看著波瀾壯闊的長江，司馬翾從記憶深處吟道︰「大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周……「
眾人都看著司馬翾吟詞，且如此壯觀，突然停下不禁感到掃興。
「主公，如此佳詞，為何突然周不下去了呢？」太史慈問道。
「咳咳，」司馬翾本想炫耀一下文學功底，誰知三國周，周不下去了。畢竟當今未到三國，且周郎公瑾，也更是未參與赤壁之戰。但此時若突然停住恐怕眾人心中笑話，于是接著道︰「人道是，東漢翼達。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰！遙想未來，小喬初嫁了，雄姿英發。赤馬銀戟，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。」」主公真是深藏不露，雖然在夸自己，但是卻讓他人心中燃氣熊熊烈火，當真是赤馬銀戟，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。「
隨著太史慈的話，只見眾將士從近到遠，聲音從稀薄到厚實，一齊吶喊︰」主公，赤馬銀戟，談笑間，檣櫓灰飛煙滅，主公赤馬銀戟，談笑間，檣櫓灰飛煙滅……「
司馬翾沒有想到，自己隨意裝了一下，卻帶來如此強大氣勢，暗自感嘆自己天生的凝聚力。
「不過主公，小喬乃是何人？」太史慈問道。
司馬翾一愣，道︰「乃一絕色佳人.」
「報——」，一士兵渡船而來道︰「稟報將軍，程普，韓當將軍已經渡河，現與袁術軍隊發生激戰，請將軍速速前往。」
「什麼？」司馬翾看著這個士兵，知道這是孫家的三千兵之一，所以故作驚訝，不過他倒是不急，「既然前方戰區以動，我們快些前往吧，登船。」
隨之司馬翾一聲令下，所有兵士吼應一聲，有秩序的登上大大小小的船只。前方大營，看來就是程普下寨，但其中已經在與交戰。袁術兩面御敵，倒先下令來攻，當真是不把司馬翾與孫策放在眼里。
前方，程普等眾，欲抗不住，畢竟敵軍是自己三倍有余。但見司馬翾以到，鼓舞士兵，奮力殺敵。司馬翾看在眼里，從雙方旗鼓相當之勢，慢慢變成敵眾己寡，眼看那三千兵士越來越少，司馬翾終于率先登岸。不由分說，坐上赤兔馬，高舉銀龍戟，首當其沖，殺了上去。司馬翾一進入戰場，那就是一條血路。後方的太史慈也不甘示弱，也是一條血路緊跟司馬翾。後方見主公主將都如此英勇，也是及其吶喊，見敵就砍。立于後方的袁術將領，見其援軍以至，且英勇不比，人數也不少，下令撤軍，自己是一股流煙先調馬跑了。
隨之主將一跑，其手下更是爭先恐後緊隨其後。司馬翾也不下令追趕，再看程普，韓當大喘吁吁，汗流浹背，滿臉滿身都是血。雖然司馬翾自己好幾次也是如此，但也為其英勇感到佩服。畢竟如今他是兵少將寡，文臣謀士更是一個都沒，但是他也不會讓這兩人加入陣營，甚至提都不會提。三世老臣不是蓋的。
「程江軍，韓將軍，你們辛苦了。」司馬翾面帶笑意道。
韓當是「哼」了一聲，但場面還是要過，只見程普道︰「將軍來的正是時候，若再晚一刻，恐怕我軍已經全軍覆沒了。」
「實在抱歉，」司馬翾自然能听出其中用意，「我首次跨河首戰，不太熟悉，請將軍莫要見怪。」
「首次？我听手下說，司馬將軍在觀江吟詩吧。」韓當沒好氣的說道。
司馬翾听後暗自記下韓當出言不遜，但如今大敵當前，還不能與之為敵，笑道︰「韓將軍說笑了，也罷，如今大敵當前，也不知孫兄戰況如何，為了讓孫兄能夠最大限度的發揮戰力，我們這里也要拖住袁術一部分兵馬，現在開始商議對策。」
韓當見司馬翾翻篇，自己也不好蹬鼻子上眼，也停住了嘴，不過此事，他暗自下決定，一定要稟告孫策。
「主公，袁術勇而無斷，其矯豪妄為，非治世之人。」孫邵說道。
「啊？」司馬翾一愣，這話到底能對戰事起什麼作用。
「主公莫急，待邵說完。」
司馬翾郁悶，暗道沒說完你干嘛停下來。
「袁術雖四世三公名門之家，但他不修法度，以鈔掠為資，奢姿無厭，百姓患之。主公只需發千百文到至九江郡內，以主公目前威望，百姓必會抵觸袁術，若在此之時攻之，必能大勝。」孫邵說道。
司馬翾一听，暗道孫邵有長進，「如此甚好，該文當如何寫？」
「此事交予邵即可。」
「好，不知程韓將軍有何建議？」司馬翾問道。
「你即欲用此計，何須再問我等？」韓當仍然不懷好氣說道。
司馬翾殺之心切，嘴上叫好，點頭稱是，隱忍之至。程普哪能看不出司馬翾快忍不住，遂道︰「將軍無恙，此計甚好。」
