假期的最後一天。
選擇在馬約卡島留宿一晚的哈斯先生，在這天，與卡比內，麻鼠一同前往機場，準備離開這片渡假勝地。
與卡比內和麻鼠不同的是，哈斯先生拋下一句︰「我先回埃因霍溫了，有一堆球探報告的文件等著處理。」後，就與這兩人分了道。
其實從哈斯先生發掘到自己直至現在，卡比內不太了解哈斯先生為何執著地一直堅持球探的工作。
哈斯先生大可以全身投入經紀人行業，甚至多簽幾名有潛力的球壇新力軍，來壯大自己的經紀產業。
可是哈斯先生沒有這樣做。
這幾年，哈斯先生一邊經營卡比內的足球事業，一邊勤省耐勞地去完成球探的工作。為卡比內費了苦心就不必說了，就說下雨掛風也要跑上幾個城市，在比賽現場探察新星的表現，又要急急地寫出幾千字的球探報告，向俱樂部交完報告還未必能拿到球探費，用得著要這麼堅持嗎？
卡比內之前效力埃因霍溫青年隊時，年薪雖說不高，可也僅僅是比下有余。哈斯先生只是定期在卡比內的薪金里，抽出那麼一點點佣金。這老頭三十歲時就告別職業球員生涯，家中有妻有女兒，日常開銷應該不少，就算長年吃老本，那也有吃盡的時候呀？
更詭異的是，如今格拉納達隊為卡比內給出的年薪非常豐厚，可是哈斯先生沒有半點要為自己加薪的意思。
可見金錢在哈斯先生的眼中雖然不至於是糞土，可是也不太重視。卡比內細想︰那這老頭重視的是什麼呢？
何況在外奔東奔西的，換來的也許就是兩個星期的生活費。所以，疑問在卡比內的心里反復糾纏。
剛才趁著哈斯先生還沒進候機室，卡比內上前問著︰「哈斯先生，你經常為工作跑來跑去，賺得也不多，值得嗎？」
哈斯先生說︰「年輕人！你的問題簡直是浪費時間，你想想，如果不值得，我會為球探工作堅持這麼多年嗎？」
卡比內細問︰「為了什麼而堅持呢？」
哈斯先生說︰「為了拯救！因為這世界上還有很多具有實力的年輕球員等著我們這些球探去拯救他們！」
卡比內說︰「哦~~？」
哈斯先生說︰「這句話不難理解，只要你回想一下自己的過去就行！」
卡比內的過去，用什麼字眼去形容呢？
這名法國小子被孤兒院養大，熱愛足球，中學開始，無心念書，並先在祖國踢業余組別，發展不果，獨身前往荷蘭，主動地向各所俱樂部投報試訓申請，就算得到試訓的機會，該俱樂部也未必聘用他。他灰心過，想過返回法國，可幸，一股倔脾氣令他堅持下來，兩個月不停地試訓，一份短期合同也就出現在他的眼前……
接下來，哈斯先生就出場了，他堅信，卡比內是塊金子。
哈斯先生與卡比內結成合作關系之後，立馬聯絡埃因霍溫隊的青訓教練，該教練先是對哈斯先生的推薦一副冷淡的態度，哈斯先生急了，果斷提交針對卡比內分析的五千字球探報告，加上一輪電話轟炸，青訓教練投降了，他對哈斯先生說︰
好吧！先進入青年隊試訓一個月吧！
卡比內是塊金子，那是金子的話，就不會滿足一個月的試訓合同。
這法國小子拼命地訓練，每天為自己加課，就算十一對十一實戰訓練時，他會徹底地向一眾教練展現自己的才華。
果然，一個星期不到，卡比內就與埃因霍溫隊簽了一份正式的青年球員合同。
正式加盟埃因霍溫青年隊後，卡比內覺得一切都很美好。每個星期必有一場出賽，來表達自己對足球的熱愛，更有屬於自己的出場球衣，還有一份薄薪……
蜜月短暫，好景不長。
埃因霍溫青年隊的比賽早就不能滿足卡比內了，他想晉升埃因霍溫一線隊，他要讓自己的足球才華被全歐洲看到。
一次次的申請，一次次的遭拒。
卡比內失去了耐性，他告訴哈斯先生︰「如果有轉會的機會，請你幫我留意一下，只要能夠在歐洲頂級聯賽的一線隊踢球，讓我去那個國家都沒問題。」
數月前，卡比內也就帶著傷患，加盟了格拉納達隊。
數月後，他听到了法國國家隊的召喚。
至此，卡比內的過去只能用先是一籌莫展，後又瞬息萬變來形容了。
他開始釋懷了，漸漸的明白了哈斯先生的堅持，一個人，有堅持，也許才能會收獲到成果。
哈斯先生一直堅持，他發掘了卡比內。
卡比內一直堅持，他也算進入了法國國家隊。
