ºô´å¤§¨¸Às°f¤Ñ ²Ä797³¹ ¤Ñ¸t·µ(¤W)

§@ªÌ ¡J ¤õ¬P¤Þ¤O

§ó·s®É¶¡¡J2011-12-31

©êºp©êºp©êºp©êºp©êºp¡K¡K¤@¦Ê­Ó©êºp«¢¡A¦~¥½Àˬd¡A¦b¥~­±¶]¤F¤@¾ã¤Ñ¡A²Ö±oªºµÇ³£¯k¡A¨SÀ½¥X®É¶¡½X¦r¨Ó¡AÅý¤j®a¤[µ¥¤F¡A¸o¹L¸o¹L¡K¡K

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡u¼}¤p§¯¡A¯u¦W¥s¼}¤ô¤ô¡A¤p¦W¤ô¤ô¡A±q¤p¦bĬªCªø¤j¡A¤÷¿Ë¬OĬªC¥«ªº²{¥ô¥«ªø¼}µØ¾_¡A¤W­±ÁÙ¦³¨â­Ó­ô­ô¡A³£¤T¤Q¦h·³¤F¡C¼}¤p§¯¬O¦o¤÷¿Ë¦b¤T¤Q¤­·³ªº®É­Ô¥Í¤U¡A¤@ª½³£«ÜÄ_¨©¡C§Ú¥H«e¦í¦bĬªCªº®É­Ô©M¦o»{ÃѪº¡A¨º®É­Ô¡A³Ì³ßÅwªº´N¬O§v¦o°Ûºq¡A«á¨Ó¡A¦oªGµM¦¨¬°¤F¤@¦Wºq¬P¡A¤~¥X¹D¤@¦~¦h¤@ÂIÂI¡A´N¤w¸g¬O°g­Ë¤F¥þ°ê¡A¤£¹ï¡A¬O¥þ¥@¬Éªº¤Ö¨k¤Ö¤k¤F¡C²{¦b¥þµØ®L¤£ª¾¹D¼}¤p§¯ªº¡A®£©È´N§A¤@­Ó¤H¤F¡C¡v

Ĭµáµá»¡§¹¡A»´¶¼¤F¤@¤p¤fµ°¡C¸­¤Ñ¨¸¿ô¤F¡A¦o¤]Á`ºâ¥i¥H¦w¤ßªº¦Y¤@À\¤F¡C

¨°³·®³µÛ¶º¤c¡A¿ËÎ¤@ÂI¤@ÂI³ÞµÛ¸­¤Ñ¨¸¡C¦o©T°õªº­n³o»ò°µ¡CÁöµM¸­¤Ñ¨¸ªº¨­Åé¨ä¹ê¯uªº¤@ÂI¨Æ³£¨S¦³¡C¦Ó¨°¤ß©M¹Ú¦Ð¦ç«h¦wÀRªº¦h¡C¹Ú¦Ð¦ç¤@¦~³£¤£¤@©w¯à¶}¤f´X¦¸¡A¨°¤ß©Ê®æ¬X³n¡A«Ü¤Ö¥D°Ê¶}¤f¡C

¡u¨º»ò¥X¦W¡H¡v¸­¤Ñ¨¸»¡¹D¡C

¡u¹ï°Ú¡I­ó­ó¡A´Nª¾¹D§A¤£·|¬Û«H¡A¤£¹L¦pªG­þ¤Ñ§A§v¨ì¦o°Ûºqªº¸Ü¡A§A´Nª¾¹D¬°¤°»ò¦o·|¦³¨º»ò°ªªº¤H®ð¤F¡A¦o¤£¦ýªø±o¶W¯Å¥i·R¡AÁn­µ§ó¬O¤½»{ªº³Ì¬ü¤ÑÅ£¡A¦oªººqÁn¡A¯àÅý¤H¤£ª¾¤£Ä±´N¦p·ö¦p¾K¡K¡K³o»ò»¡§AªÖ©w¤£«H¡Aµ¥­þ¤Ñ§A§v¹L´Nª¾¹D¤F¡C¹ï¤F¡A¤@©P¤§«á¤p§¯­è¦n¦³­Óºt°Û·|¡A§Ú¨ì®É­Ô±a§A¥h²{³õ§v§v´N¦n¤F¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¸­¤Ñ¨¸µªÀ³¤@Án¡C¼}¤p§¯ªººqÁn¡A¥L¤£¬O¨S§v¹L¡Aµuµuªº´X¬í¡AÅý¥L¹ï¼}¤p§¯¹ý©³ªº§ïÆ[¡C

