離開京城半天後，華慕峰忽然擔心起自己這麼做的後果來，撥馬跑回元靜荷的馬車前問︰「將來，米老七或者米夫人問我的罪，你說我該怎麼為自己辯解？」
「什麼？」
「哎呀！我帶著你去前線，去戰場，這是何等的大事！一路平安也就罷了，萬一有個意外，我該怎麼交待啊？」
柳葉忽然伸出頭，對著他吼道︰「不準有意外！」
「去去去！誰家下人這麼沒禮貌？本公子和你主子說話，你不準亂插嘴！」
元靜荷伸出頭，「我不怕意外。我只想看見我家老七。」
華慕峰從沒這麼沮喪過。他無奈地拍拍自己的大腿，「我是說，將來怎麼對米七交待！你是不是真傻了？」話是這麼說，他根本不敢想元靜荷真的出意外會有什麼後果。
「你就說，我強迫你帶路的。」
「 ！你強迫我？米七會信？傻子也不信啊。」
「那，就說我用譯華嘆兮冊子的事來誘惑你。」
「哎∼！這倒不錯。干脆，你真譯了得了。」
元靜荷沒心思應付他，一伸手，示意他把冊子拿過來。
他還真帶著呢！
元靜荷迷糊遲鈍的腦袋有一瞬間的清明，感覺自己中了人家的圈套。
因為要趕路，一路顛簸就別提多苦了，加上元靜荷吃不下，睡不著，半個月時間不到，已經形銷骨立。但她精神好，甚至亢奮，竟然沒病倒，一味盼著快點到目的地。華慕峰拿她完全沒辦法，只好一路補品伺候著，生怕她掛了。別看元靜荷對米彥曄深情得不得了，華慕峰知道，另一個人更深情。若元靜荷真的在自己手里有‘萬一’，估計自己除了‘以死謝罪’，根本沒別的活路。
冊子譯完前半部分，他就悔得腸子都青了。怎麼能夠陪著出來呢？柳葉說得對啊，米家上下那麼多人呢，誰不能陪著出來？元靜荷這個狀態，就奔著不要命去的呀。問題是，自己要命啊。
冊子的內容確實不能面世，大逆不道、妖言惑眾，全是招罪的誅心之言。可見華嘆兮是個人物，他竟然沒有因為自己的思想、言論獲罪，不僅說明他是個聰明謹慎的人，也說明他交了一幫子過命的朋友。只要有一個人對他不滿，他都會入獄，連帶著華家一起玩完。
自己費盡心機地譯出來干什麼？想讓華家滿門抄斬？他只有毀掉的份。
另一邊，米家在知道元靜荷奔赴前線後，心焦自然是免不了的。他們夫妻情深，她做出這種舉動情有可原，但華慕峰跟著搗什麼亂？元靜荷失去理智了，他也瘋了不成？米夫人氣急敗壞之下，把弟媳婦叫過來罵了一頓，華慕峰的姑母又把娘家大哥罵了一頓，華慕峰的老爹急成了熱鍋上的螞蟻，趕緊派人去追。米老大請求去南方戰場的折子得到了批準，急忙一路追去，希望把她攔截回來。
鮑賀之再次跟著米家人南下。
他痛哭流涕地在皇上面前告罪，說自己無才無德，置米將軍于險地，罪該萬死，求皇上賜罪。他悲傷至極，在殿上竟數度哭暈，把皇上感動得一塌糊涂，不僅沒有治他的罪，在他請求再次南下時，又準許了。
米老大為人沉穩；鮑賀之的傷心又不似假裝；加上有皇上的命令，兩人勉強能夠和平相處。在鮑賀之知道元靜荷南下後，焦慮不已，要求連夜趕路。米老大哪里會不答應？于是，他們跑到了華慕峰與元靜荷一行人的前頭去了。華慕峰知道米家必會派人追趕，避開官道，走小路、近路，所以兩方人馬便走岔了。
在譯華嘆兮的冊子時，元靜荷的關注點漸漸回到了現實。沿路看到的普通人的窮苦生活，讓她的神經冷靜下來。慢慢地，華慕峰和柳葉勸她吃飯休息時，她開始听從。
