第013章禮物（上）
沒有心理準備的哈利痛呼一聲，狠狠地盯著自己的姐姐，埋怨她的惡作劇。
但凱瑟琳沒有理會他，吸了哈利血液和魔力的薔薇花開始像剛剛一樣由里向外，由淺向深變化，直到第五個花瓣變成血色才停止。之後盒子再次打開露出一枚開著五瓣血薔薇的戒指，盒蓋背後浮出一串與剛才相似的金色字符︰
我的後代哈利•詹姆•波特，恭喜你得到五瓣血薔薇戒指，請戴在手上以便隨時接受家族的傳承。
「待會一戴上戒指，」凱瑟琳將戒指拿起來，放到哈利手上認真說，「家族傳承的資料就會自動闖進你的腦海里，像快速播放的電影一樣，你要努力記住，越多越好，明白嗎？」
哈利想了想，點點頭，小心翼翼地將戒指戴在左手上，戒指猛地一縮，凱瑟琳便看到哈利痛苦地閉上眼楮，身子開始微微顫抖了起來，堅持了半分多鐘，哈利終于睜開眼楮急劇地喘氣，凱瑟琳輕撫他的背讓他舒服些。
「我堅持了多久？」哈利喘著氣追問。
「半分多鐘。」
「天哪，半分多鐘就那麼辛苦，你怎麼有辦法堅持那麼久的，有十來分鐘啊？」哈利驚呼道。
「這，我也不知道。」凱瑟琳心想應該是因為自己過目不忘吧。
「果然退色了！」隨著哈利的呼聲，凱瑟琳看到他手上的戒指居然變成五瓣白薔薇。
「沒事的，只要你重新記住，戒指的顏色還會變深的。」凱瑟琳安慰到，看來傳承時候也是算分的，「走吧，他們應該非常擔心了。」
「這盒子怎麼辦？」哈利按著胸口站直身子問，「放回原處？」
凱瑟琳想了想點點頭，待哈利將盒子重新埋進錢堆里後，兩人便立即離開金庫。
等在外面的羅恩和格蘭杰一家早就已經著急萬分，看不見兩個孩子的身影，只听到聲音，這讓他們恨不得沖進去弄個明白，可是那個妖精卻非常盡忠職守。
見到凱瑟琳和哈利總算肯出來，其他人終于松了一口氣，自然少不了埋怨，哈利忙說出原因，這立即引來羅恩的驚呼，赫敏不由好奇地拉起哈利的左手仔細打量，卻看不出一絲究竟，想看凱瑟琳的，卻發現她左手中指上只剩一個葉子纏繞的指環，想到凱瑟琳隱瞞身世的緣故，赫敏馬上閉嘴並打斷羅恩的追問。
哈利雖被傳承的資料弄得頭腦有些模糊，但在赫敏的示意下，還是很快便察覺到這枚戒指的招搖，他閉眼尋找了一會，便學會怎麼將它向凱瑟琳一樣隱藏起來。
凱瑟琳自出來後一直沒有說話，只是盯著那個忙碌著自己本責的妖精，看起來他似乎對戒指的話題沒有一點興趣，但他剛才放任凱瑟琳隨意進入波特家金庫的行為，卻表明他根本就是在裝聾作啞。
凱瑟琳這才意識到，自己對于魔法界除巫師外的原住民的認識，居然只有一些簡單的介紹，這明顯是個巨大的失誤。
待他們回到大堂時，其他人早已經等得不耐煩了，于是又是一通解釋、驚訝及告誡，然後他們在大理石台階上分開了。
珀西嘀咕著要買一根新羽毛筆，雙胞胎看到了他們的好友李•喬丹，亞瑟堅持要帶格蘭杰夫婦去破釜酒吧喝一杯，莫麗本來要帶金妮去一家賣舊袍子的商店，但凱瑟琳和赫敏偷偷拉著金妮趁其他人不注意時先溜走了，只剩下遲鈍的羅恩被母親抓差，盡管哈利很不情願跟在大人後面，最後也只能陪著好兄弟一起受難。
「凱瑟琳，赫敏，我們現在去那啊？」第一次離開母親身邊的金妮興奮地追問兩位學姐。
「當然是帶你去挑選魔杖啦。」凱瑟琳拉著她穿過人群。
「可是，我沒有——沒有帶錢！」金妮紅著臉說。
「這是補送生日禮物。」女孩們來到奧利凡德的店門口。
「謝謝！」金妮的臉上頓時充滿期待。
「恩？」赫敏追問道，「金妮是什麼時候生日啊？」
「8月11日。」
「啊！那我也得補送你一份生日禮物。」赫敏不顧小姑娘的反對直接詢問自己的同學，「凱瑟琳，你說我該送什麼好啊？」
「長袍如何？」凱瑟琳推開店門。
「好主意。」赫敏用力拍了一下手，將金妮推進店里。
「新學生是吧？」從店堂後面蹦出來的奧利凡德開始展現他超強的識人本領，「紅色的頭發，是韋斯萊家最小的孩子——金妮•韋斯萊吧，來吧，讓我看看。」說著便掏出他那條卷尺，「你用哪只胳膊使魔杖？」
「右手，先生。」
二十分鐘後，她們離開了奧利凡德。