¡u¤£¹L¡A¤p§¯ªº¤÷¿Ë¼}µØ¾_°µ¹Ú³£·Q±N¦o¶ùµ¹«n¤è¯«¤l¿W©t«°¡A¨Ã¥B¤@ª½³£¤Ï¹ï¦o°Ûºq¡A¦oªº¨â­Ó­ô­ô¤]¬O¡Aª½¨ì³Ì«á¡A§Ú§v»¡¬O¿W©t«°¥X­±¡A¦o®a¤H¤~¦P·N¡C¡vĬµáµáÀH¤f»¡¹D¡C©ñ¤U¤p¤c¡A¦o®³°_¼}¤p§¯°e¨Óªº¨º¤ä¤H°Ñ¡J¡u¼H¼H¡A³oÁû·R¤ß¤H°Ñ­n«ç»ò³B²z©O¡H¬OÞs´ö©O¡AÁÙ¬O¤Á¤ù©O¡AÁÙ¬O¥Ã¤[¦¬ÂéO¡K¡K¡v

¸­¤Ñ¨¸¡J¡u¡K¡K¡v

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤U¤È¡A¥h¨£¤F¤@ª½±¾¤ß¥Lªº¬h¬m¤ë¡A¤S³Q¬PÄ_¨àÄñ¤F¦n¤@·|¡A¤S©M©e©}©Ä©Äªº¬P¼þ¸ÑÄÀ¤F¦n¥b¤Ñ¡A¨Ã±a¦o¤@ª½ª±¨ì¤Ñ¶Â¡A©ü°g«á¿ô¨Óªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N³o»ò¹L¥h¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¸­¤Ñ¨¸±N¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ô³Û¤F¹L¨Ó¡A¼AÀY°Ý¹D¡J¡u¯}­x¡A¬î¤ô¡A§Ú©M§A­Ì¬Û¹Jªº®É­Ô¡A¬O©M½Ö¦b¤@°_¡H¡v

¸­¤Ñ¨¸ªº³o­Ó°ÝÃDÅý¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ô¦P®É©Ã¦í¡C¥ª¯}­xª½±µ¶}¤f»¡¹D¡J¡u§A·íµM¬O©M¡K¡K¬O©M¡K¡K¡v

¥»¥i¥H¤ë§I¤f¦Ó¥Xªºµª®×¡A¦b¥L§Y±N»¡¥X¤§®É¡A³º¤@¤U¤l¥d¦í¡A¥ª¯}­x³sÄò­«´_¤F¼Æ¦¸¡u¬O©M¡K¡K¡v¡A«o«ç»ò³£»¡¤£¥X¸­¤Ñ¨¸·Q­nªºµª®×¡C³s¥L¦Û¤v¡A³£§b¦b¤F¨º¨½¡C

¡u­ü¡A¥i¼¦ªº­D¤l¡A§A¤£·|³s³oºØ¨Æ³£¯à§Ñ°O¡A§AÃø¹D³s¤G­ôªº¡K¡K¡v

º¡Áyªº¬K­·ªº¼}®e¬î¤ô¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¯«¦â©¿µM©w®æ¡A¦p¥ª¯}­x¨º¯ë¡Aª½±µ´h¦b¤F¨º¨½¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¸­¤Ñ¨¸·L·L½K¬Ü¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v¥ª¯}­x¥Î¤O¯{¤F¯{¦Û¤vªº¸£³U¡J¡uÅý§Ú·Q·Q¡AÅý§Ú·Q·Q¡A§Ú¥h¡A§Ú«ç»ò³ºµMµ¹§Ñ¤F¡A³o«ç»ò³£¯à§Ñ¡AÅý§Ú·Q·Q¡K¡K¡v

