法國女孩子熱情似火，浪漫無羈，她們一旦愛起來，全神貫注，排山倒海，一往直前，勢不可擋。
自從瑪麗婭當眾宣布她的愛情後，就像一個跟屁蟲一般跟著潘力到東到西，甩不掉掙不月兌。
她選修了潘力開設的所有課程︰日語語法，日語精讀，日語泛讀，日本時事，漢字書寫，日語作文。
每天一大早，她打扮得像花骨朵一般站在校園正門，等待潘力；中午在學生食堂吃飯時，她總是時機湊巧地排在潘力身後；上課時，她坐在教堂最前列，兩只眼楮像聚光燈一般追隨、緊盯著潘力不放，她日語學習特別賣力，日語水平突飛猛進；晚上，潘力下班時，她背著書包，站在辦公室門口，等他一起坐電車回去。
她還為潘力搬了家。潘力工作的大學位于東京目白車站，潘力升任助教後，搬到西武新宿線的田無居住。瑪麗婭原來住在千葉，那里離成田國際機場比較近，對于喜歡旅游的瑪麗婭來說，是一個十分合適的選擇。
可是開學後不久，她搬到了鷺宮，這是西武新宿線上的一個車站，坐快車離田無兩站路，大概十分鐘左右。
此後，潘力和瑪麗婭在電車上常常邂逅而遇。
潘力被這個姑娘的濃情蜜意搞得張皇失措。他才升任助教，正打算在事業上好好做出一番成績來，對談戀愛不太熱衷。當然，他對瑪麗婭不無喜愛，有美女求愛，面對如此艷福，哪個男人說討厭的話，那一定是矯情。只是，他覺得愛情來得不是，他還沒有做好迎接的準備。
就這樣，一個是風度翩翩的才子型男老師。一個是艷麗超群的熱情型女學生。他們一個故作冷淡，拒美女于千里之外，一個不以為意，愛得死無活來。不達目的誓不罷休。在大學里一個躲避，一個追趕，形成校園一大景觀。
日本和中國不同，他們春季開學。時間過得飛快，三個月後，季節進入了夏季，可是，潘力和瑪麗婭之間一冷一熱的關系依舊持續著。
這是一個人人喜歡八卦的時代，關于潘力和瑪麗婭的故事在m大學傳得人盡皆知。連對生活俗事相當漠然的系主任都耳聞了。這天，系主任在校園里遇見潘力。停下腳步，關心了一下他的工作後，馬上問起了他和瑪麗婭的關系。
潘力當然一口否定，還說，西方女孩太熱情。吃不消。
導師是個鑒貌辨色的聰明人，听懂了潘力的意思。他笑了笑沒再問下去，只是拍了拍潘力的肩膀，勉勵他好自為之。
無巧不成書，就在這同一天，下班後，瑪麗婭熱情邀請潘力去看電影。電影的名字叫「相棒（中文翻為搭檔）」。主演水谷豐是日本老牌藝人，演技高超，是深受日本民眾喜歡的藝壇常青樹。
潘力一向對電影、電視劇、小說、戲曲什麼的不感興趣，從不涉獵其中。什麼「相棒」呀、水谷豐之類，他听說過，但從沒想過要去看看。
他正想開口拒絕。瑪麗婭在嘴唇邊豎起了右手食指，示意他閉嘴，然後對他說道︰「潘先生，您總是教導我們，掌握一門外語。不但要學習語法、發音，更要了解對象國的風俗文化、歷史人文，否則，外語就是說得再流利，發音再純正，也不能講他的外語爐火純青。電影，也是文化之一。我們一起去深入探索一下這部系列電影在日本大受歡迎、經久不衰的原因吧！我想，它一定和日本的國民性大有關系。」
潘力覺得瑪麗婭的這番話頗有道理，說到了自己的心坎上，很入耳、很中听。但轉念一想，不對，上了這個小妮子的圈套，她這是把潘力的學術思想、理論綱領拿出來現炒現賣，討她歡心呢。不過，有這麼一個忠心耿耿的信徒，潘力很是頗為感動的。
潘力思忖，是的，要學好一門外語，一定要全方位地了解對象國。自己在這方面，是語言上的巨人，行動上的矮子。作為一名日語語言學專家、學者，對日本的了解還不及一個新來乍到的法國人，慚愧啊！
他不由想到，常常看到這樣的現象，一些說著滿口流利日語的中國留學生，在和日本人交往時，由于不懂日本的風俗人情，鬧出很多笑話。
比如說，在日本，踏入榻榻米房間時，必須月兌鞋後，穿著襪子進入，絕不可以穿鞋，包括室內拖鞋。而一些留學生穿著室內拖鞋昂首闊步，長驅直入。