披上高盧雄雞的戰衣，是卡比內畢生的夢想。不過，目前緊要的是，他必須回到格拉納達隊，勤勞地采蜜……
待哈斯先生先走了之後，卡比內與麻鼠依舊乘坐私人航班返回到了格拉納達市－－－一座在卡比內眼里，散滿無數花蜜的城市。
在飛機回航途中，卡比內打趣地對麻鼠說︰「乘坐私人飛機的回程費用，我也一樣不會負責的。」
麻鼠被這話逗樂了，笑道︰「放心！我不會逼你負責的！」
大約三小時的飛行中，卡比內安靜得很。此行前，人是何等輕松，此行後，腦子里卻裝載了很多不容易消化的東西。
此次回程中，空姐沒有再送上熱鮮爽口的頂級煎牛排，反倒遞上一份法式面包塊和一碟魚子醬。見此，麻鼠大喜，不由多說，將魚子醬涂在面包塊上，痛快地咬了起來。
一旁的卡比內食欲未開，可是美食當前，棄之可惜，只好慢吞吞地吃上了幾口。他放眼看去，只見麻鼠那白痴的吃相，讓他感到非常惡心。
卡比內咬下一口涂滿魚子醬的面包塊，問著麻鼠︰「跟我說說！你前女友的婚禮是怎樣的？」
麻鼠歪歪嘴，說︰「這個可以不提！」
卡比內暗笑︰「哦~？難道新郎不是你，你就感到很不高興！」
麻鼠只顧咀嚼口中的面包塊，有一股對此不想多談的意思。卡比內很是會意，匆匆收口，不再追問。
可他暗地里冒起涼腔，念道︰沒有多少人具有如此大的肚量去出席前女友的婚禮，這一去，那滋味肯定啃不下，既然如此，何必要答應出席呢？
也許麻鼠也有他自己的故事，可能這些故事，早在他那凌亂不堪的別墅內，消失得無影無蹤了……
還差三分鐘，航程就滿四個小時。
飛機安全抵港，卡比內與麻鼠出了到達廳後，兩人分頭行事。麻鼠去停車場取回自己的那輛跑車，而卡比內則躲躲藏藏，企圖避開小報記者們的視線。
卡比內出此一舉，也是很有必要的。因為昨天在咖啡室外，按照哈斯先生的安排，卡比內欣然接受了記者們的簡訪，並高調地宣告，自己已經被召入法國國家隊。如今回到格拉納達市，當地的體刊小報記者們，哪能會放過卡比內呢？
他預料得沒錯，雖然刻意保持低調，但還是被數名記者跟上了，記者一涌上，立即就問卡比內︰「卡比內！能否透露一下跟塞塔齊教練面談的具體內容？」
記者們在卡比內的身旁擠來擠去，讓卡比內感到心煩，所以一直刻意不答話，意外地擺出了架子。
眼前所面對的糾纏是短暫的，因為卡比內看見麻鼠駕著跑車而來，再次前來相救，他頓感︰感受著得救一刻的心情，真叫人欲罷不能！
跑車在卡比內身前停下，卡比內快速跳上車，車門一關，車子奔動，不到三秒，麻鼠駕著跑車，再次將一群記者甩在了車**後。
跑車提速至90km/h，奔出近一公里後，卡比內提醒著︰「嘿~嘿~嘿~！行了！記者們追不上了，快減速吧！否則一會兒又要被交通騎警開罰單了！」
麻鼠竟然听話，細聲說︰「嗯！也對！」
跑車緩緩減速，減至75km/h，不過此舉狠狠地扼殺了跑車的極速天性。卡比內不理，他覺得自己的性命更為重要。
75km/h的低速無阻跑車的完美發揮，三十分鐘不到，車子已經停在卡比內的家門口。道出一聲「~謝謝~！」後，卡比內就下了車。
他很累。回家後立馬來上一個痛快澡，再鑽進被窩，狠狠來上一覺，是卡比內下車後的想法，他不打算回頭，因為他覺得一句「謝謝」足以表達想說的一切。
可麻鼠不然，他叫住卡比內，說︰「再次抱歉，因為這次的渡假完全沒有渡假的味道！」
卡比內只是回頭，沒有給話，只給出一根伸得直直的中指……
麻鼠又被逗樂了，一番大笑。一秒後，兩人作別，麻鼠駕車離去，卡比內轉身回家。
－－－－－再次回到那空蕩蕩的家。
幸好，家中還有熱水澡和暖暖的被窩在等著卡比內。
卡比內抽出鑰匙，打開家門，一進門，就遇著了兩件事︰
一是收到蒂絲小姐發來的短信，提醒他明天早上去參加球隊訓練。
二是卡比內發覺腳下踩到了一小份報紙。
他明意得很，知道這份報紙一定是安多西從門縫下塞進來的。
卡比內彎腰拿起報紙，將紙舒開，就看見報紙上的數個大字︰
格拉納達隊新星－－－卡比內！被召入法國國家隊！