©M¥L¬Û¹Jªº¨º­Ó±ß¤W¡A¨º­Ó©M¥L¦b¤@°_ªº¤H¡A¥H¤Î¨º®É¥­®É©M¥L¦b¤@°_ªº¤H¡K¡K­ì¥»¤@½ú¤l³£¤£·|§Ñ°Oªºµe­±¡A¦¹®É³ºµM¬O¼Ò½k¤@¤ù¡C¥ô¾Ì¥L¦p¦ó§V¤Oªº·Q¡A¥ô¾Ì¥L¦p¦ó¥Î¤OªººVÀ»¸£³U¡A«o«ç»ò³£·Q¤£°_·í®É¸­¤Ñ¨¸¨­Ã䪺¤H¬O½Ö¡K¡K

¥L¦p¦¹¡A¼}®e¬î¤ô¤]¬O¦p¦¹¡C¥L©M¥ª¯}­x¹ïµø¤@²´¡A¦P®É°Ý¹D¡J¡u¤G­ô¡A¬°¤°»ò§A°Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡v

¡u¦]¬°¡K¡K§Ú§Ñ°O¤F¤@­Ó¤H¡C¡v¸­¤Ñ¨¸¦^µª¡A¦Ó¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ôªº¤ÏÀ³¡AÅý¥L¤ß¤¤¤@°}Å宪¡C¦pÀsºz±V©Ò¨¥¡A¥L¬O¨Ï¥Î¤FÀs»îÃz¦Ó§Ñ±¡¡A©Ò¥H¡A¥L§Ñ°O¤F¡K¡K¦ý¬O¡A¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ô³o¨â­Ó©M¥LÃö¨t³Ì¿Ë±Kªº¤H¡A¬°¤°»ò¤]·|°O¤£°_¨Ó¡C

Å宪ªº¤£¶È¶È¬O¸­¤Ñ¨¸¡A¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ô¤]¬O¥þ¨­µo§N¡A©¿µMµo²{¥»¤£¥i¯à§Ñ°Oªº¨Æ³ºµM«ç»ò³£·Q¤£°_¨Ó¡AÁÙ¬O´X­Ó¤H¦P®É·Q¤£°_¨Ó¡A³oºØ·Pı¦p¦P¬O¨ü¤F¤°»ò¥i©È¶A©G¯ë®£©Æ¡C¥ª¯}­x´X¥G¤w¸g±N¦Û¤vªº¸£³U³£§ì¯}¡A³Ì«á¥u¯à·nÀY¡A§á¦±µÛÁy»¡¹D¡J¡u·Q¤£°_¨Ó¡K¡K§Ú©~µM·Q¤£°_¨Ó¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡u§Ú¤@¼Ë¡K¡K¡v¼}®e¬î¤ô¥b³¬°_²´´Ø¡A¬ÜÀYÀ¾ºò¡C¤@­Ó¤H·Q¤£°_ÁÙ¥i¥Hºâ§@¬O¤j¸£©â­·¡A¦ý³£©¿µM·Q¤£°_¨Ó¡A¨ºÂ²ª½¸Þ²§ªºÅý¤Hµo§N¡C

