寒假後面的幾天,龐倩再也沒見過顧銘夕。『**言*情**』趁著雙方父母上班的時候,她給他打電話,顧銘夕告訴她,他回到家的當天晚上,李涵就從老家回來了,這幾天她已經恢復上班,每天還搭著顧國祥的車去廠里。
龐倩不敢問顧銘夕,他的爸爸媽媽今後打算如何,顧銘夕自己倒說了出來。
「他們和好了,我爸爸保證,以後不會再犯。我媽媽原諒了他。」
他沒有多說,只有這句話。
龐倩心里對顧國祥已經有了成見,潛意識里不太相信,但听顧銘夕語氣平靜,她也不再說什麼。
畢竟,她總是希望他能擁有穩定、和睦、美滿的家庭生活的。
二月中旬,開學了,龐倩愉快地騎著自行車去學校,還沒進校門,她就見到了人行道上那個特別的身影,隔著老遠,龐倩大聲喊︰「顧銘夕!」
顧銘夕回過頭來,看到她後就笑了起來。龐倩將車騎到他身邊,跳下車,先看他的鞋——單鞋,還穿著襪子。她很滿意,四下張望了一下,問︰「咦,你怎麼是從這兒走過來的,車站不是在那兒嗎?」
她指著相反的方向,顧銘夕脖子上掛著公交卡,說︰「我沒轉車,後面那段路是走過來的。」
龐倩推著車與他一同往學校里走,問︰「要走多久?」
「半個小時吧,快的話,20多分鐘就夠了。」
龐倩想了想,說︰「這一段路上是不是要經過重機廠?」
「對。」
「那里好亂的。」龐倩說,「我覺得你還是坐公車安全一點。」
重機廠是e市一個類似城中村的所在,充斥著大量的外來務工人員,環境差,小廠多,治安狀況一直不好。
顧銘夕笑了一下,說︰「後面那輛車,我基本上擠不上去的,有一次等了三輛都沒擠上去,褲袋里的錢反倒被偷了,所以還是走路算了。」
「那里小偷特別多!」龐倩嘆氣,「你還是要注意安全,要是能有人和你一起上學就好了。『**言*情**』」
正聊著,有人在背後拍了顧銘夕一下。
「顧銘夕!」
顧銘夕和龐倩一起回頭,現是蔣之。她笑靨如花,長長的麻花辮一直垂到**上,身上穿一件粉色的小棉衣,底下是小喇叭牛仔褲,有彈力的褲子包裹著她修長的雙腿,褲腳邊還有精致的刺繡,一看就是從頭到腳的新衣服。
「新年好。」蔣之對著顧銘夕招招手,又嘟起嘴有些抱怨地說,「顧銘夕,過年你怎麼那麼忙啊,每天都要走親戚,約你出來玩都約不到。」
龐倩嘴角抽抽,瞟一眼顧銘夕,他過年時明明一點都不忙,每天都是一個人待在家,哪有什麼親戚要走。
顧銘夕說︰「我親戚多嘛,而且我家又住得遠,出來一趟也不方便。」
蔣之說︰「那我可以來接你的呀,我還沒去你家玩過呢!」
一邊走,一邊說,蔣之突然看向龐倩︰「螃蟹,你的車是要停去教學樓嗎?」
龐倩一愣,這才現她已經推著自行車在往教學樓走了,而自行車棚早就過了頭。
顧銘夕在邊上低低地笑了起來,龐倩瞪他一眼,推著車轉身就跑了,才走兩步,她突然回頭叫起來︰「顧銘夕,你等我一會兒,我和你一起上去!」
顧銘夕點頭︰「好。」
蔣之小聲嘟囔著︰「同桌一天還不夠啊,上樓還要一起。」
顧銘夕問︰「你說什麼?」
她立刻又笑起來︰「沒什麼。」
龐倩還沒有回來,顧銘夕和蔣之在教學樓門口等她,兩個人隨便聊了幾句後,蔣之問顧銘夕︰「說起啦,螃蟹真的不是你女朋友嗎?」
顧銘夕搖頭︰「不是。」
