¯«´ÞªZ¤O ²Ä¤Q¤­³¹:·N·Q¤£¨ìªº¼Ä¤H

§@ªÌ ¡J «Ý°âªº¥V¥Ê

³o¨Ç­ô¥¬ªLªº¹ê¤O®z¤p±o´X¥G¤£³ô¤@À»¡A´Nºâ¬O´¶³qªº¤HÃþ¨ª¤âªÅ®±¤§¤U¤]¯à¤z±¼¤@­Ó¡A¹ï¤_¨ë¤M³oºØ¸ê²`©º¥lªÌ¨Ó»¡§ó¬O³s«Â¯Ù³£ºâ¤£¤W¡C

µM¦Ó§õÀq«o»¡¹D¡J¡u¤£­n¤p¬Ý³o¨Ç­ô¥¬ªL¡A¦pªG§Ú²qªº¨S¿ù¡A³oºØ¥Íª«ªº±j¤j¤§³B¤£¦b¤_¨ä­ÓÅé¹ê¤O¡A¦Ó¬O¦p¦P©øÂΤ@¼Ë¥O¤HÀY¥Öµo³Âªº¼Æ¶q¡C¡v»¡§¹¥L´N±N±´´ú¨ìªº¸Ô²Ó«H®§µo¤F¹L¥h¡A¨ë¤M¬Ý¨ì«áÀû¤Õ¤@ÁY¡A¦ü¥G¤]µo²{¤F¤°»ò¡C

§õÀqÃÛ¤U¨Ó¥J²Ó¬d¬Ý¤F¤@¤U­ô¥¬ªLªº¤rÅé¡A¯S§O¬O¥¦ªº¥|ªÏ©M¼L¤Ú¡AµM«á»¡¹D¡J¡u¦b³o¦a¤UÁôÂ꺭ô¥¬ªL©Î³\·|¦³¦¨¤d¤W¸U¡A´Nºâ¶i¤Æ²v¥u¦³1%¡A¨º»ò±a¦³ÀY¥Ø¡Bºë­^µ¥ÀY»åªº­ô¥¬ªL¦Ü¤Ö¤]¦³¼Æ¤QÀY¡AµL½×¬O¦p¦ó®z¤pªº¥Íª«¡A¤@¥¹±a¦³¤FÀY¥Ø¡Bºë­^µ¥ÀY»å«á¡A¨ä¹ê¤O´N¤£®e³\³Q¤pòó¡C¡v

¨ë¤M»¡¹D¡J¡u¨º²{¦b«ç»ò¿ì¡A³o­Ó¦a¤U¥@¬É¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤j¡A¦pªG¤@ÂI¤@ÂIªº±´¯Á¡A®£©È±o®ö¶O¤£¤Öªº®É¶¡¡C¡v

§õÀqªí±¡ÄYµÂªº»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì²{¦b³Ì®ö¶O¤£°_ªº´N¬O®É¶¡¡A¬JµM®É¶¡ºò­¢¡A´N¥u¯à¥Î¤@³Ò¥Ã¶hªº¤è¤F¡C¡v

»¡§¹¥L´£°_­ô¥¬ªLªº¤rÅé¡A¥ÎºÉ¥þ¤O©ß¤F¥X¥h¡A´²µoµÛ¦å¸{¨ýªº¤rÅé¦bªÅ¤¤¹º¹L¤@¹D©·½u¡A³Ì«á®ø¥¢¦bº£¶Â¤§¤¤¡A¹L¤F³\¤[¤~¶Ç¨Ó¬YºØª«Å鯻¸HªºÁn­µ¡CµM¦Ó³oºØ²ö¦WªºÁn­µ­è¸¨¤U¡AÆJµMÅT°_¤@³s¦êê³ê³ßBßBªºÁnÅT¡A³oºØÁnÅT´N¹³¬O·|¶Ç¬V¤@¯ë¡A«Ü§Ö´N¦bº£¶Â¤@¤ùªº¦a¤U¥@¬É¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡A¤£¹L¨â¤T­Ó©I§l®É¶¡«á¡A§õÀq´N·Pı¨ì¦Û¤v¸m¨­¤_§nÂøªº¥«³õ¤§¤¤¡C

