¯«¸Üµ´Åq ²Ä¤»¤Q¤T³¹ ¨q¤U­­

§@ªÌ ¡J ¤Ñ®f

¨â¤j¤u·|¤§¤¤ªºªª®v¾·~¨Ã¤£¦h¡A§@¬°¨S¦³§ðÀ»¤Oªº¨¤¦â¡Aªª®v¬Oª±®a«Ü¤Ö·|¿ï¾ÜªºÂ¾·~¡A¤]¬O¡m¯«¸Ü¡n³Ì¬°µ}¤ÖªºÂ¾·~¡A¨S¦³¤§¤@¡I

Áö»¡¤@¤ä¶¤¥î¤§¤¤¡Aªª®vªº§@¥Î¤ð±e¸mºÃ¡A¦ý¬Û«H³ß·R´åÀ¸ªºª±®a¡A¨S¦³½Ö·|Ä@·N¥Ã»·¸ú¦b¶¤¤Íªº¨­«áªº¡C¨â¤j¤u·|¤§¤¤ªºªª®vª±®a¤]¦P¼Ë¤£¦h¡A¦]¦¹¿ï¤¤ªª®vªº·§²v¤]¤£¤j¡C

²Ä¤G½ü¤ñÁɲĤ@­Ó¦^¦X¡A¤@¦ìªF¤u¤u·|¥X³õªº¬O¤@¦ìªk®v¡A¦ÓªF©÷¤u·|¥X³õªº«o¬O¤@¦ìÃM¤h¡C¥¿¦p´X¤H©Ò®Æ¡A¨S¦³¤H¯à°÷²q¨ìÀH§Y©â¨úªº¼Ä¤H¾·~¡A¦ÓÃM¤h­±¹ïªk®v¡A®Ú¥»¦û¾Ú¤£¤F¤°»òÀu¶Õ¡A²¦³ºÃM¤hªºÅ@¥Ò¹ï¤_Å]ªk¶Ë®`¨S¦³¥ô¦óªº®ÄªG¡A«Ü§Ö¦b³o¦ìªk®v¨Ã¤£¼ô½mªº¤õµK¤M¤§¤¤¡Aµ²§ô¤F³o³õ¾Ô¤æ¡C

²Ä¤@¦^¦XªF¤u¤u·|Àò³Ó¡A³o¹ï¤_­ì¥»¤h®ð´N¦³¨Ç®ø¨IªºªF©÷¤u·|¨Ó»¡©úÅã¬O³·¤W¥[Á÷¡C¤£¹L²Ä¤G¦^¦X¡A¨â¦ìÃM¤hªº½í¼²¡A¤S¬O¤@³õ©Ô¿÷¾Ô¡AªF©÷¤u·|ÀI³Ó¤F¤@³õ¡A²×¤_±N¤ñ¤À©Ô¦^¦Ü¤@¤ñ¤@¡I

²Ä¤T¦^¦X¡AªF©÷¤u·|¦P¼Ë«Ü©¯¹B¡A³o¦¸¬O¤@¦W¾Ô¤h¹ï¤W¤FªF¤u¤u·|ªºªk®v¡A³Q©Ôªñ¶ZÂ÷¤§«á¡Aªk®v®Ú¥»¦ª¤£¦í¾Ô¤hªº°ª§ð¡A´X¤U¤l´N¸Ñ¨M¤F¾Ô¤æ¡A§Î¶Õ¤@¤U¤lÅܦ¨¤F¤G¤ñ¤@¡AªF©÷¤u·|¼È®É»â¥ý¡I

³o­Óµ²ªG¥O·|ªø¿§°ÅS¥X¤F¦pªá¯ëªº¯º®e¡A¥i±¤¦n´º¤£ªø¡A²Ä¥|¦^¦X¨â¦ì¨ë«Èªº½í¼²¡A¨Ï±o¤ñ¤À¤S¦^¨ì¤F¥­§½¡A¤G¤ñ¤G¡C

³o²Ä¤G½üªºµ²ªG¡A³Ì²×¸¨¦b¤F³Ì«á¤@³õ¾Ô¤æ¤§¤W¡A¨â¤j¤u·|µL½×­þ¤@¤è¯à°÷¨ú³Ó¡A³£·|Àò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡I

µL²P¤l¦³¨Ç­§´e¡A¥Lºâ¬O¤@­Ó¦h¦~ª±´åÀ¸ªºª±®a¡C»¡¹ê¸Ü¡AÁö»¡¥L«Ü³ß·R´åÀ¸¡A¦ý³o²¦³º¤£¬O¤°»ò¥¿·í¾·~¡A¥Lªº®a±Ð«ÜÄY¡A¬°¤FŪ®Ñ¦¨ÁZ¡A´åÀ¸¥u¯à°÷¦b¦³®É¶¡ªº®É­Ôª±¤@·|¡C