¡u¨º¡K¡K§A­ÌÁÙ°O¤£°O±o§Ú¤§«e¡A¬O¥Îªº¤°»òªZ¾¹¡H¡v¸­¤Ñ¨¸¬ÜÀYÀ¾ºò¡A»¡¹D¡C

¡uªZ¾¹¡H§Ú°O±o¬O¡K¡K¡v

¨ÌµM¬O¸Ü»¡¹L¤@¥b¡A©¿µM¥d¦í¡A¥ª¯}­x¡AÁÙ¦³¼}®e¬î¤ôªºÁy¤WÅS¥X¤F§ó²`ªºÅåÀb¡C

¥L­Ì²M·¡ªº°O±o¡A¸­¤Ñ¨¸¤@ª½¥H¨Ó³£¥Îªº¦P¤@¥óªZ¾¹¡A¥Î¤F³o±Nªñ¤@¦~ªº®É¶¡¡K¡K¦p¦¹¡A¥L­Ì¥»«ç»ò¤]¤£¸Ó§Ñ°O¤~¹ï¡C¦ý¦¹®É¡A¥L­Ì¦P®Éµo²{¡A¤£­n»¡¨º­ÓªZ¾¹ªº¦W¦r¡A´N¬O¥¦ªº¥~§Î¡A³£§¹§¹¥þ¥þªº°O¤£°_¨Ó¡C

¥ª¯}­x·nÀY¡A¤ß¤¤¤@¤ùÀbµM¡C

¡u³o¬O¡K¡K´cÅ]ªº¶A©G¶Ü¡H¤Ó¥i©È¤F¡K¡K²ª½¤ñ¦º¯«¥X²{¦b­±«eÁÙ¦³¥i©È¡C¡v¼}®e¬î¤ô¥Ø¥úµoª½¡A¦³¨Ç¥¢¯«ªº»¡¹D¡C

¡u¤G­ô¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¥ª¯}­x¸C¤j²´Àû»¡¹D¡C¸Þ²§¡A¯uªº¬O¤Ó¸Þ²§¤F¡I³o¥i¥H»¡¬O¥L­Ì³o½ú¤l¹J¨ìªº³Ì¸Þ²§¡A¬Æ¦Ü³Ì¥i©Èªº¨Æ¡C

¡u§A­Ì¡K¡K¯uªº§¹¥þ·Q¤£°_¨Ó¡H¡v¸­¤Ñ¨¸ªº¾_Åå¡A§ó­n»·³Ó¥L­Ì¡CÀs»îÃzªº°Æ§@¥Î¬O§Ñ±¡¡C¦ý¬°¤°»ò¦Û¤v·|³s¨Ï¥Îªº¤°»òªZ¾¹³£§Ñ°O¡H¬°¤°»ò³s¥L­Ì¤]·|§Ñ°O¡H

¡u·Q¤£°_¨Ó¡C¡v¥ª¯}­x·nÀY¡C

¡u´N¹³¬O°O¾Ð¡A³Q¤°»òªF¦èµw¥Í¥Íªº±q¸£®ü¤¤©Ù¥h¤@¼Ë¡K¡K©I¡A§Ú§v¨ì¤F§Ú¤ß¸õ¥[§ÖªºÁn­µ¡C¤G­ô¡A§Ö§i¶D§Ú¡A³o¬O§A¥Î¤£ª¾±q­þ¨½±o¨Óªº©_©Ç¯à¤O©Ò¶}ªºª±¯º¡K¡K®@¡A¤Ó¥i©È¤F¡C¡v¼}®e¬î¤ô¨­¤l³£ÁY¤FÁY¡C

¸­¤Ñ¨¸ªº¬ÜÀY¶V¦¬¶Vºò¡A¥L¥»¥H¬°¦Û¤v¥i¥H±q¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ô¨º¨½§ä¨ì¦Û¤v¿ò§ÑªºªF¦è¡A¦ý¨S·Q¨ì¡K¡K³ºµM·|¬O±o¨ì³o¼Ë¤@­Óµ²ªG¡H

¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¯uªº¬O¤°»ò¶A©G¶Ü¡H

¡u¤G­ô¡A§A¤§«e¥ÎªºªZ¾¹¨S¦b¨­¤W¶Ü¡H¬Ý¨ìªº¸Ü¡AÁ`·|·Q°_¨Óªº¡C¡v¥ª¯}­x»¡¹D¡C

¡u¤£¨£¤F¡K¡K§Ú½§ä¤F«Ü¤[¡A¥¦¨S¦³¦A§Úªº¨­¤W¡C¡v¸­¤Ñ¨¸»¡¹D¡C

¥ª¯}­x¡J¡u¡K¡K¡v

¼}®e¬î¤ô¡J¡u¡K¡K¡v

¡uºâ¤F¡A§A­Ì¥h§ä«b¨º©MµL¡C§Ú¦wÀRªº·Q¤@¤U¡C¡v¸­¤Ñ¨¸Â\¤FÂ\¤â¡C

¼}®e¬î¤ô¨I§u¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u¤G­ô¡A¦³¨ÇªF¦è¬JµM§Ñ°O¡A¨º´N¥ô¥Ñ¥¦§Ñ°O¦n¤F¡C¦pªG¥h¤@¨ýªº°l¨D°l´M¡A¤Ï¦Ó·|Åý¦Û¤v³´¤J¨S¥²­nªº­t­±±¡ºü¤§¤¤¡A±q¦Ó¼vÅT¨ì¨ÌµM³­¦b§A¨­Ãä¡A¨S¦³³Q§Ñ«oªº¤H©M¨Æ¡K¡K¦Ü¤Ö¡A§Ú©M­D¤l³£¦b¡A§Aªºµáµá©j©j¡A¤p¨°¤ß¡A¤p¨°³·¡A¤p§Æ§Æ³£¤o¨B¤£Â÷ªº³­µÛ§A¡A²{¦b³s¹Ú¦Ð¦ç³£­Ë¶K¤Wªù¤F¡K¡K¸r¼}¦º§Ú­Ì³o¸s¨S¤H­nªº¥i¼¦¨k¤H¤F¡A¦pªG§AªÈµ²¤_¨S¥²­nªÈµ²ªº¨Æ¦Ó¼vÅT¤F¦Û¤v¡AÁÙ§N¸¨¤F¦o­Ìªº¸Ü¡K¡K«u§r§r¡A¨º·|¬O¦h»òÁV¿|ªº¨Æ¡C¡v

¥ª¯}­x³s¦£ÂIÀY¡J¡u¹ï¹ï¡I¦pªG¯uªº§Ñ¤F¡A¦A«ç»ò·Q¤]¤£·|·Q°_¨Óªº¡A»¡¤£©w¦³¤@¤Ñ´N¦Û¤v·Q°_¨Ó¤F¡A¦pªG¦]¬°¤w¸g§Ñ°Oªº¨Æ§â¦Û¤v¼vÅT¨ìªº¸Ü¡A¨º´N¤Ó¤£¹ººâ¤F¡A¦Ó¥B§A¨­Ãä³Ì¨Ì¿à©M³ßÅw§Aªº¤H³£¦b¡A´Nºâ§Ñ¤F¨Ç¤°»ò¡A¤]À³¸Ó³£¬O¨ÇµLÃöºò­nªº¡C¡v

¸­¤Ñ¨¸¬Ý¤F¥L­Ì¤@·|¡A·L¯º¤F°_¨Ó¡A¤ßÀYªº°g¯í©M­§µ²¤]¤@¤U¤l³Q±ÆªÅ¤F¤j¥b¡A¥L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u«¢«¢¡A§A­Ì»¡ªº«Ü¹ï¡A§Ú³o¤Ï­Ë¬O¦b¹ï¦Û¤v¶i¦æ¨S¦³¥²­nªº¹G­¢¤F¡C¦n¡A§Ñ°O¤F´N§Ñ°O¤F¡A¨S¥²­n¥h·Q¤F¡Aµ¥­þ¤@¤Ñ¡A©Î³\¯uªº´N¦Û¤v·Q°_¨Ó¤F¡C¶â¡A§A­Ì¥h¡C¡v

