第014章德拉科•馬爾福
「在接下來這六天里，我將帶你參觀一下英國巫師界的一些名勝古跡，」德拉科從口袋里拿出一卷羊皮紙得意地說，「而今天，我們將去索爾茲伯里郊區的巨石陣。」
「巨石陣？」凱瑟琳眨了一下眼楮，「那里我去過。」
「什麼時候你才能記住——」德拉科拉長音，一臉藐視的表情，「這里是巫師界！」
「那我們該怎麼呢？」凱瑟琳聳肩問。
「多比！波比！」隨著兩個爆炸聲，兩個家養小精靈出現在他們面前。
「德拉科少爺！凱瑟琳！」他們齊聲鞠躬道，波比的樣子就跟多比差不多，只是比多比干淨一些。
「我父母派他們來為我們帶路。」德拉科驕傲地介紹道，「現在你只需伸出你的手。」
凱瑟琳望了他一眼，伸出左手，靠近她的多比立刻殷勤地過來扶住她的手。
「出發！」隨著德拉科的這一聲命令，凱瑟琳覺得眼前一黑，他們仿佛被塞進一條管子，但隨即又被使勁推了出來。
等凱瑟琳適應了周圍的光線後，她驚訝地發現，他們已經來到索爾茲伯里郊區的巨石陣。
「哇！非常快捷的‘交通方式’！」凱瑟琳望了望四周，卻發現兩個家養小精靈已經失去蹤影。
「他們只不過是隱形了。」發現凱瑟琳的疑惑，德拉科開口解釋。
「哦！」凱瑟琳應了一聲，開始打量周圍的大石頭，「我並沒有發現這里和我上次來時有什麼不同！」
「當然不會那麼容易就讓人發現它不尋常的地方啦！」德拉科傲慢地指著地面說，「注意到上面的標志嗎？」。
「上面有標志嗎？」。凱瑟琳非常認真地將地面觀察了許久，才發現地面上的那些石頭和小草正好組成一個三角形、一個圓形和一條直線。
「如果能讓麻瓜發現這里有‘死神’的標志，還有魔法存在的必要嗎！」德拉科驕傲地說，「你的魔杖呢？」
凱瑟琳取出自己的魔杖在他面前晃了晃。
「點這里三下！」德拉科蹲，指著那條直線的中點說。
「它不會像對角巷一樣變出一個洞吧。」凱瑟琳蹲問，見德拉科使勁朝天翻白眼，才將魔杖在他所指的地方輕輕地點了三次。
就像清晨的露水滴入平靜的池塘，三道淡淡的白色光圈，隨著凱瑟琳的節奏，緩緩蔓延開來，直到巨石陣的邊緣。
「現在說︰‘瞻仰先烈！’」德拉科的語氣變得非常嚴肅。
「瞻仰先烈！」隨著凱瑟琳的聲音，淡淡的白色光芒開始在魔杖的杖尖凝聚，直到聚成一個指甲大小的白色水滴，它才月兌離了杖尖，落在直線上，並迅速開始朝直線的兩端伸展，直到完全填滿整個標志。
然後它開始沿著沙子和小草之間的縫隙快速地蔓延開來，爬到那些巨大的石塊上面，組成一個龐大的白****法陣，麻瓜游客嘈雜的喧嘩聲慢慢消失，巨石陣里開始響起一個個低語聲。
「安妮！親愛的！帶好我們的孩子！我一定會讓你們安全離開的！」
「萊昂！乖乖躲好！媽媽去引開他們，如果……媽媽回不來了，你一定要堅強地活下去，明白嗎？」。
「科里！快走！不要回頭！去霍格沃茨！隨後就到！」
「爸爸！媽媽！我已經長大了！教授們都說我是最優秀的學生！所以我一定會平安地回來的！」
「孩子們！你們是巫師界的希望！為了巫師界的未來！好好活下去！」
隨著這些或溫和、或激揚、或悲壯、或鼓舞的低語聲，巨石陣里開始充滿銀白色的霧氣，銀白色的人影忽隱忽現。
「他們是……」凱瑟琳不由自主壓低聲音。
「中世紀‘獵巫行動’中犧牲的烈士。」德拉科崇敬地說，「最初教廷發現這里時，是準備徹底將其摧毀的，但他們一直無法解開最核心的魔法陣，最後只好讓這些‘斷壁殘垣’繼續留在這里。」
默默地看著這些早已辭世的先烈，听著他們最後的遺言。
許久凱瑟琳才突然開口。
「德拉科少爺，我想先去找一個人，他和我們一樣是霍格沃茨的新生。」
「他住哪里？」德拉科沒有過多詢問，只是語氣有些不悅。
「倫敦薩里郡小惠金區女貞路4號。」
「他住在麻瓜界？」
「他的父母去世了。」
「哦！」德拉科隨意應了一聲，對著面前的空氣問，「你們知道這個地方嗎？」。
「對不起！德拉科少爺！凱瑟琳！多比不知道！」多比語氣沮喪地說，隨後就傳來什麼東西撞到地上的聲音。