華嘆兮是個人文主義者，關注人權、民生，眼光開闊，思想深邃，不是元靜荷能比的。元靜荷關注眼下，喜歡藝術品，思想單純。因此，一個活得累，一個活得輕松。若論兩人遇上的朋友、愛人，華嘆兮比元靜荷更‘富有’。華嘆兮雖死在了情人劍下，難說不是他自己求來的。元靜荷不同，兩個愛她的人，反目成仇，甚至背後放冷箭，在她看來，遠不如直接被刺死好受。
從她的性格，和先前對待韓家母子的情況來看，她對鮑賀之的感情一直都在。雖然這感情里更多的是欣賞。
鮑賀之感覺到了。因此痛悔至極，心傷至極，愧疚至極。他本性並不壞，但常年積累的怨恨迷了眼楮。在看到米彥曄的身體一塊一塊扔出來時，他就已經後悔了。後來看到元靜荷因此傷痛至極，他自己的心更是痛苦難當。其實，他心心念念的，也不過是怕元靜荷忘記他。是否和她生活在一起，真的那麼重要嗎？她過得很好不就行了嗎？米彥曄使詭計橫刀奪愛的行為是可恨，但他深愛元靜荷，細想想，他的行為也情有可原。
元靜荷傷心一陣子，就能把米彥曄忘掉還好，若因此重創出點什麼事，鮑賀之不敢往下想。他眼里的元靜荷是很堅強的，但說出‘我要和他生死一起’時的決絕讓他痛心至極。他害怕這句話成真。
到了本國所轄的最南邊一個小城後，華慕峰不再往前走，派了一個機靈的隨從潛入前線去打听情況。元靜荷在客棧里呆坐著等消息。華慕峰拿著後半部分的譯文，一個字一個字地研究。
「七少夫人，你能不能像華嘆兮一樣，文字配上圖啊？光說扳機啊、擊錘啊……我完全看不懂啊。」
「告訴你，我很多字都是蒙出來的，你最好不要照著做。華嘆兮解決不了材料問題，你更加解決不了。」
「 ，總是有收獲的。他提到的‘火藥制作法’和‘煉鋼法’就很有意思。」
元靜荷疑惑了，她歪過頭問華慕峰︰「這兒有爆竹啊，怎麼可能沒火藥？」
「七少夫人有所不知，爆竹里的火藥制作方法與華嘆兮提到的，有所區別。」他小心翼翼地把譯文揣進懷里，「火藥的威力若真的有華嘆兮說的那麼大，戰爭獲勝可就是小菜一碟了。」
「哼！你最好不要高估武器的作用。武器再精良，也是人用。今天你會煉鋼了，明天煉鋼法就傳到別人那里去了；今天你會做轟天雷了，明天轟天雷就在敵人手里了。武器越精良，殺人越多，除此之外，有何用？」
「話不是這麼說的。沒有火藥，殺人就不多嗎？一場戰場廝殺，激戰數日，死傷遍野；屠城、殺俘，動不動血流成河……殺人哪里少了？武器精良後，可以速戰速決，成敗立顯，更有利于減少死傷才對。」
元靜荷被他歪理邪說逗笑了。很久沒笑，臉皮僵硬。
華慕峰見她笑，心里反而沉重起來，嘆口氣說︰「戰場離得這麼近，我們不能再前行了。不管是個什麼結果，我都希望你堅強面對。你還有四個孩子，他們等著你回去呢。」
元靜荷面無表情地站起來，走到門邊，望著外邊的雨絲，不語。她何嘗不想堅強地面對孩子們？但一想到兒女們從此沒了父親，心更覺絞痛。這麼多天來，她都是用‘孩子們需要自己；丈夫需要魂歸故土’來強迫自己吃飯、休息。但是身體有股本能與她的意志對抗著。
華慕峰繼續勸︰「路上听來的消息大同小異。你不能太執拗了。」
元靜荷的眼睫毛漸漸濕潤，眼楮看不清楚雨絲了，只有雨的‘滴答’聲在耳邊越來越清晰。她又開始頭暈心痛，只好扶住門框，努力支撐著不倒下去。尸體一塊一塊扔下來的，不知能不能拼湊齊全？她越想越難受，大口大口地吸氣，雙腿微顫，帶動裙擺也抖動起來。她想，無論如何都要看一眼，最好能當面問問蘇力城主，為何要分尸？
