推開門，就听到毛利小五郎︰「這一定是那小子無聊亂涂亂畫的！一定是那小子的惡作劇……」柯南無奈的搖搖頭︰「大叔，你就先閉嘴吧，別再誤導警方了。」打開手表型麻醉槍，一根針飛出，準確的射中了毛利小五郎。（毛利小五郎被射中亂晃暈倒的樣子自己想象）「可是毛利先生，我們覺得這是莫爾斯碼（詳見末注釋）。」中森警部弱弱的說，「毛利先生？你沒事吧？」看到暈倒的毛利小五郎，中森警部有點擔心。
朱艷萍2014/6/2419︰28︰51
「我沒事，」悄悄跑到毛利小五郎坐的沙後調好變聲器的柯南說道，「這確實是莫爾斯碼。」「可是……」中森警部插嘴，「你剛剛不是說這是基德‘亂涂亂畫’的‘惡作劇’嗎？」
「額，」柯南一時語塞，「那是我開玩笑的啦！」
柯南無語的看著呼呼大睡的毛利小五郎，真是的，多嘴的大叔，不知道就別亂說啦！
「根據莫爾斯密碼（詳見莫爾斯密碼表）表，你們把它翻譯成英試試。」
「翻譯成英？」中森警部看著桌上的預告函。
歷經千難萬險，警什麼察們終于把預告函轉換成了英。
在沙後蹲的腰酸背痛腿抽筋的柯南不禁感嘆警察的辦事效率。
「毛利先生，轉換為英是︰
thepassionoffireneverextinguished。
goodnessofthelightheavenandearth。
illjointhegoddessoflove。
inmandmen。
tothesky。」
中森警部拿著紙念道。
「很好，那麼翻譯成日就是情熱ソ火ゎ消りスゆ（熱情之火永不熄滅）
善良ス光ズ包ネホペ天地（善良的光芒籠罩天地）
私ゾ手メ攜りサ愛ソ女神
mシm會よ時
共同漫游空」
「可是只知道這些也還是不知道基德要偷的寶石啊？」中森警部疑惑的說。「沒錯，可是既然是寶石，那麼中森警官你想，又有哪種寶石與‘熱情’‘善良’‘愛情’有關呢？」
「額，這個嘛……」中森警部絞盡腦汁沒有想出來。
柯南見他想不出來，無奈的搖搖頭說︰「是紅寶石，紅寶石炙熱的紅色使人們總把它和熱情、愛情聯系在一起，被譽為「愛情之石」，象征著熱情似火，愛情的美好、永恆與堅貞。在古印度，人們深信紅寶石理由永不熄滅的火。以前西方有這樣的傳統，紅寶石戒指戴在左手上，表明人的天性善良，內心平靜，且能抗拒來自身外的誘惑。」
「哦！」中森警部如夢初醒，「原來如此！可是，光憑這也還是不知道基德要偷什麼呀？」
「中森警官，你再想想，最近有什麼著名紅寶石要展出。」
「這個嘛……」中森警部低頭思索一陣，「啊！該不會是？！」表情瞬間變得震驚。
「沒錯，我想他應該是要偷世界三大著名紅寶石之一——卡門。露西亞！」「可是時間？」
「哦，我想‘在m與m相會時’，中的兩個m應該是水星mercury與火星mars的縮寫，而水星與火星的會和周期（詳見末注釋）是100。8882860898天按上次相會的時間算，應該是明晚10點27分46秒！」「哇！真不愧是名偵探毛利小五郎！這麼容易就解出來了！」中森警部一臉佩服的說，「那毛利偵探，我先告辭了！」
毛利蘭連忙起身將他們送出門，在一大堆警察走後，柯南才從沙後走出來︰呼！說這麼一大堆推理可真累死我了，那個家伙還真會想！柯南瞄了一眼一大桌寫滿密密麻麻符號的紙（那可是警察為了翻譯預告函而留下的杰作）
毛利先生，轉換為英是︰
thepassionoffireneverextinguished。
goodnessofthelightheavenandearth。
illjointhegoddessoflove。
inmandmen。
tothesky。」
中森警部拿著紙念道。
「很好，那麼翻譯成日就是情熱ソ火ゎ消りスゆ（熱情之火永不熄滅）
善良ス光ズ包ネホペ天地（善良的光芒籠罩天地）
私ゾ手メ攜りサ愛ソ女神
mシm會よ時
共同漫游空」
(注︰這就是摩爾斯碼︰
摩爾斯碼即摩爾斯電碼。摩爾斯電碼（morsealphabet）（又譯為摩斯電碼）是一種時通時斷的信號代碼，這種信號代碼通過不同的排列順序來表達不同的英字母、數字和標點符號等。由美國人摩爾斯（samuelfinleybreesemorse）于1837年明，為摩爾斯電報機的明（1835年）提供了條件。
字母︰
a︰•—b︰—•••c︰—•—•d︰—••e︰•f︰••—•g︰——•h︰••••i︰••
j︰•———k︰—•—l︰•—••m︰——n︰—•o︰———p︰•——•q︰——•—r︰•—•s︰•••t︰—u︰••—v︰•••—•——x︰—••—y︰—•——z︰——••
數字1︰•————2︰••———3︰•••——4︰••••—5︰•••••6︰—••••7︰——•••
8︰———••9︰————•0︰—————
標點符號「。」︰•—•—•—「︰」︰———•••「，」︰——••——「；」︰—•—•—•「？」︰••——••
「=」︰—•••—「」︰•————•「/」︰—••—•「！」︰—•—•——「-」︰—••••—「」」︰•—••—•「」︰—•——•—「$」︰•••—••—「」︰••••「@」︰•——•—•「_」︰••——•—
非英語拉丁字母aelig；︰•—•— ︰•——•—ccedil；︰—•—••ch︰————eth；︰••——• ︰•—••— ︰••—••ntilde；︰——•——ouml；︰———•
thorn；︰•——••u︰••——
特殊符號ar︰•—•—•（停止，消息結束）as︰•—•••（等待）
k︰—•—（邀請射信號）（一般跟隨ar，表示「該你了」）
sk︰•••—•—（終止，聯絡結束）bt︰—•••—（分隔符）
•••—•（我將重新送最後一個單詞）••••（同樣）••••••••（錯誤）
注釋︰美麗的卡門。露西亞卡門露西亞︰23。1克拉，一顆無與倫比的寶石，斯密遜博物館（美國國家自然歷史博物館）收藏，是目前展出的最大的優質刻面紅寶石。這顆紅寶石30年代來源于緬甸，以後顛沛展轉于歐洲，80年代被美國一位寶石收藏家收購。
2004年美國富翁peterbuck皮特#183；巴克以其妻子carmenluciabuck卡門#183；露西亞#183；巴克的名義將其捐贈給斯密遜博物館。卡門#183；露西亞出生于巴西，在美國留學時邂逅了皮特#183；巴克，1978年與皮特#183；巴克結婚。卡門#183；露西亞喜愛寶石，2002年她第一次听說了這顆紅寶石，但是病魔很快奪去了她的生命#8212；2003年她死于癌癥，終年52歲。
事實上卡門#183；露西亞生前並沒有擁有這顆紅寶石，她的丈夫皮特#183；巴克完成了她的遺願，他捐出一大筆錢給斯密遜博物館用以收購和展出這枚紅寶石，使更多的人能夠欣賞它。