¡u¦n¡A¨º§Ú­Ì¥h§ä¼³§JÁy¤F¡C¡v

¥ª¯}­x©M¼}®e¬î¤ôÂ÷¶}¡A¸­¤Ñ¨¸²`§l¤F´X¤f®ð¡A±N«æ±ý´M§äµª®×ªº§¹¥þªº©ß¶}¡C¯}­x©M¬î¤ô»¡ªº¹ï¡A¦pªG©R¹B¤@©w­nÅý¥L§Ñ°Oªº¸Ü¡A¦A«ç»ò­W­W°l´M¡A¤]·|µLªk·Q°_¡A²¦³º°O¾Ð¬OµêµLÁe½zªºµL§Î¤§ª«¡A¨Ã¤£¬O³q¹L§V¤O´N¯àÅý¨ä«ì´_¡C¤Ï¦Ó¡A·|Åý¦Û¨­ªº±¡ºü©M¤ßºü¤j¨ü¼vÅT¡C

¨º»ò¡K¡K

¸­¤Ñ¨¸®³¥XªÅ¤Û¯]¡A±N¦Û¤v°e¨ì¤F¤@­Ó¤w¸g¤[¹Hªº¦a¤è¡C

°g¥¢¤j³°¥_¤èªº¤Ñ¸t¤s¡C

¯¸¦b¤Ñ¸t·µ¤§«e¡A¬ÝµÛ²´«e¥Íùתº¤jªù¡A¸­¤Ñ¨¸ªº²´«e¯B²{¥X·í®É¤Æ¨­¸t¼C¾Ô¯«¡A³Ì«áÀ»±þª_¦Ð¦BÅ諸¤@¹õ¹õ¡A¥u¬O¡A³Ì«áÅýª_¦Ð¦BÅï·À¤`ªº¨º¤@À»¡A¥L¤w¸g·Q¤£°_¨Ó¬O«ç¼Ëªº¤@À»¡C«á¨Ó¡Aª_¦Ð¦BÅï³Q¥d¥d§]¾½¡A¨Ã¦¨¬°¤F¥d¥d¤Û¤Æ³ÌÀWÁcªºÃ~¡A¦¨¬°¥LÄY­«¨Ì¿àªº¥þ¯à§¤ÃM¡C

¦p¤µ¡A¸t¥úÀs»î¯}¸H¡A¸t²ª®ø¥¢¡A¥d¥d¤]¤w¸gµLªk³ê¥X¡C

²´«eªº¤Ñ¸t·µ¤§¤º¡A´¿ªnÅS¥X²Ä¥|¤j¤Û¯«¡X¡X»aÂÅÅ]«ÒªºÅ]¤O®ð®§¡A¦A¥[¤§·íªì¶êÄN©Ò¨¥¡A¤w¥i¥H§¹¥þ½T©w»aÂÅÅ]«Òªº¤O¶q´N¦b¨ä¤¤¡C

¨º»ò¡A§ä¨ì»aÂÅÅ]«Òªº¤O¶q¡A¥L¨I±Iªº¸t²ª¡A·|¤£·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C

¨«¦V«e¤è¡A¥L®³¥X±q¶êÄN¤â¨½±o¨ìªº¡uù׸ñ´³´³ªºÆ_°Í¡v¡A¸Õ±´µÛ¥h¥´¶}²´«eªº¤Ñ¸t·µ¤jªù¡C

ÅF¶©¶©¡K¡K

Æ_°Í´¡¤J°Í¤Õªº¨º¤@¨è¡A¸­¤Ñ¨¸ÁÙ¥¼¦³¤°»ò°Ê§@¡A¤jªù¡A«K¤w¸g¦b¨I´eªº²¾°Ê¤§­µ¤¤¦V¨âÃä½w½w¥´¶}¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ºô´å¤§¨¸Às°f¤Ñ³Ì·s³¹¸` | ºô´å¤§¨¸Às°f¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | ºô´å¤§¨¸Às°f¤Ñ¥þ¶°¾\Ū