「對不起！波比也不知道！波比從沒有去過麻瓜的地方！」兩一個家養小精靈回答，然後又是一個撞擊地面的聲音。
「夠了！你們想懲罰自己，等回家再繼續。」隨著德拉科的話，那兩個砸地面的聲音就消失了，「看來我們只能用另一種方法了。」
「什麼方法？」凱瑟琳跟著他離開巨石陣。
「坐公共汽車。」
「咦！巫師界也有公車嗎？」。
「以前是沒有，但有人窮得連飛路粉都買不起，又考不到幻影顯形的證書，魔法部就不得不引進了公共汽車這種交通工具了。」德拉科邊走邊說，「但我父母說，那東西非常不可靠，如果不是現在沒有其他方法，我也不會選擇它。」
「哦！」凱瑟琳拖了一個長音，心里卻在懷疑德拉科其實就跟普通孩子一樣，對于父母反對的東西總會忍不住去嘗試一下。
似乎發現凱瑟琳看穿了自己的心思，德拉科的臉頰上出現了兩團紅暈，而為了掩飾自己的尷尬，他慌忙抽出自己的魔杖。
「砰！」一個震耳欲聾的聲音突然在他們身邊響起，緊接著是一道突然襲來、令人眼花繚亂的強光。
凱瑟琳眼明手快地拉著德拉科退後一步，隨即一對巨大的車輪尖叫著，恰恰在男孩剛才站著的地方剎住了。
這是一輛三層的公共汽車，仿佛是從稀薄的空氣里出現的，汽車擋風玻璃上的金色字母組成了幾個字︰騎士公共汽車。
「歡迎乘坐騎士公共汽車，這是為處于困境的女巫或男巫開設的應急客運。只要伸出你的魔杖並且走上車來，我們就可將你帶到你想去的任何地方。我的名字是斯坦•桑帕克，今天我是你們的售票員——」
這位售票員突然停住了嘴，因為他發現站在他面前的是兩個孩子，而且非常明顯地，還沒從剛才的震驚中反應過來，其中一個依然張大著嘴。
「親愛的孩子們，你們想要去哪里呢？」桑帕克想露出一個親切的笑容，可惜他那雙大大的扇風耳讓他顯得無比滑稽。
「我們要去倫敦！」凱瑟琳露出一個很勉強的微笑，她突然發現巫師界似乎比自己以前的生活還要危險。
「倫敦啊，非常近的，別擔心，很快就到了。」說著，桑帕克又推又扯地把他們弄上車。
車上擺著各式各樣的椅子，也不講搭配，胡亂地圍在窗邊，有的似乎是在汽車突然停車時翻倒的，幾個巫師正在嘟嘟嚷囔地爬起來。地板上亂七八糟地堆著幾團濕噠噠黏糊糊的東西，凱瑟琳能依稀辨認出里面有蟑螂和蛋女乃，看到這個情景，女孩忙拉著德拉科在一條鐵扶手旁的兩張椅子上坐下。
「你們要去倫敦哪個地方呢？」桑帕克拉了一張椅子做到他們對面。
「薩里郡小惠金區。」凱瑟琳的微笑終于恢復鎮定，「請問要多少錢呢？」
「十一銀西可每個人，」桑帕克說，「不過要是你們每人付十四個，你們就可以得到巧克力，付十五個，就可以……」
「不用找了！」德拉科將兩個加隆丟到他手里。
桑帕克的臉色頓時難看了起來，但當他看到德拉科那頭鉑金色短發時，他只是無聲地罵了一句什麼就走開了。
凱瑟琳望向德拉科，對方回給她一個傲慢的表情。
「你最好捉緊扶手。」凱瑟琳突然說。
「為什麼？」德拉科挑眉問，但不用凱瑟琳回答，他就明白她的意思了。
隨著「砰」的一聲巨響，德拉科差點往後摔倒，幸好凱瑟琳有先見之明一早拉住他，不過她自己也被這措不及防的速度弄得歪到一邊。
不遠處傳來桑帕克的竊笑聲，德拉科想瞪他，可是司機突然毫無預兆地來個左轉彎，兩人忙再次拉緊扶手。
稍微適應一下這輛公車那毫無規律可言的方向後，凱瑟琳才敢望向窗外，發現他們已經到了雷丁市區，而這輛公車居然就這樣忽左忽右地在建築群里橫沖直撞，幸好的是那些燈柱、信箱和垃圾桶在這輛車開過來的時候都跳讓著避開，等它開了，就又回到原來的位置，女孩甚至看到一棟摩天大樓都跳起來避開它。
突然一個尖銳的剎車聲，緊接著車里的人都不由自主地離開自己的座位朝前沖，有一個甚至滾到司機的旁邊，凱瑟琳和德拉科雖然也被迫前沖，但總算穩穩停住，沒有像其他人那樣狼狽。
「我現在明白我父母為什麼要那樣說了。」德拉科坐回椅子上時嘟噥道，「我再也不想坐這玩意兒了。」
「我非常同意！」凱瑟琳一坐下來就握緊扶手，「我覺得司機應該好好去上駕駛課，並牢記什麼是安全駕駛！」