©I¡K¡K¤@¹D¤õ¥ú¦bº£¶Â¤¤«G°_¡AÀH«á¬O¨â¹D¡A¤T¹D¡K¡KµL¼Æ¤õ§âªº¥ú±N¾ã­Ó¦a¤U¥@¬É·Ó«G¡AÁöµM¤ß¤¤¦­¦³¹w®Æ¡A¥i¬O·í¬Ý¨ì²´«eªº´º¶H®É¡A§õÀq¨ÌµM§Ô¤£¦í¤@°}ÀY¥Öµo³Â¡C

¦n¹³¬O±q¬Y­Ó§|¬}±¼¸¨¨ì¤F¿ÂÃƤý°ê¡A²´«eªº­ô¥¬ªL¤@¤ù±K±K³Â³Â¼Æ¤§¤£ºÉ¡A»´¬Õªº¨­Åé©M¾U§Qªº¤ö¤l¨Ï±o¥¦­Ì¯à°÷»´ªQªº§ì¦b©¥¾À¤W¡A¦¹®É§õÀq©M¨ë¤Mªº¥|­±¤K¤è¡A³£³´¤J¨ì¤F­ô¥¬ªLªº¥]³ò¤¤¡C

­ô¥¬ªL¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤_¦a©³ªº¸s©~¥Íª«¡A¦³µÛ¤@©wªº´¼¼z¡A«o³g°ý¤£¨Æ¥Í²£¡A¥uÀ´±o¤£Â_ªº±°¹Ü¡A©Ò¥H³o¨Ç­ô¥¬ªLÁöµM¦³µÛ¤Hªº¨­Åé¡A«o¨S¦³µo®i¥X¤HÃþªº¤å©ú¡A¾ã­Ó¦a¤U¥@¬É°£¤F¤@¨Ç²ÊÁW·f«Ø°_¨Óªº¤ì¾ô©M¤ä¬[¥~¡A³s¤@¥óª÷Äݪ««~³£Ãø±o¨£¨ì¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O­ì©l¤Hªº³¡¸¨¡C

§õÀq§Ö³tªº¹ï¨­®Çªº¨ë¤M»¡¹D¡J¡u³o¸s­ô¥¬ªL¤¤¤@©w¦³µÛ­º»âªº¦s¦b¡A·í§Ú§l¤Þ³o¨Ç­ô¥¬ªLª`·N¤Oªº®É­Ô¡A§A¥h±N¨º®a¥ë§ä¥X¨Ó¡A¨Ã¥B·Q¿ìªk±q¥¦ªº¨­¤W±NÆ_°Í°½¦^¨Ó¡C¡v

¨ë¤M§v¨ì«á¤G¸Ü¤£»¡ª½±µÁôÂæb³±¼v¤§¤¤¡A¦¹®É¦A»¡¥ô¦ó¸Ü³£¨S¦³·N¸q¡A¥L²M·¡ªºª¾¹D¥u¦³¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º§¹¦¨¥ô°È¡A¤~¯à°÷´î»´§õÀq©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡C

´N¦b¨ë¤M®ø¥¢ªº¦P®É¡A©P³òªº­ô¥¬ªL¦n¹³¨ü¨ì¨ë¿E¤@¯ëºÆ¨gªº§q¥sµÛ¼³¦V§õÀq¡A§õÀq¤£°h¤Ï¶iªï­±¼²¥h¡A¤@Àþ¶¡´N¦³¼ÆÀY­ô¥¬ªL³Q¥L¼²­¸¥X¥h¡AºG¥sµÛ¼Y¸¨¨ìµLºÉªº¦a©³²`²W¤§¤¤¡C

