司馬翾帶領八千兵馬浩浩蕩蕩到達廬江，跟隨者只有孫邵。然而到了廬江之後，並沒有看到韓當口中的孫策危在旦夕。反而見之孫策，周瑜，黃蓋，張昭等人座談聊天。
「司馬兄來了，快請。」孫策看見司馬翾客氣的站起來打招呼。
「孫兄好生自在啊。」司馬翾回道。
「司馬兄此話怎講？」
「韓當將軍將我怒罵了一頓……」
「什麼？」孫策突然打斷司馬翾說話，怒道︰「韓當敢罵司馬兄，真是不知天高地厚。」
听到這話，看著孫策認真的表情，司馬翾笑了，孫策接著道︰「司馬兄放心，待袁術平定我定責罰他。」
「不必了，韓當將軍說孫兄你被袁術大軍八萬逼得是危在旦夕，讓我速速來此，不想孫兄如此自在。」
「原來如此，前幾日，袁術確實起兵八萬，反撲廬江。多虧了恭謹才得以緩和啊。」
「哦？」司馬翾進城之時，估算了孫策的軍隊，也不過兩萬人左右，這周瑜到底有什麼計謀打退袁術的？「周兄是何等妙計？小弟願聞其詳啊。」
「當時袁術大軍壓境，二話不說是直接攻城。我軍雖為守城，但是畢竟敵多，無奈之下，公瑾新生一計，分出一部分輕騎，繞至袁術後方，鑼鼓喧天，齊聚吶喊。袁術中計認為我軍人多，沒有抵擋，退兵而去。然而退兵過後，恭謹又使一計，袁術屬下楊奉對袁術昏庸無道早有意見，公瑾利用此心。在袁術第二天再來攻之時，此人領兵直接臨陣倒戈，袁術又敗。這已兩天之久，袁術都未輕舉妄動了。
司馬翾听後是大為贊嘆，雖然不是說何等的妙計，但能夠勝利就是好計。再觀周瑜所施兩計，可見其帶兵臨場反應以及頭腦靈活令人咋舌。而周瑜，孫策，司馬翾三人都是同歲，而司馬翾已經比孫策，周瑜多活了二十年，能力方面卻還是不及，可見其平凡人與天才的區別。
「當真是周郎妙計安天下，賠了……」司馬翾本想夸一夸周瑜，誰知念不下了，畢竟賠了夫人又折兵，現在這句話不是胡謅嗎？
「賠了什麼？」周瑜一听這口氣感覺不對帶點威壓問道。
「不是。」司馬翾岔開話題道︰「這不是關鍵，現如今袁術已經連敗，不如乘勢攻擊，周兄有何良策可破壽春？」
周瑜見話到正處，說道︰「袁術兩敗已不足為慮」
「在下有一策。」
眾人見說話之人，司馬翾帳下，孫邵。本來司馬翾想看看這周瑜到底有多厲害，這孫邵卻直言不諱。但是孫邵已經發話，這麼多人看著，也更是不好阻止。
「孫邵你有何計，盡管道來，此地有周兄幫做分析。」司馬翾道的此句，是讓孫邵說完，再讓周瑜說，可謂有小妙之處。
「袁術據城內，自然不能以強攻。但听聞楊奉造反于袁術，倘若令楊奉佯攻詐敗，袁術恨于楊奉，必追之，到時兩兵伏起，夾擊袁術。我主公赤兔馬快在其退兵之時追入城內，到時兵涌進城袁術亡矣。」
孫邵此計可謂是讓司馬翾率先進城，自然是有好處。孫策當初以玉璽換兵可謂明智之舉，若先帶兵入城奪得玉璽，手中又奪得一個籌碼。孫策自然會記得玉璽之事，安能讓司馬翾先率兵進城？
「此計雖好，但恐怕不妥，袁術雖是昏庸之輩，但其兵力強盛，若司馬兄孤軍深入，一旦情況有變則危矣，不如听听公瑾有何意見。」孫策說道。
司馬翾哪能不明白，心中暗笑，但剛好他就是想知道周瑜到底能力如何。于是，也不說話，洗耳恭听。
「兵法之道，所謂攻城為下，攻心為上。現袁術奢侈荒yin，揮霍無度，妻妾數百，羅綺麗裝，精美食品，應有盡有，而他軍中士兵，卻處于饑寒交迫。如此之人何須如此麻煩，我等率軍前往，圍住城池，整日鑼鼓喧天，車馬飛揚，不日城中士兵定會心智渙散，造反來投之人不會下于少數，如此靜待其變，機會一到，揮師攻伐，一舉破之。」
司馬翾是越听越心驚，這周瑜以逸待勞之計，可謂恰到好處，往後與此人為敵，決不可有任何破綻，否則一招斃命，九死無生。暗道曾經對周瑜意見實在不該，如此之人安會有妒人之心？如此之人安會胸無寬廣？但現與之關系已經如此，也是無奈。
孫邵听後，也是暗道不如，看他對周瑜的眼神中就能知道。
「好，恭謹之策無與倫比。」孫策夸道，又看想司馬翾道︰「司馬兄覺得如何？」
「周兄確實令人佩服，就依此計。」
次日，孫策點兵兩萬，司馬翾領本部兵馬八千，一齊進發壽春。
然而，處于十一月的冬季，卻踫上了大旱災與大饑荒。江淮一帶更是民不聊生，許多地方斷絕人煙，饑荒之中甚至出現人吃人的現象。行軍五日以來的司馬翾，孫策，糧草成了最大問題，城中雖然有糧，但是是否撥糧與難民成了最大問題。