¤£±o¤£»¡¡AµL²P¤lªº´åÀ¸¤Ñ½á«Ü±j¡A¦b¦n´X­Ó¤õ¼öªº´åÀ¸¤§¤¤³£¹ñÅS¹LÀY¨¤¡A¦ý«o³£¦]¬°®É¶¡©M§ë¤J¤ÖªºÃö¨t¡A³B¤_¤W¤£¤W¡B¤U¤£¤UªºÀª§¼¦a¦ì¡C

¦Û±q¶i¤J¡m¯«¸Ü¡n¤§«á¡A¥L´N·Pı¨ì¤F³o­Ó´åÀ¸ªº¥¨¤j°Ó¾÷¡A¥[¤W¶i¤J¤F¤j¾Ç¡A·~§E®É¶¡«Ü¦h¡A«Ü§Ö´N¼ô±x¤F³o´Ú´åÀ¸¡A¾Ö¦³¤F¤£¿ùªºÈã§@¡C¥u¦³°ß¤@¤@¥ó¥O¥L²¤·P¿ò¾Ñªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¦b·íªìÂྤ§®É¡A¿ï¾Ü¤Fªª®v§@¬°Â¾·~¡I

µL²P¤l¦bª±¥H«eªº¨º¨Ç´åÀ¸¤§¤¤¡A¦]¬°¤W½u®É¶¡¤Ö¡B´åÀ¸¯B°ÊªºÃö¨t¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò©T©wªº¶¤¥î¡A·Q­n½m¯Å¡A´N­n¥[Á{®É§ä¶¤¡C¦]¦¹µL²P¤l³ßÅw¨º¨Ç¶¤¥îµ}¯Êªºªª®v¾·~¡A¥u¬O¶i¤J¤j¾Ç¤§«á¡AµL²P¤l¾Ö¦³¤F«Üªøªº´åÀ¸®É¶¡¡A³o¤~·Pıªª®v¾·~¦³¨ÇµL²á¡A¨C¦¸¥u¯à°÷²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¶¤¤Í±þ©Ç¡A¦Û¤v¦b¤@®Ç¥[»²§U¡C

¤[¦Ó¤[¤§¡AµL²P¤l´N¹ïªª®v¾·~¦³¨Ç¹½·Ð¤F¡C¥L·Q¹L§R¸¹­««Ø¡A¦ý¤@¨­¸Ë³ÆÁÙ¦³¨¯­W½m¤W¨Óªºµ¥¯Å¹ê¦b¬O¦³¨Ç¤£ªÙ¡A¥[¤WªF¤u¤j¾Ç½T¹ê¯Ê¤Öªª®v¡A·|ªø¤£¤¹³\¥L§R¸¹¡AµL©`¤§¤U¡A¤]´N¥ý³o»òµÛ¤F¡C

¤µ¤ÑªºµL²P¤l¬O¯uªº«Ü¸Ò²§¡A¦Û¤vªº¹B®ð´N¸Ó¨º»ò­I¡A³ºµM³QªF©÷¤u·|ªºµô§P¿ï¤¤¡A§@¬°³Ì«á¤@½ü¥X¤âªºª±®a¡C

¤@­Ó¨S¦³¥ô¦ó§ðÀ»¤Oªºªª®v¡A«ç¼Ë¤~¯à¥h¾Ô³Ó¼Ä¤H¡H

³o¬O¤@¥óÅýµL²P¤lÀYµhªº¨Æ±¡¡A¤]¬O§v¨ìµL²P¤l¦W¦r«á·¨¦u«°·|ªøµL¤ñÀYµhªº¤@¥ó¨Æ¡Cªª®vµL½×©M¥ô¦ó¾·~³æ¬D¡A¨º³£¬O§@¦ºªº¸`«µ¡I

·í³õ¤¤¥X²{¨â¦Wª±®a¤§®É¡A«Ü¦h¤H³£´h¦í¤F¡C

¤@¦ì¬O¨S¦³¥ô¦ó§ðÀ»¤Oªºªª®v¡A¥t¥~¤@¦ì«o¬O°ª¨¾°ª¦åªºÃM¤h¡A¨â­Ó©_¸´ªºÂ¾·~³ºµM½í¼²¨ì¤F¤@°_¡A³oµ²§½§¹¥þ¥O¤H·Q¶H¤£¨ì¡I