¡@ìÀ¡I¤@ÀY­ô¥¬ªLªº¤ö¤l¬½¬½ªº¦b§õÀqªº¨­¤W¹º¸¨¡A«oµo¥X¤F²M¯Üªº«ü¥Ò§éÂ_Án­µ¡A³oÀY­ô¥¬ªLÁÙ¨S¨Ó±o¤Îµo¥XºG¥s¡AÀYÆ`´N³Q¤@§âµu¼C³Î¤U¡AµM«á¤@¥u¤â±N¨äµLÀY¤rÅé§ì¦í¡A¬½¬½ªº´ÂµÛ«e¤è¥µ¤F¥X¥h¡A»P¤@ÀY­¸¼³¦Ó¨Óªº­ô¥¬ªL¼²¦b¤@°_¡AÂùÂù¼Y¸¨¤U¥h¡C

¥Ñ¤_³o¨Ç­ô¥¬ªLªº¤O¶qÄÝ©Ê·¥§C¡A©Ò¥H§õÀq¸vµL§Ò¼ªªº±Nµ´¤j³¡¤ÀÄݩʳ£½Õ¾ã¨ì¤FÅé¤O¡A¦A¥[¤W¨g®{ñZ¥Òªº«OÅ@¡A­ô¥¬ªLªº¨C¤@¦¸§ðÀ»­è­è°÷¯}¨¾ªºµ{«×¡A¨C¤@¦¸§ðÀ»¥u³y¦¨°Ï°Ï1¡B2ÂIªº¶Ë®`¡C

¥i´Nºâ¦p¦¹¡A©P³òªº­ô¥¬ªL¼Æ¶q¹ê¦b¤Ó®£©Æ¡AÁöµM§õÀqºÜ¤O©è¾×¡A¥­§¡¨C¤@¬íÄÁ¤]­n¨ü¨ì¦Ü¤Ö3ÀY­ô¥¬ªLªº§ðÀ»¡A¤£¹L¤@·|¨à¡A¥LªºÀY¤W¡A¯Ý³¡¡A«á­I¡A¥|ªÏ³£³Q­¸¼³¦Ó¨Óªº­ô¥¬ªL§ì¦í¡A¨I­«ªº¤O¶q«û±o¥L´X¥G¤o¨BÃø¦æ¡C

¤@ÀY´ý¨­¥Ö½§´N¹³©¥¥Ûâáµõ¤@¼Ëªº¥Íª«©¿µM¥X²{¡A²uÀñªº¦Þ¨ë±q¤f¤¤¼Q®g¦Ó¥X¡Aª½±µ±N¨âÀY­ô¥¬ªL¬}¬ï¡A¤£¹L¤T¤­­Ó©I§l®É¶¡´N±N¨ä§l¦¨¦×¤z¡C

Åܲ§¦Þ©½­¹ªÌªº¥X²{¥ß¨è¦¨¥\ªº§l¤Þ¤Fª`·N¤O¡A´X¥G¤@¥bªº­ô¥¬ªLÂà¹LÀY¼³¤F¹L¥h¡AºÆ¨gªº¥Î¥¦­Ìªº¤ö¤l©M¤ú¾¦¶i¦æ§ðÀ»¡A¤j¶qªº©¥¥Û¸H¤ùÁPÁPªº­é¸¨¤U¨Ó¡CµM¦Ó³oÀYÅܲ§¦Þ©½¯çªÌªº¹x±jµ{«×¤ñ¥¦ªº¥D¤H¤]®z¤£¨ì­þ¨½¥h¡A1.5­¿ªº¥Í©R­È©M¤f¾¹ªº§l¦å¯à¤O¨Ï±o¥¦¯à°÷³q¹L¤£Â_§]¾½­ô¥¬ªLªº¦å¦×¨Ó«ì´_¦Û¨­ªº¶Ë¶Õ¡C

¦³¤FÅܲ§¦Þ©½¯çµÛªº¤À¾á¡A§õÀq¥ß¨èı±oÀ£¤O´î½w¤F³\¦h¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@§â¥Íùתº¾SÀY±q­ô¥¬ªL°ï­I«á¦ù¤F¥X¨Ó¡A±N§ì¦b§õÀq¨­¤Wªº¤@ÀY­ô¥¬ªL¸£³U¥´¦¨¯»¸H¡AµM«á¥h¶Õ¤£´îªº¯{¸¨¦b¤F§õÀqªºªÓ»H¤W¡C