袁術當然也遇到相同的問題，但其大喜道︰「此乃天助我也，如此以來爾等皆要退兵矣。」
沛相舒邵聞袁術此言，大為搖頭，勸道︰「如今並非天助，乃天災也。雖將軍得以保存，但其下難民，增之劇增，此時應當散糧以救饑民。」
「爾真是胡言亂語，如此大旱，若糧與饑民，我等如何？來人將此人斬之。」袁術大怒道。
「知當必死，故為之耳。寧可以一人之命，救百姓于涂炭。」
舒邵此言一出，袁術突然臉色溫和，正當舒邵快被拖出之時，袁術攔了下來。其有些感動︰「仲應，足下獨欲享天下重名，不與吾共邪？」，然後听其言，將糧草分布于民眾。可謂年過半百總算有了些許長進。
再看駐扎在半路的司馬翾等眾，司馬翾與孫策都知道，民心至重，得以安天下，想暫且退兵，以救難民。司馬翾是退回九江，從豫章撥糧以應民眾，得來大幅歡呼聲。可是周瑜聞之孫策也欲回是激動不已，只見其道︰「主公，萬萬不可，此乃天賜良機，司馬翾愚拙，看之不出，而主公切不可失啊。」
孫策見周瑜如此，但是看不出哪里天賜良機，如今糧草缺失，身為一方統治，若不管理，無疑自取滅亡，「公瑾所言到底乃何？」
「瑜說過，孫子兵法，攻城為下，攻心為上，此時天意如此，袁術手下及其民眾怨言頗多，若在此時主公大軍至之城下，袁術手下將士定為一灘散沙，主公想象，連飯都吃不飽，何以御敵？我等雖也如此情況，但軍中糧草足矣，此刻若回撥糧草，民心自然穩固，但袁術迂緩將過，再想討伐，其難矣。」
孫策听了周瑜之言，仍然細細斟酌，不為所動。袁術情況孫策自然之道，但他的想法和司馬翾一樣，袁術之敗已定，已是時間問題，不攻自破可能性也不是沒有。
「主公，難道忘記袁術每當答應之事卻出爾反爾，欺壓之時所受之氣？難道定要與司馬翾共享揚州各郡？」周瑜見孫策不說話，再次勸道。
「好，張昭，你速速回去，調集糧草分配于民眾。現在我等繼續向壽春進發。」孫策想到曾經之事，心中憤恨，答應了下來。
因為周瑜執意進攻，導致袁術的衰敗無法逆轉。眾將士听聞此刻周瑜來攻，哪有心思御敵。民眾起事雖然壓了下去，但只靠一兩天的時間，哪可以改變民眾之心。大家都以為，你袁術要滅亡了，現在想得到民眾的支持，散播些糧草，就可以改變對我等的欺壓？可以說當民眾听聞，兵臨城下，袁術做的這些已經是毫無意義。
在孫策威逼之下，袁術命劉勛出城御敵，此人對袁術也並無二心，但被城中之事，弄的也是焦頭亂額，下城之後，就被孫策斬首，其軍四處逃串，敗退下來。後來袁術部曲陳蘭、雷薄叛變，掠糧草奔于灊山，更加大了軍心的問題。
袁術見已經無法彌補，帶眾撤離壽春。袁術出身豪門，家世顯赫。可以說，古往今來，像袁家這樣的望族簡直是鳳毛麟角。但縱使你有百萬雄兵，但遇袁術此等自私自利，其無軍心，安可御敵？
由此可見，周瑜，並不是浪得虛名，甚至天下難有人與之匹敵。
司馬翾听到這消息，搖頭苦笑。孫邵更是愁眉苦臉，悶悶不樂。
「孫邵為何如此？」司馬翾見之問道。
「想周瑜之遠見孫邵實不及也，未能勸主公堅持進發袁術。」孫邵搖頭道。
「唉，」司馬翾見孫邵如此忽然豁然開朗起來，畢竟有如此忠誠之人，「周瑜所料之精準，確實令人佩服，但不知孫邵可知虎痴許褚？」
「不知，但此人與周瑜有何關聯？」
「好吧，」司馬翾有些無奈，「此人乃曹操虎將，深受信任，武藝高超與子龍在伯仲之間，但卻被我殺了。」
司馬翾說此話時，自豪感那是自然顯現，只可惜，許褚還並非名將，當時只有曹操軍中之道許褚能力，其他諸侯還不知許褚是誰，所以司馬翾這個本應當再次名揚天下的機會自然瓦解。
「此人與子龍在伯仲之間？」孫邵有些驚嘆，他自然知道司馬翾武藝高超，也更是知道趙雲若與司馬翾單挑，即便敵之不過，自保應當問題不大，而今卻被司馬翾殺了。
「正是。」
「看來主公的武藝，完全令人匪夷所思啊。啊！」孫邵說到此處如夢方醒驚訝道︰「難怪主公不顧戰事，是因為主公壓根就不想佔據壽春以免與曹操交戰？」
司馬翾聞言笑了起來，「正是，如今我四處受敵，安能再與曹操太近？」
「主公大才，邵不及也。」孫邵自然沒想到壽春與曹操豫州這方面的問題，由心贊嘆。