§O»¡¬O³òÆ[ªºª±®a¡A´N³s³õ¤¤ªº¨â¤H³£¤@¤U¤l§b¦í¤F¡C

ªL¨°¬ÝµÛ³o­Óµ²ªG¡A«Ü¸Ò²§ªº±æ¦VªF©÷¤u·|ªºÃM¤h¡C»¡¹ê¸Ü¡A¥L¬O°O±o«á¥@³o¦ì¶W±jªºªª®v¡A·Q¬Ý¬Ý²´¤U¨S¦³¥ô¦ó¶Ë®`¯à¤Oªºªª®v°ª¤â¬O«ç¼Ë¹ï¥I¼Ä¤Hªº¡C

¤£¹LªL¨°«o¨S¦³·Q¨ì¹ï¤è³ºµM·|¿ï¥X¤@­ÓÃM¤h¡A§C§ð°ª¦åªºÃM¤h¡A¹ï¤W¦³«ì´_³Nªºªª®v¡A³o³õ¾Ô¤æªºµ²ªG¯uªº¥OªL¨°¦³¨Ç´Á«Ý¤F¡C

µL²P¤l³Ì¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥L¨S¦³¨Ï¥Î¥ô¦óªº¥[«ùªk³N¡A¦Ó¬O§Ö³t¦V«á°h¥h¡C¤ñªZ³õ¤¤ªº³W¯x¡A´N¬O¤£¯à°÷¨Ï¥Î¥ô¦óªº¦åªkÃÄ¡A§_«h´Nºâ¬O¥D°Ê±óÅv¡C

¤£·\¬°°ª¤â¡AµL²P¤l©ú¥ÕºÉ¶q¸`¬Ù¦Û¤vªºÅ]ªk¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U±N¬O¤@¥ó«D±`¦³§Qªº¨Æ±¡¡C¤ÏÆ[ªF©÷¤u·|ªºÃM¤h¡A©úÅã´N¨S¦³µL²P¤l¨º»òÂí©w¤F¡A¤W¨Ó´N¬O¤@­pÃM¤hªº¨R¾W§Þ¯à¡Aª½±µ¨R¨ì¤FµL²P¤lªº¸ò«e¡I

µL²P¤l¥¿­n¸úÁסA³o¦ìÃM¤h¤@­pµL®t§O§ðÀ»¡X¡X¤j¦a½î½ñ¡I¥Í¥ÍÅýµL²P¤l±¼¤F102ÂI¥Í©R­È¡A³o­Ó¼Æ¦rÁöµMÁÙ¤£¨ìµL²P¤l¥Í©R­Èªº¤Q¤À¤§¤@¡A¦ý«oÅýÃM¤h¬Ý¨ì¤F³Ó§Qªº§Æ±æ¡A²¦³ºµL²P¤l¥i¬O³s¶Ë®`²´«e³o¦WÃM¤hªº¯à¤O³£¨S¦³¡C

ªª®vµL²P¤l§Ö³t«á°h¡A¦P®É¸úÁ×ÃM¤hªº§ðÀ»¡A¤@­Ó«ì´_³N¥[«ù¦b¨­Å餧¤W¡A¹y®É¥OµL²P¤lªº¥Í©R­È¨³³t«ì´_¡A«Ü§Ö¤S¹F¨ì¤Fº¡­È¡I

³o¤@¹õÅý®y¦ì¤Wªº´X¦ìµô§P³£«Ü¬OµL»y¡A³õ¤¤ÃM¤hªº­§´e´N§ó¤£¥Î´£¤F¡C¦n¤£®e©ö¤~¥´¥X¤F³o»òÂI¶Ë®`­È¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤ÎÄ~Äò§ðÀ»¡A¤H®a¤w¸g§â¥Í©R­È¦^º¡¤F¡I

³o³õ¾Ô¤æÁÙ«ç»ò¥´¡H

±µ¤U¨Ó´N¬OÅý¤H©ü©ü±ýºÎªº°l³v¾Ô¡Aªª®v¦b«e­±¶]¡AÃM¤h¦b«á­±°l¡A«D±`¨S¦³Àç¾iªº¾Ô¤æ¡C·íµM¤F¡AµL²P¤l³o¦ì°ª¤âÁÙ¬O©âªÅ¤ÏÀ»¤FÃM¤h¤@¤U¡A¥L¥Î¤â¤¤Ãäì¯ëªºªk§ú¡A¬½¬½ªººV¤FÃM¤h¤@¤U¡I