­ó¡K¡K§õÀq§Ôµh«rºò¤úÃö¡A¥ÎºÉ¥þ¤O´ÂµÛ¾SÀY¦ù¥Xªº¤è¦V¼²¥h¡A±NÄd¦b«e­±ªº­ô¥¬ªL¥þ³¡¼²­Ë¦b¦a¤W¡C

¥X²{ªººë­^­ô¥¬ªL´N¹³¬O¤H¥ß¦Ó°_ªºÄîµðÁ°¡A¤£¶È¤ñ´¶³qªº­ô¥¬ªL¤j¤F¤@°é¡A¨­Åéªí­±ÁÙº¡¬O´c¯äªºÁw½H¡A¤â¤¤´¤µÛªº¾SÀY¤]¤£ª¾¹D³Q¥¦¥Î¨Ó¤z¹L¦h¤Ö«Ü¶À«Ü¼É¤Oªº¤Ä·í¡A¤W­±¥¬º¡¤F¤z²Uªº¦å¸ñ©MÅKùסA¦pªG¤£¬O¥Î÷¤l¸j¦í¡A®£©È¨º¤@¶ôÅKÌ@¤l¦­´N±q§â¬`¤W¤ë§I¸¨¤U¨Ó¡C

§õÀqªºµø½u­¸§Ö¦b©P³ò±½µø¡A´N¬Ý¨ìÃþ¦üªººë­^­ô¥¬ªL¦Ü¤Ö¦³3ÀY¥H¤W¡A¦Ó¥B¨C¤@­Óªº¼Ò¼Ë³£¦³µÛ²¤·Lªº¸Ò²§¡AÅãµM¬O©Ò¾Õªøªº¯à¤O¦U¤£¬Û¦P¡A­±¹ï³oºØ¤£ª¾²`²Lªººë­^¯Å§O©Çª«¡A³Ìí§´ªº¤èªk´N¬O³v­ÓÀ»¯}¡AÁקK³Q¸s°_³ò§ð¡C

·Q¨ì³o¨½¥LÂà¹L¨­¤@¸}±N­I«áªº­ô¥¬ªL½ð­¸¡AµM«á¤£ÅU¤@¤Áªº¨R¤W¤F¤@®y¤ì½è¬[¾ô¡Aªu¸ô©Ò¦³ÄdºI¦Ó¨Óªº­ô¥¬ªL©Î³Q¥L¼²­¸¡A©Î³Q°É±´ªÌ¤§¤b¼A¦º¡B¼A¶Ë¡A¨S¹L¦h¤[¡A¥L­I«á°lÀ»ªº­ô¥¬ªL´N¹³¬O¼é¤ô¤@¯ë¡A¦b°lÀ»ªº¹Lµ{¤¤µL¼Æ­ô¥¬ªL³Q¦Û¤vªº¦P¦ñ½ò¦º¡A¼²­Ë¼Y¸¨µLºÉ²`²W¡C

¡@¡@¡K¡K¸}¤Uªº¤ì¾ô¦bµL¼Æ­ô¥¬ªLªº½VÀ£¤Uµo¥X¤£³ô­«­tªº®Ì°Ê¡A³o®É§õÀq¬Ý¨ì¡A«e¤è¤ì¾ôªº¥t¥~¤@ºÝ¡A¦b¤@ÀYºë­^­ô¥¬ªLªº±a»â¤U¡A¤S¦³¤@¤jªiªº­ô¥¬ªLºÆ¨gªº¯F¨Ó¡C

¬Ý¨ì³o­Ó´º¶H¥L©¿µM°±¤U¤F¸}¨B¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b­ì¦a¡AÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº­ô¥¬ªL¯F¤W¤ì¾ô¡A¤ì¾ôªº®Ì°Ê¶V¨Ó¶V¼@¯P¡A´N¦b¨âÃ䪺­ô¥¬ªL¶ZÂ÷¥u¦³10½Xªº®É­Ô¡A§õÀqªºÀû¤Õ¤@°}¼@¯P¦¬ÁY¡A´§°Ê°É±´ªÌ¤§¤b±N³s±µ¤ì¾ôªº¤@®Ú÷¯Á¼AÂ_¡C