今天，瑪麗婭的邀請讓他頗為動心，他突然沒來由地產生了去看一下這部被稱為「國民電影」的興趣。
但是，一想起是和瑪麗婭單獨觀看，他又產生了猶豫，止步不前。
他實在沒有心思去談一場風花雪月的戀愛，而且，在保守的日本社會，師生戀受到很多人的抵觸，大有利用權力謀取私利之嫌。他一直以道德高尚自居，不想趟這趟渾水。
就在他打不定主意，萬般為難之際，班里的兩位男學生從走道的另一端踱了過來。
一位是英國留學生，一位是印度留學生，他們都是瑪麗婭的崇拜者和愛慕者。
「潘先生，我們也打算去看呢。一起去吧！」他倆極力邀請潘力。
潘力盛情難卻，又是四人同行，也就不再堅持了。
果然是一部非常精彩的電影。主演水谷豐寶刀不老，把一個怪才警探演繹得栩栩如生。
兩個小時，挨著傾城傾國的絕世美女瑪麗婭，坐在黑洞洞的電影院里，看銀幕上英俊瀟灑的二號男主角和美艷迷人的女主角談戀愛。潘力的目光直盯著銀幕，眼角的余光不時擦過瑪麗婭高聳的胸線，那是一對成熟誘人的*，在一片曖昧的幽暗里，靜靜散發出無盡的誘惑。
潘力渴得嗓子冒煙，他不時咽下一口口水，後悔入場時沒買瓶水。
大概是嗓子干渴惹的禍，他的思想不像開始時那麼集中于電影情節，漸漸離開了美麗動人的女主人，滿腦子出現了瑪麗婭的臉蛋和身體，他為自己的無聊、下流和無恥而震驚，暗暗譴責自己。但是，他的思想是一匹月兌韁的野馬，不再受制于騎手，在芳草無邊的春天田野上撒開了四蹄超前狂奔。
潘力被自己狂野的想象給嚇傻了，他屏住呼吸，一動也不敢動。
瑪麗婭的手，白女敕修長，在黑暗中閃著銀光。它就擱在離他不到五厘米的地方。只要裝著不經意地踫一下，瑪麗婭一定會抓住潘力的手。潘力想象著她的手，一定肌膚晶瑩，極富彈性。他還從來沒有拉過一個白人女孩的手，沒有摟抱過、親吻過……。他不敢再讓自己的思緒信馬由韁，他怕，到底怕什麼？他不敢想。
瑪麗婭似乎和他心有靈犀，她突然一把抓住了潘力的右手。這時，銀屏上，二號男主角正在擁吻那位美麗得不可方物的女主角。他們的身子合二為一……在人頭攢動、黑咕隆咚的影院里，似有若無的嘆息聲、驚叫聲此起彼伏，響成一片。
潘力想抽回自己的手，可是瑪麗婭一把扯斷了戴在脖子上的細巧的金項鏈，用它把自己和潘力的手緊緊綁在了椅子扶手上。然後，轉頭側身對潘力擠了擠眼楮。
一腔熱血從潘力腳底心「忽」地一聲噴涌而起，直沖腦門。
瑪麗婭還在一動不動定楮瞅著潘力。她似乎頗為欣賞潘力的神情，調皮地笑了一下。然後，一個迅雷不及掩耳之勢，俯身過來，在潘力耳垂上輕輕咬了一下。
近身之時，瑪麗婭開胸極低的v字領t恤塌下去，門洞大開，兩只豐滿的*像歡快的皮球一樣彈了過來，在潘力眼前展露了無限春光。
幾秒鐘後，瑪麗婭復歸原位，若無其事繼續看電影。可是，那瞬間的沖撞、被咬的疼痛、波濤洶涌的景象，讓潘力內心發生了巨大的核裂變。潘力對瑪麗婭產生了一股不可抑制的、巨浪滔天的激情，潘力把它稱之為愛情。
愛情，就這樣在一個伸手不見五指的黑暗電影院里來到了潘力心中。
他在愛情上不是一張白紙，他有過一個男人最美好的回憶。
他的前妻相當漂亮，人也聰明能干。他們是在大學里談的戀愛。當時，兩情依依，山盟海誓，頭可斷血可流愛情永不變。可是，在他苦讀博士，沒有很多收入，也看不到前途的日子里，妻子和英國小白臉私奔了。
有過這樣的挫折和打擊後，潘力不太敢相信愛情了，他害怕付出的感情收不回來，害怕有朝一日被棄之如敝帚。
現在，他願意再給自己一次機會，讓自己的人生在事業、愛情方面獲得雙豐收。尤其是瑪麗婭是個法國人，是個白人，這將是一個重型炸彈，給前妻帶去極具殺傷力的沖擊波。你的小白臉是英國人，有什麼了不起。我的愛人還是法國人呢！
銀幕上繼續演繹著生離死別的愛情，潘力的情緒已經安定下來。他俯去，吻了吻和他的手被綁在一起的瑪麗婭的手。