¤õºµºµªº¿U¿N¤F°_¨Ó¡C¡^
¤õ®ü¤¤¡A©Ð¶¡¤@¤ù´¯«G¡C
¸ú¶}¤FÄà¤Hªº°ª·Å¡A¤èµY±s¡@©Ç©Çªº¬Ý¤F¹çªö¦Ú¤@²´¡A§¤¦b¨Fµo¼»ªá©h®Q¥Î¤ú¾¦§â¤âµÃ¤Wªº©¸½b«r¤U¨Ó¡A±q¨¤Wªº«æ±Ï¥]¨½®³¥XÁ^±a¥J²Óªº¥]¤ãµÛ¡C
¹çªö¦Ú«h¦b¤@®Ç¤j§Ö¦·À[¡A¦YµÛÀH¨Äâ±aªº°ª¯à¶q¹ª«¡C
¹ª«¬O¤èµY´£¨Ñµ¹¥Lªº¡A¶±¦þ§LÌÄâ±aªºÀ£ÁY³¹¡A¤ñ¥L·Ç³Æªº¥©§J¤O¯à¶q°ª¦h¤F¡C
²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¹çªö¦Ú§â¤T¤H¥÷ªº¹ª«¤@¦¸¡@ngªº¶ë¶i¼L¨½¡A¤èµY²×¤_§Ô¤£¦í´£¿ô¹D¡J¡u§O¦Y¨º»ò¦h¡A·|¼µ¨ìªº¡C¡v
¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v¹çªö¦Ú±q©Ð¶¡ªº¶¼¤ô¾÷¨½±µ¤F¤@¤jªM¤ô¡A©B¹Ê¹ÊÄé¤U¥h¡A¥´¤FÓ¹¡ÜСA¡u§AÁÙ¦n§a¡I¡v
¤èµY¤wµM¥]¤ã§¹²¦¡A¦o¬¡°Ê¤F¤U¤âµÃ¡A¯kªº«¨¤F¤U¼L¡A«·s±q¦a¤W§âºj¾ß°_¨Ó¡J¡u¤£§«Ãª¶}ºj¡C¡v¦o±q¹çªö¦Ú¨Ã䨫¹L¥h¡A¦b¨ºË¤Uªº¤rÅé«e±¯¸¦í¡AÃÛ¤U¥h¬ÝµÛ¬Ü¤ßªº¤l¼u¤Õ¡AËߤF¤U¼L¤Ú¡A¡u¯u¨S·Q¨ì¡A³s¡¤à¥S§Ì¤]³Q§A¥´¦º¤F¤@Ó¡C¡v
¡u¨þ¨þ¡I¡v¹çªö¦Ú¯º¯º¡A°Ý¡A¡u³o¨âÓ®a¥ë¦³¤°»ò¨Ó¾ú¡H¡v
¡u±þ¤â¬É±Æ¦æ«e¤Qªº±þ¤â¡AÂùML¥S§Ì¡A¤Ñ¥Íªº°×¤Ú¡A¦Û±q¥X¹D¥H¨Ó±q¨Ó¨S¦³¥¢¤âªº¬ö¿ý¡C¡v¤èµY¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¡u¾Ú»¡¡A³o¨âÓ¥S§Ì¦³µÛ¤ßÆF·PÀ³©M©]µøªº¯à¤O¡A³Ì¬O¾ÕªøÁô°Î¡A°O±o¥L̳̥X¦Wªº¤@¦¸¨ë±þ¬O¨ë±þ·s¼w¨½ªº¤@Ó¦{ªø¡A¥L̦b¤j®x¼s²³¤§¤U¡A±µªñ¨ì¨º¦{ªøªº¨Ãä§â¥L±þ¦ºªº¡AµM«á¦b¼Æ¦Ê¦Wĵ¹îªº¥]³ò¤U¡A²@µoµL¶ËªºÂ÷¥h¡A¬Æ¦Ü³sºÊ±±³£¨S¦³¬ö¿ý¤U¥L̪ºÂܸñ¡C¨S·Q¨ì³ºµM¦b¥LÌ¥D³õÀu¶Õªº±¡ªp¤U³Q§A¤z±¼¤F¡C¡v
¡uÁÙ¯u¬O¼F®`°Ú¡I¡v¹çªö¦Ú·t¹D¤F¤@Án¼y©¯¡A³s¡m¤Ñ¾÷¥»¿ý¡n¤]µo²{¤£¤Fªº¯à¤O¡AªÖ©w¬O¶W¯à¤O¨S¿ù¤F¡A´N¬O¤£ª¾¹D¬O¤Ñ½á©R®æÁÙ¬O¯S®í©R®æ¡AY¬O¤Ñ½á©R®æ¡A¨ºÁÙ¯u¬O¥i±¤¤F¡C