看見程普說話，司馬翾方才平息，但暗記在心，必殺韓當以泄恨之。不過現如今，孫策三千江東子弟兵，損失大半，韓當有如此之怒，倒可以理解，畢竟孫策如今也是剛剛起步，兵將哪能隨意損失。由此可見韓當對孫策的忠心。
次日，孫邵來見，帶一字文，其曰︰袁術逆天篡漢，荼毒天下，致使萬物枯索，民不聊生。我司馬翾聞之，痛惡之極，望見此文者民，待我大軍攻伐之勢，起亂雲之，以助大軍解救黎民于水火，斬袁術首級之城樓。
司馬翾看之，大贊說好。孫邵回去之後下令，所有將是抄得千份，入夜在城牆之外灑落九江郡內。
幾天後，消息來報，有不少民眾，已經造反，但都已被袁術手下給鎮壓住了。司馬翾不想再拖，雖說糧草足夠，但是要渡河，非常不便，當速戰速決。
于是拔寨集齊所有兵士，抵達于九江郡下。只見城內一人帶兵出城道︰「我乃袁術帳下紀靈，誰來與我決一死戰？」
紀靈？司馬翾對于他，還是很有印象的，此人與關羽過招三十余合未出勝負，卻在張飛十幾回合內死了。話說關羽張飛武藝在伯仲之間，但為何有如此反差，這令司馬翾非常不解，而自己雖說與關羽張飛交過手，但並非單挑，也不知他們誰人略勝一籌，所以這個問題一直很糾結。
「東萊太史慈，前來會你，」紀靈話一出，太史慈提槍而去。
紀靈見此人來勢洶洶，但也不放在眼里，自己六十五斤重的三尖兩刃刀，還不一招將其武器打掉，于是鼓足了力氣，與太史慈的槍相交在一起。然而其結果卻令紀靈大為驚訝，沒想到自己的力氣還沒有此人大，遂收掉大意之心，一招一式，分外仔細。太史慈是毫無壓力，樂在其中，雖說紀靈防御嚴密，但其進攻可以說是，豆腐渣一樣，六十五斤的刀，白給了。久而久之，紀靈抵擋不住，調馬便會，太史慈不慌不忙，張弓搭箭，對準紀靈後心，「刷——」的一聲，此箭如風火般飛了過去。箭快到之時，紀靈自然感受的到，剛想低頭躲閃，不料此箭絕非他能預測的速度，「撲哧」一聲穿進了紀靈身體，竟然將他整個人射飛了出去，比座下馬還快一籌，倒之在地，而那匹馬，無人駕馭，硬是踩著紀靈身體而過，場景慘不忍睹。
敵眾看的心驚膽戰，紀靈在他們心中可是比較有威望的，畢竟如此英勇，而如今卻被別人二十回合打退，還被一箭穿心，驚愕的面龐出現在臉上。司馬翾見機會來了，大聲道︰「殺」
說完，依舊是首當其沖，進入陣中，袁術軍紀靈手下副將，極令撤兵，但是城門一直不動，再看城樓之上，一個個士兵被幾個農民模樣的人，用斧頭等物，剁的是血不忍賭。但死亡降臨，可不會等待他們，司馬翾到了近前，一個戟影閃過，一個人頭飛出，讓敵軍心驚膽寒。如今進又進不去，逃又逃不走，首先由第一個投降慢慢變成一大片一大片，隨之變成了全部。
城樓上的城民，見司馬翾到與城下，並大敗紀靈，下城開門。
進入城內，高台之上，司馬翾坐立中央，有一人向前一步道︰「將軍，在下劉邈，徐州瑯邪人，本是九江太守，自從袁術引軍到此之後，經常擄掠百姓，並讓小人禪讓其位，不然死路一條，當時其擁幾萬之眾，奈何敵之不過，今日有此機會，邈願歸順將軍。」
「好，今日你也有功，若不是你領眾不開城門，我軍也未必攻下此城，以後你依舊領九江郡，仍為九江太守。」司馬翾道。
話畢，太史慈與韓當，同時道︰「不可。」
司馬翾看向兩人，他自然知道太史慈所慮，畢竟如今地盤太少，需找信得過之人方可。但是就因為程普韓當在此，才只能這樣。韓當說不可，定是認為，此城攻下應當聞訊孫策，該讓誰領郡，可現在司馬翾自己做了決定。而正是如此做，才能壓住閑話，況且劉邈也不一定是小人。
「劉邈本是九江太守，現如今仍歸他管理有何不可？」司馬翾道。
「司馬翾……」韓當怒極，直呼其名。
「韓當。」程普打斷韓當的話道︰「你安敢直呼司馬將軍大名？」
「你……」韓當看向程普，一臉的不相信，他會這麼說話。
「將軍勿怪，韓當只是一時意見，即將軍決定，我等自當遵循。」程普接著對司馬翾客氣的道。
「嗯，我自然不會見怪，現如今拿下九江，將軍速去稟報孫兄，問詢狀況及如何攻取袁術老家壽春郡。」
「是。」程普答應一聲。
如今勝利，司馬翾是該賞的賞，九江郡有什麼，就拿出來賞。因為他明白這個賞罰分明的道理，且攬眾人之心的道理。而司馬翾的大度，也自然令眾人夸贊。
但是，程普剛走，就從豫章傳來消息說︰會稽王朗領兵攻打豫章，趙將軍下城抵抗，戰至最後一人，已退王朗，但笮融卻不給開門，聲稱開門敵軍就會進城，如今兩天兩夜未得進食，危在旦夕。