「那……你有女朋友嗎?」
「沒有。」顧銘夕截斷後路,提前回答,口氣正義凜然,「我覺得高中生不該談戀愛,應該以學習為主。」
蔣之愣愣地看著他,他們身邊突然傳來一個小小的笑聲,顧銘夕轉頭看去,肖郁靜背著書包走進教學樓,見顧銘夕紅著一張臉在看她,她說︰「mr.ostrich,aslongasyoumeetarightperson,loveisabeatifulthing,whichhasnocontradictionwithyourstudy.」
她的音真美妙,語音也是脆脆的很動听,蔣之听了個一知半解,顧銘夕倒是全听懂了。這時,龐倩背著書包向著他們跑過來,馬尾辮在腦袋後面甩來甩去,她歡快地喊︰「我來啦!」
肖郁靜看到她,又意味深長地看了顧銘夕一眼,笑眯眯地進了教學樓。
這一下子,顧銘夕臉更紅了。
到了教室,龐倩和顧銘夕在課桌後坐下,龐倩問他︰「蔣之放假時約你出去玩呀?」
「嗯。」顧銘夕點頭,「說是去逛步行街的廟會,連著兩天打電話來。」
「你干嗎不去?」
顧銘夕奇怪地看她︰「我干嗎要去啊?」
「你待在家也不嫌無聊,有人找你玩,出去走走多好。」龐倩皺皺鼻子,趴在課桌上看他。
顧銘夕正在用腳收拾書包,他穿著露趾襪,拿東西著實覺得不舒服,就想趁著龐倩不注意時把襪子月兌掉,可是才扯住了襪邊,他的腳踝就被龐倩抓住了。
「不許月兌。」她瞪著他,「好不容易病好了,你又想去掛水啊!」
顧銘夕看了她一會兒,妥協了︰「好啦,你放手,我不月兌就是了。」
龐倩松了手,又說︰「其實,顧銘夕,有人找你出去玩,你要是覺得不太方便,你就給我打個電話,我也能陪你一起去。」
顧銘夕雙腳夾著書包往抽屜里塞,頭也不抬︰「你不是不喜歡蔣之麼。」
「我哪有不喜歡她。」龐倩有點尷尬,「我只是和她不熟。」
顧銘夕笑了︰「你那天還嫌她頭長。」
「我,我……」龐倩狡辯,「我爸爸說,女人頭長見識短,你沒听過嗎?蔣之那頭解開了都到大腿了,也不知道她怎麼洗頭的。」
顧銘夕只是笑。
龐倩坐了一會兒,拿筆戳戳顧銘夕的腰︰「哎,顧銘夕,你喜歡長頭女孩還是短頭女孩?」
「……」他沒答。
「問你哪!」
「長頭。」他扭頭看她,眼神柔柔的。
龐倩很小聲地問他,眼里閃著八卦的光︰「那……顧銘夕,你有喜歡的女孩嗎?」
這一次,顧銘夕眨了眨眼楮,點頭,清晰地吐出一個字︰「有。」
作者有話要說︰含媽是個英語渣,里的英語由煙大大翻譯,在這里貼下譯句︰鴕鳥先生,只要你遇著一個合適的人,愛就會是一件美麗的事情,與你的學習沒有矛盾。
以上是比較簡單、直接的口語版本,含媽手里還有一個尾巴大大的唯美版,一起給大家看一下︰
mr.ostrich,loveisbeautiful.withtherightperson,loveinspiresratherthanruins.
翻譯︰鴕鳥先生,愛情是美麗的,只要是和正確的人,愛情是啟迪,而不是破壞。
大家覺得哪個版本更像是小肖會說的話呀?
今天的二更字很少,因為含媽6000+的任務已經完成啦,還因為,今天是我女兒晴好寶貝一周歲的生日,趕著出門吃飯,愛你們!
明天上午10點見啦!