待變成一種能量，給予了蘇。
她的自信和自尊來了，而痛苦和失望正在向屋角的陰影里退縮，退縮，被逐漸明亮的光，完全地蕩滌干淨。
因為，太陽出來了，陽光從百葉窗的縫隙里射了進來，把整個屋子照得通亮，比任何時候都要明亮。
[我知道，這對你來說，是一件多麼困難的事情，這需要時間……]
[我相信，你做得到，別人都幫不到你，只能你自己改變自己。]這不是一種欺騙，也不是憑空捏造的事實。
她真的被改變了，她停下了繡針，把那個丑陋的，**的，旋渦似的玫瑰扔到了繡筐里，她再也不想踫它一下了。
[這件衣裳是你為我穿的嗎？]蘇問羅。
[是的，昨晚我來看你，你躺在地上，我為你穿上了這件衣服，然後把你放到了床上。]
[這件衣服很漂亮。]蘇用手撫模著衣襟上那繡著的藤蘿似的花形，有玫瑰，也有郁金香……
[是的，這是瑪麗最喜歡的一件，我就帶了她這唯一的遺物在身邊。]
[今天是周六，我們去[卡布特]（carboot舊物市場），怎麼樣？]羅說。
[卡布特？遠不遠？]蘇問。
[不遠，大約十分中的車程，就在附近的一所飯店的花園里。]
二人換好了衣服，蘇看見自己蒼白的臉。她想，就這樣出門真的見不得人。
從來不化妝的她，拿出了腮紅，輕輕地刷了刷兩頰。
然後，她為自己涂了一點橙紅色的口紅。
出門時，羅向蘇討要一個吻，蘇輕輕地吻了他的面頰。
卡布特設在歐拉（ala）飯店的花園，飯店的道路旁和空地上到處停滿了車。
羅在市場里找到了一套修理汽車的工具，而蘇淘到了一個具有土耳其風格的小陶器——一個喝茶用的牛女乃小杯。
他們一起在這個市場的食物區用了早餐——咖啡和英國豬肉派。這種食物是羅的偏愛，讓久別英國的他，嘗到了家鄉的滋味。
蘇在這個市場里，遇到了一位來自中國蘭州的朋友——阿蘭，她在這里生活了十年，與她的英國籍的丈夫住在這里，有了一個八歲的女兒，女兒黃頭發，藍眼楮，身材苗條，正在學習芭蕾舞。
購了物，特別是食物，讓他們滿載而歸。
蘇和羅準備回家，當他們穿過飯店的大廳，蘇被一尊雕像吸引了——大堂的前廳有一組噴泉，噴泉的水池里有兩座雕像。
蘇仔細地觀察了那座高的雕像。這是誰？怎麼這麼面熟——一個老人，長頭發，長胡須，跪在地上……
他正神情憂郁地望著另外一座雕像——一個美少女。
他不就是那個夢中人麼？與自己說話，撫模著自己，親吻著自己的那位老者？
蘇一下子被驚呆了！
[這是皮格馬利翁（pygmalion），他是一個雕塑家，也是塞浦路斯的國王。那個少女是他的作品，名字叫做蓋拉蒂。]羅對蘇說。
那個名叫蓋拉蒂的少女，幾乎全luo著，她頭上戴著花環，正在接過了阿芙洛狄特遞過來的橄欖枝，她正在接受愛神的祝福。和平鴿和精靈們正圍繞著她的身體，她的身上有一件披紗，衣襟上也有玫瑰和郁金香的圖案……
[這就是皮格馬利翁的故事？]蘇問。
[是的。]
[也被稱作皮格馬利翁效應（pygmalioneffect）。]
坐在車上，蘇深情地望著羅。
羅專注地開著他的名爵，望著前方的路。
此時，羅感到有一種被注視的感覺，他回過頭來看著蘇，問她︰
[哇！（what？）]
她想對他說︰[你的臉上有口紅。]
可是，她沒有告訴他，卻對他說︰[沒什麼。]
蘇湊上去，再一次地吻了羅的臉頰，又多給他加蓋了一個印記。
晚上，蘇在電腦前等了諾很久，但沒有他的影子。
她給他發出了一個離線消息︰
[諾，我愛你！永遠永遠愛你！]
（皮格馬利翁是希臘神話中的塞浦路斯國王，善雕刻。他不喜歡塞浦路斯的凡間女子，決定永不結婚。他用神奇的技藝雕刻了一座美麗的少女像，在夜以繼日的工作中，皮格馬利翁把全部的精力、全部的熱情、全部的愛戀都賦予了這座雕像。他像對待自己的妻子那樣撫愛她，裝扮她，為她起名並向神乞求讓她成為自己的妻子。愛神阿芙洛狄忒被他打動，賜予雕像生命，並讓他們結為夫妻。「皮格馬利翁效應」成為一個人只要對藝術對象有著執著的追求精神，便會發生藝術感應的代名詞。）