³o®Ú÷¯Á´N¹³¬OÀ£­ËÀd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡A¾ã®y¤ì¾ô²×¤_¤£³ô­«­tªºÅFµM±Y¼ì¡A¼Æ¥H¦Ê­pªº­ô¥¬ªL¤U«B¤@¼ËÁPÁPªº´ÂµÛ¶Â·tªº²`²W¼Y¸¨¡C

§õÀq¦b¼AÂ_÷¯Áªº¤@Àþ¶¡¡A¥D°Ê´ÂµÛ¤ì¾ô¤§¥~­¸¼³¥X¥h¡A¤@¥u¤â®t¤§²@Íùªº§ì¦b¤F¥t¥~¤@®y¤ì¾ôªºÃä½t¡A·í¥LÁ}Ãøªºª¦¤W¤ì¾ô®É¡A¤@ºØ±j¯Pªº¦M¾÷·P°¿µM±q¥Lªº¬Ü¤ß¯F²{¡C

¦¹®É§õÀqªººë¯«ÄÝ©Ê¥u¯d¤F³Ì§Cªº1ÂI¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U·|¥X²{¦p¦¹©úÅ㪺¦M¾÷·P¥u¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¨º´N¬O³oºØ¦M¾÷¨¬¥H«Â¯Ù¨ì¥Lªº¥Í©R¡A¦Ó¥Bªñ¦b«¤¤Ø¡C

·í¥L©ï°_ÀYªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨ì³o®y¤ì¾ôªººÉÀY¡A¬O©¥¾À¤W¤@­Óº£¶Âªº¬}¤f¡A¤@©Ù¸Þ²§ªººñ¥ú±qº£¶Â¤¤¤@°{§Y³u¡C

§õÀq­è·Q­n¤ÏÀ³¡A´N·Pı¨ì¯Ý¤f¶Ç¨Ó¤@ªÑ±j¯Pªº¨RÀ»¤O¡A¦n¹³³Q­¸¹£ªº¥d¨®¼²¤¤¤@¼Ë¡A¾ã­Ó¤H­Ë­¸¦Ó¥X¡A¥Í©R­È¤ôÂm¤@¯ëºÆ¨g¤U­°¡C

¡u½s¸¹1911©º¥lªÌ¡A§A³Q»G¤ÆÅ]§Lªº«Õ­ß¨RÀ»©R¤¤¡A¨ü¨ì¤F82ÂIªºÅ]ªk¶Ë®`¡K¡KÀ»°h®ÄªGIJµo¡A§A³QÀ»°h¨Ã¥B³´¤J¨ì1¬íªº·w¯tª¬ºA¤¤¡C¡v

·í§õÀq¸Ñ°£·w¯tª¬ºA±q¦a¤W­«·s¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A¤~²×¤_¬Ý²M·¡¼Ä¤Hªº¼Ò¼Ë¡C

´ý¨­º£¶Âªº¤æÁO¤£ÅS¤@µ·Á_»Ø¡A¤@¥ª¤@¥k«ùµÛªk§ú©M¨ë¼C¡A¨º¤æÁO¦n¹³ªþ¥[¤F¬YºØ¨¸´cªºªk³N¡A´N³s¥ú¤]­n³Q§l¤Þ¶i¥h¡A§õÀq¥u¬Ý¤F¤@²´´N²£¥Í¤FÀY·w±ý¹Ãªº·Pı¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡A³o­Ó¦a¤U¥@¬É­þ¨½¬O¤°»ò­ô¥¬ªLªº±_¥Þ¡A«Ü¥i¯à¬OÅK¥C³®°}Àç§ð²¤¨ì³Ì«áªº®É­Ô¡A¤~·|IJµoªºÁôÂÃ¥ô°È³õ´º¡I¡v

§õÀq·Q¤]¤£·Qª½±µÂਭ´N¶]¡AÁöµM¨S¦³»P³o¥s°µ»G¤ÆÅ]§Lªº¼Ä¤H¶i¦æ¾Ô¤æ¡A¥i¬O¥ô½Ö¤]¯à·Q¨ì¡A¦b­ì¥»À³¸Ó¬O­ô¥¬ªL¤ý°êªº¦a¤U¥@¬É¨½¡A¥X²{³o¼Ë¤@ºØ±j¤j©Çª«©Ò¥Nªíªº§t¸q¡C