¦ý¨º©ú®Ì®Ìªº1ÂI¶Ë®`­È¡AÃÒ©úªª®v¥»¨­µ¥¯Å±a¨Óªº¨º¤BÂI§ðÀ»¤O¡A½T¹êµLªk¯}ÃM¤hªº¨¾±s¡AµL©`¤§¤UµL²P¤l´N¤z¯Ü©ñ±ó¤F¡C

ÁöµM¹ïµL²P¤l³o¦ìªª®v«ë±o¤úÄoÄo¡A¦ýºò°l¤£ªÙªºÃM¤h¤£±o¤£©Ó»{¡A¦pªG¤£¨Ï¥Î¨R¾W§Þ¯àªº¸Ü¡A¥L½T¹ê«ÜÃø°l¤W¨º¦ì¤ñªdÄÏÁٷƪºªª®v¡C§Y«K¥Î¨R¾W§Þ¯à°l¤F¤W¥h¡A³y¦¨¤F¶Ë®`¡A¦ý¹ï¤è¤@­Ó«ì´_³N¡A¥Í©R­È¤S¥ß¨è¦^º¡¡AµM«áÀsºëªê²rªºÄ~Äò©b¶]¡I

³o³õÂù¤è³£µL©`ªº¾Ô¤æ¡A³Ì²×¦b¨â¦ì·|ªøªº¨M©w¤§¤¤³Û°±¡AµM«á¹ï¤_³Ì²×³Ó­tªº¨M©w¡A«o¥X²{¤F¤@¨Ç¤Àª[¡C

¡u³o¤@³õ¾Ô¤æ«ö²z»¡À³¸Óºâ¬O¥­§½¦¬³õ¡A¦ý¤Í½ËÁɤ§«e´N¤w¸g½T©w¤F¬O¤­§½¤T³Ó¡A¦pªG³o³õºâ¬O¥­§½ªº¸Ü¡A³Ì²×¥i¯à·|¾É­P¤ñÁɵLªk¤À¥X³Ó­t¡A©Ò¥H³o²Ä¤G½ü¤ñ¸ÕªÖ©w­n¤À¥X¤@­Ó°ª¤U¨Ó¡C§Ú¬Ý¤£¦p³o¼Ë¡A¦b®yªº¦U¦ì³£¬Oµô§P¡A¤£¦p¤j®a¹ï­è¤~¨â¦ìª±®aªºªí²{¥´¤À¡A¤À°ªªÌ´Nºâ¬O³Ó§Q¡A³o­Ó´£Ä³¦p¦ó¡H¡v

·¨¦u«°·|ªøªº·N«ä«Ü©úÅã¡A­è¤~¥æ¤âªº¨â¤H¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹Dªª®vµL²P¤lªº§Þ³N§ó±j¡A¦pªG¥´¤Àªº¸Ü¡A¤_±¡¤_²z³£¬OªF¤u¤u·|ªºµL²P¤lÀò³Ó¡A·¨¦u«°¦ÛµM¬O¥´ªº¦nºâ½L¡C

¡u«ö·Ó³W¯x¡A³o²Ä¤G½üªº³Ó­t¨ú¨M¤_¥æ¤âªºÂù¤è¡I¦pªG¥Hµô§P¥´¤À§P©w¨âªÌªº³Ó­t¡A³o§¹¥þ´N¹H°f¤F·íªìªº¬ù©w¡A¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡AÁÙ¤£¦p¤j®a­«·s¬D¿ï¨â¦Wª±®a¥æ¤â¡A¥Î¥H¨M©w³Ì²×ªº³ÓªÌ¡A³o¼Ë§ó²Å¦X¤ñÁɪºªì°J¡C¡v

¿§°·|ªø¦ÛµM¬O²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï¡A¶ÀÄ~¥úÁöµM¬O¯SÁܹŻ«¡A¦ý¥L¦b³oºØ¨Æ¤W¤]¨S¦³¤°»òµo¨¥Åv¡A²¦³º¬O¨â®a¤u·|¤º³¡ªº¨Æ±¡¡C

¡u¿§°·|ªø¡AÄ~Äò¬D¿ïª±®a¥æ¤â¤£¤]¬O¯}Àô¤F¤§«e©w¤Uªº³W¯x¡H§Ú¬Ý¥H¥´¤À¨Óµû§P³Ó­t¡A¨ä¹ê¤]ºâ¦X²z¡C¡v

¦pªG³o¥y¸Ü¬O¥X¦Û·¨¦u«°ªº¼L¨½¡A¿§°¨Ã¤£·|Åå³Y¡A¦ý©úÅã¬O±qªF©÷¤u·|³o¤@¤èªºªL¨°¤f¤¤»¡¥X¡A¨º·N¸q´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡I