華慕峰看得難受，低下頭擦了擦眼楮。
晚飯後，他吩咐柳葉熬了安神湯，讓元靜荷服下，希望她能睡一會。自己帶上禮品，冒雨去了官衙。從縣令和守軍將領那里，再次听到了相同的消息。他完全不抱希望了，只是不知該怎麼勸元靜荷回去。只要她也認同了這個消息，後果必然是病倒。這麼遙遠的路，她還能不能安全地回到京城？但在這里等著，要等到什麼時候？她的身體一天不如一天，等下去也不是個辦法。
第二天，當地大夫再次過來診視後，換了一張藥方，叮囑華慕峰，心病還需心藥醫，否則藥石罔效。華慕峰除了長嘆，毫無辦法。
元靜荷既然打定主意要見到‘米彥曄’，就不願意再等去蘇力城打听消息的人回來了。吃過午飯，她感覺體力好了一點，便對華慕峰說道︰「去蘇力城該怎麼走？我要親自去蘇力城。」
「什麼？」華慕峰大吃一驚，「你這是要我的命啊！告訴你，我堅決不去。」
「蘇力不是被圍困嗎？圍困蘇力的軍隊是我們的人吧？」
「我朝軍隊圍困了蘇力，不假。可是去蘇力的路上，怎麼辦？要經過澠國好幾個城池。澠國雖亡，但澠國未開化之民哪有那麼快知禮重教？」
「都到這兒了，你認為我不親眼見到，會甘心？」
華慕峰嚴肅起來，「七少夫人，我帶你來這兒，已經冒了天大的風險。若你執意妄為，我也不好說什麼，只能把這把寶劍奉上，請你給我的脖子來一劍！」說著，真的解下劍，雙手托到元靜荷面前，把脖子亮給她。
元靜荷接過劍，抽出一半，模了模劍鋒，夸贊一句，然後‘嘩啦’一聲□□，寶劍壓在了華慕峰的脖子上。
他的臉都白了。要挾她一下而已，她竟動了真格的。他忽然想起來，她的精神不太正常，自己怎麼把這點忽略了。
元靜荷等柳葉驚叫著把華家隨從叫來後，說︰「把你家公子綁了！快點！我可沒耐心等。」
「元靜荷！你是去送死，你知不知道？！」華慕峰的臉色白了又紅，最後黑得賽鍋底。
華家隨從把主子松松地綁好。元靜荷又讓他們互相綁。最後，她連柳葉都給綁了。
在她提著劍剛走出客棧門，打听蘇力城的方向時，華慕峰從背後遞給她一把傘，把她嚇得驚叫。
「去了蘇力又怎樣？軍隊里的將士們不會有別的說法的。很明顯，是鮑賀之害死了他。」
元靜荷瘦得奇大的眼楮眨了眨，沒有血色的嘴唇吐出一句︰「生要見人，死要見尸。」
華慕峰叉腰仰頭看看天，又看看周圍，很想伸手打某人一頓，但又想到自己是‘君子’，打一個瘋女人會不會太掉價？「這樣，只要你保證親眼見了後能乖乖地回京城，我就陪你冒這次險。就算你不為你的孩子著想，也請你為我想想。我們無怨無仇，你不能害我，對吧？」
「放心好了。葉落歸根嘛，這個世界講究這個。我得讓他回去歸根。」元靜荷說這話時很平靜，讓人分不清她是接受現實了，還是下定決心要跟著一起死。
「那，你得好好吃飯休息。你的身體可不太好啊。」瘦得只剩骨架了，風一吹就能倒。
「誰說身體不好？我好著呢。」
「 ，也不知道誰一天到晚暈過去又醒過來，折騰個沒完。」
「晚上沒睡好，白天被馬車一顛，不就迷糊過去了嗎？很正常啊。」元靜荷的臉原來是鵝蛋臉，現在說不清是什麼形狀了，兩頰陷下去，兩只眼楮顯得很大。她瞪大雙眼，裝無辜，是很嚇人的。
華慕峰被她瞪得得慌，冷笑兩聲，扭過臉不看她，心想暈過去和睡過去，是個人都能分得清。
不過，她還能開玩笑，是不是說明腦子沒事？