¦pªG»¡¥v¥Ù­²¬O²{¦b©t¤sªº³Ì±jboss¡A¨º»ò²´«e³o»G¤ÆÅ]§L­I«á©Ò¥Nªíªº¶Õ¤O¡A´N¬OÅK¥C³®©ÒÁôÂ꺳̱jboss¡I

§õÀq¤@Ãä¶]¡A¤@Ãä¦b¹Î¶¤ÀW¹D¤¤¦V¨ë¤M¶Ç»¼ºM°hªº«H®§¡AµM¦Ó¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶]¦h»·¡A«e¸ô´N³Q°ô¦í¡A¨âÀYºë­^­ô¥¬ªL¥ÎÃe¤jªº¨­Â߾צb¯U¹iªº¤ì¾ô¤W¡A­I«á¬O±K±K³Â³Âªº­ô¥¬ªL¡A·Q­n¤@¤f®ð¬ð¯}¹L¥h®Ú¥»´N¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C

­I«áªº¦M¾÷·P¶V¨Ó¶Vªñ¡A§õÀq±j¦æÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¦P®É¤j¸£­¸³t¹BÂà¡A¥ø¹Ï¦b³oµ´¹Ò¤§¤¤§ä¨ì¤@±ø°k¤ë§Iªº¥Í¸ô¡C

¡u¦pªG¦b³o­ô¥¬ªL¤ý°êªº­I«áÁÙÁôÂ泤°»ò¶Õ¤O¡A¨º»ò´N¤@©w¦b¤ñ³o§ó²`ªº¦a¤è¡C¡v

·Q¨ì³o¨½§õÀqªº²´¤¤²rµM°{Ã{¥X¤@¹D¨MµM¡A¥L¤@¨B¨«¨ì¤ì¾ôªºÃä½t¡A¸}¤U¬O²`¤£¥i´úªºº£¶Â²`²W¡A¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¬½¬½ªº¹ï¨­«á¤@¨B¤@¨B¹G«æªº»G¤ÆÅ]§L½Ý°_¤F¤¤«ü¡AµM«á¾ã­Ó¤H©¿µM¦V«e­Ë¤F¤U¥h¡C

µLºÉªº­·¤£Â_±q¦Õ®Ç©I¼S¦Ó¹L¡AÀY³»¤õ§âªº¥ú¨~¨³³t®ø¥¢¡A¯w²´¶¡´N³Q¶Â·t§]¾½¡C§õÀq¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b³oµLºÉªº¶Â·t¤¤¼Y¸¨¤F¦h¤Ö¦Ì²`ªº¶ZÂ÷¡A·í¥L·Pı¨ì¨­Åé³Q­á±o»øµwªº®É­Ô¡A¤U­±©¿µM¯B²{¥X¤@©Ù«Õ¥ú¡AÁÙ¨Sµ¥¥L¬Ý²M·¡³o©Ù«Õ¥úªº¯u¬Û¡A¾ã­Ó¤H´N³Q¨ë°©ªº´H§Nµ¹²T¨S¡C

¡u½s¸¹1911©º¥lªÌ¡A§A³Q¦Ã©ªº¶Âªe®ûªw¡A¨¸´cªº¶A©G±N«I¤J§Aªº¨­Åé¡K¡K¸G¤Hªº¯P¤õ°s³QIJµo¡A¸Ó¦¸­t­±ª¬ºA³Q©è®ø¡A¨Ã¥B¦b10¬í¤º¤£·|¨ü¨ì¦P¼Ëªº­t­±ª¬ºA¼vÅT¡K¡K§Aªº¨­Åé³Q­á¶Ë¡A¨C¬í¨ü¨ì³Ì¤j¥Í©R­È1%ªº¶Ë®`¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«´ÞªZ¤O³Ì·s³¹¸` | ¯«´ÞªZ¤O¥þ¤å¾\Ū | ¯«´ÞªZ¤O¥þ¶°¾\Ū