¡u¬Ý¨Óµô§P®u¤W¤]¦³©ú¥Õ¤H¡I³o¦ìµô§P»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡A¦pªG¿§°·|ªø¹ê¦bµLªk¨M©wªº¸Ü¡A¨º´NÁ|¤âªí¨M§a¡A¦P·N¥Ñµû¤À©w³Ó­tªºµô§P­Ì½ÐÁ|¤â¡C¡v

ÀHµÛ·¨¦u«°·|ªøªºÁn­µ¡A¥|¦ìªF¤u¤u·|½Ð¨Óªºµô§PºÉ¬ÒÁ|°_¤F¤â¡A¦P®ÉÁÙ¦³ªF©÷¤u·|ªºªL¨°¡I

³o¤@¹õ¡A§O»¡¬O·|ªø¿§°¡A³sªF©÷¤u·|½Ð¨Óªº¨ä¥L¤T¦ìµô§P³£¬O¯«¦â¤jÅÜ¡A¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v³o¤@¤è³ºµM¥X¤F­Ó¡u«q®{¡v¡I

¡u¬JµM¤j³¡¤Àµô§P¦P·N¤F·¨·|ªøªº´£Ä³¡A¨º´N«öµû¤À¨î¨ÓÂ_©w¨â¦ìª±®aªº³Ó­t§a¡C¡v

¶ÀÄ~¥ú³Ì²×¤@Áè©w­µ¡A¤T¦ìµô§Pªº¯«¦â³£«ÜÃø¬Ý¡AªL¨°«o¬O»´»´¾a¤F¹L¥h¡A§CÁn¤£ª¾»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A´X¤Hªº­±¤W¹y®É¤@°}¥j©Ç¡C

¡u¤K¦ìµô§P¡A¦@¤K¤Q¤Àº¡¤À¡I¨C¦ìµô§P³Ì°ª¥i¥Hµ¹¥X¤Q¤À¡A³Ì§C¤]¥i¥H¥´¥X¹s¤À¡A¦ý¬O¥²¶·­nµ¹¥X¦Û¤vªº²z¥Ñ¡C¦pªGµL²z¨ú¾xªÌ¡A¨ú®øµû¤À¸ê®æ¡A¦U¦ì½Ð¶}©l§a¡I¡v

ÀHµÛ¶ÀÄ~¥úªºÁn­µ¡AªF¤u¤u·|ªº¥|¦ìµô§Pµ¹¤FªF©÷¤u·|ªºÃM¤hÁ`¦@¤»¤À¡A¤À§O¬O¨â­Ó¨â¤À©M¨â­Ó¤@¤À¡A¹ï¤_ªª®vµL²P¤l¡A¥|¦ìµô§P«h¬Oµ¹¥X¤F¤T¤Q¤­ªº°ª¤À¡A¤T¦ìµô§Pµ¹¥X¤F¤E¤À¡A¥u¦³¤@¦ìµô§Pµ¹¤F¤K¤À¡C

¥|¤Hªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡AµL²P¤lªº§Þ³N©MÈã§@«D±`¤£¿ù¡A¤ÏÆ[ªF©÷¤u·|ªºÃM¤h¡A¨º´N®t«lªº¦h¤F¡C

±µ¤U¨Ó¬OªF©÷¤u·|¤@Ã䪺¥|¤Hµô§P¡AµS¿Ý¤F¤@·|¡A¤K­Ó¤À¼ÆÅã²{¤F¥X¨Ó¡C¥u¨£¥|¤Hªº¥´¤À­·®æ«ÜÂA©ú¡AºÉ¬Òµ¹¤F¤v¤èÃM¤hº¡¤À¤Q¤À¡A¦ÓªF¤u¤u·|ªºªª®vµL²P¤l¡A«o²Î¤@µe¤F­Ó¹s³J¡I

¡u§A­Ì³o¬O§@¹ú¡I¨ú®ø¸ê®æ¡A¥þ³¡³£­n¨ú®ø¸ê®æ¡I¡v

·¨¦u«°·|ªø¬Ý¨ìªF©÷¤u·|¤@¤è¥|¦ìµô§Pªºµû¤À¡A®ð±o¤@¤f¦å®tÂI¼Q¤F¥X¨Ó¡A³o¤]¤Ó¹LµL®¢¤F¡A¦p¦¹¦j±iªº¤À¼Æ¹ï¤ñ¡A²ª½´N¬O¦b¨qµô§Pªº¤U­­¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«¸Üµ´Åq³Ì·s³¹¸` | ¯«¸Üµ´Åq¥þ¤å¾\Ū | ¯«¸Üµ´Åq¥þ¶°¾\Ū