「凱瑟琳，謝謝你，我從沒想過，我能帶一根新魔杖去上學，你知道，羅恩上學時用的東西都是舊的。」金妮抱著魔杖盒子激動地說。
「說到羅恩，哈利到是拜托我幫他買一件查德里火炮隊的袍服，作為他補送的生日禮物，」凱瑟琳問，「這樣一來，我也應該買一件，但不知該買什麼才好呢？」
「我認為一本《如何好好學習》的書應該非常適合他。」赫敏認真地說。
「好主意！」凱瑟琳差點忍不住大笑出來，「那我就送他一套文具吧，期望他的字能寫得更好一點。」
當她們走進魁地奇精品店，準備買一套查德里火炮隊的袍服時，卻意外地撞到了馬爾福父子。雖然因為人流量很大，對方並沒有看到三個女孩，但凱瑟琳還是向赫敏使了一個眼色，獨自走過去和他們打招呼。
「沒想到這麼快就又再次見面了。」凱瑟琳微笑地朝他們致意。
盧修斯只是稍微向她點了點頭，德拉科則是非常興奮地將她拉到櫃台前，指著擺飾的那把光輪「2001」說︰「我爸爸剛剛同意給咱們球隊贊助七把光輪‘2001’，今年我們肯定能痛宰格蘭芬多。」
「算我一份。」凱瑟琳直接拿出自己的支票本刷刷刷填上一串數字。
「這——」德拉科驚訝地看著凱瑟琳的動作，茫然地回頭望向自己的父親，但盧修斯並沒有任何反對的意圖，他正盯著凱瑟琳左手上突然多出來的那枚戒指。
「我想最好將掃帚直接寄到隊員家里，」凱瑟琳將填好的支票遞給招待的店員，「這樣他們才能盡快掌握新掃帚的性能，你認為呢？德拉科。」
「嗯，對，你說的沒錯。」德拉科忙從櫃台上抓起一張羊皮紙，寫上隊員的名字。
「我記得去年萬聖節的時候我就說過，今年我不再擔任找球手了。」凱瑟琳抬頭打量著櫃台上的其他商品。
「可是你的技術那麼好。」德拉科猶豫道。
「別告訴我——」凱瑟琳懶洋洋地回頭，「你不想當找球手。」
「可是——」德拉科還想說什麼，但凱瑟琳揮手打斷了他的話。
「今年我沒有參加訓練的空閑時間。」凱瑟琳微笑著向他和盧修斯再次致意，「抱歉，我該走了。」
「哦！再見。」德拉科的目光緊跟著凱瑟琳離開的身影，當看到和她結伴離開的另外兩個女孩時，他不由皺起眉頭。
兩個孩子的談話，盧修斯至始至終都沒有任何表示，直到發現兒子不悅的情緒後才開口說︰「不要多想，她今年確實沒有參加訓練的時間。」
德拉科很不解，但見到父親認真的眼神後，他只好將凱瑟琳的名字從名單上劃掉。
一匯合凱瑟琳便詢問袍服的價錢，赫敏只是回答了數目，並沒有做出任何詢問，仿佛凱瑟琳剛才並沒有離開般，繼續和她討論起接下來該買什麼，金妮對此非常不解，但見話題已經轉開了，也只能跟著她們前往摩金夫人長袍專賣店。
「噢！凱瑟琳！」一進門，摩金夫人就朝凱瑟琳抱怨，「你要是再不來，我就得考慮要不要親自上門討債了？」
「本來你通知我時就想過來了，但考慮到和赫敏約在今天，」凱瑟琳向摩金夫人介紹了一下自己的好友，「便等到今天才過來了，很抱歉，讓你擔心了。」
「說笑的啦，斯內普先生雖然脾氣不好，但他的品性卻是難能可貴，他的入門弟子又怎麼可能欠債不還呢！」摩金夫人將身邊的客人交給助手，自己則熱情地過來招待三個女孩，「這一位難道是去年最優秀的一年級巫師——赫敏•格蘭杰小姐嗎？」
「啊？你知道我？」赫敏滿臉驚訝。
「格蘭杰小姐作為凱瑟琳小姐和波特先生的好友，自然是眾人皆知啦！」摩金夫人的話讓赫敏的臉頓時變得通紅。
「這一位是金妮•韋斯萊。」凱瑟琳適時岔開話題。
「韋斯萊家的小姑娘，今年的新生對吧？」摩金夫人並沒有露出任何鄙視的眼神，而是快速招來另一名助手，「很抱歉不能親自招待你，我得帶凱瑟琳去試試她定制的衣服。」
「沒關系，摩金夫人。」金妮的臉也紅了起來，她從沒想過自己也有被一名店主道歉的時候，看著隨摩金夫人離開的凱瑟琳，她忍不住悄悄對赫敏說，「凱瑟琳好神秘啊！」
「神秘是斯萊特林的最安全的面具，因為最讓人害怕的是無知。」赫敏用一句斯萊特林訓言做出了解釋。
「真得很難相信，她是一位斯萊特林。」金妮猶豫了一會才說。
「她當然是斯萊特林啦，否則的話，斯內普教授那會那樣寵著她。」赫敏笑著說。