¡u¤£¹L¡A¹çªö¦Ú¡AÁÙ°k¨«¤F¤@Ó¡A§An®É¨èi¡@¤ß¤F¡C¡v¤èµY¹D¡A¡u¡¤à¥S§Ì¦V¨Ó§Î¼v¤£Â÷¡A³o¦¸³Q§A±þ¤F¤@Ó¡A³Ñ¤Uªº¨ºÓªÖ©w¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡C¡v
¡u§ÚÀH®Éµ¥µÛ¥L¨Ó¡C¡v¹çªö¦ÚÁqÁqªÓ¡AµL©Ò¿×ªº¹D¡A¥L¬Æ¦Ü·QµÛ¤U¦¸¬¡®»³oÓ±þ¤â¡A¹Ü¤U¨Ó¥Lªº¯à¤O¤F¡C
²{¦b¡A¹çªö¦Ú¹ïé¹Ü¤Hªº¯à¤O¦³¤WÅ}ªºÁͶաC¦Ü¤_¤°»ò¦]ªG³øÀ³¡A¦¤£ª¾³Q¥L¥á¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡C
¤èµY¬Ü¡@¤@¬D¡A·Q¼J¯º¥Lªº¨g¦k¡A¥i¤@·Q¨ìè¤~ªº¹çªö¦Ú¦p¤Ñ¯«¯ëªºªí²{¡A¤S§â¸Ü«|¤F¦^¥h¡A·L·L¹Ä¤F¤@Án¡A¤èµY¹D¡J¡u¨«§a¡A§Ú̸ӥh±Ï¾åÓ}¤F¡C¦pªGè¤~ªº¨Æ±¡¨S¦³¤Þ°_«Âº¸´µª`·Nªº¸Ü¡A¦o´N¦b°¼¹ï±ªº©Ð¶¡¨½¡A®³°_§AªºªZ¾¹¡A¤]³\§Ṳ́@·|¨àn±þ¤H¤F¡C¡v
¨«¤F¨â¨B¡A¦o©¿µM¤S¦^¹LÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ¹çªö¦Ú»´Án¹D¡J¡uÁÂÁ§A¡A±Ï¤F§Ú¤@©R¡C¡v
¹çªö¦Ú¤@´h¡A±Û§Y¤@¯º¡J¡u¤£«È®ð¡C¡v
¤èµY²r¦a©Ô¶}¤F©Ð¡@n¡A´Â¥~±¥á¥X¥h¤F¤@Áû¤â¹p¡Aºò±µµÛ´N°{¨ì¤F¤@Ãä¡C
ÅF¡I¤@Án¥¨ÅT¡A¦ñÀHµÛ¼ÆÁnºG¥s¡AÀH«á¡A¦o°{¨¨R¤F¥X¥h¡A©ï¤â¶}ºj¡A¦ñÀHµÛ´XÁnºG¥s©M«ª«¸¨¦aªºÁnµ¡A¤]¤£ª¾¦o¤z±¼¤F´XÓ¤H¡C
¥â¥â¥ã¥ãªº¤l¼u¼²À»¦bÀð¾À¤WªºÁnµ³sÄò¶Ç¨Ó¡C
¹çªö¦Ú²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤]µwµÛÀY¥Ö¨R¤F¥X¥h¡A¦b¥X¡@nªºÀþ¶¡¡A¥L¦A¦¸¶i¤J¤F³Q¡m¤Ñ¾÷¥»¿ý¡n¡@±±ªºª¬ºA¡A´Xºjj¡@ng½Tªº¤z±¼¤F¤èµY¿ò¯dªº´XÓ«O¦w¡A¨ÒµLµêµo¡C
¤@®É¶¡¡A¹ï¤è³ºµM°×¤õ¤F¡C
ºò±µµÛ¡A¤@Áû¶ÂÂKÂKªº¤â¹p±q¼Ó¤U¥á¤F¤W¨Ó¡A¹çªö¦Ú¤â¯e²´§Ö¡A¤@ºj¹L¥h¡A¨º¤â¹p³ºµM¦bªÅ¤¤Ãz¬µ¤F¡C
¤èµY¦j±iªº±i¤j¤F¼L¤Ú¡A´h¤F¤ù¨è«á¡A¨R¹çªö¦Ú¬D°_¤F©æ«ü¡A¯yªº¤@¸}¿å¶}¤F°¼¹ï±ªº©Ð¡@n¡J¡u³o¨½ji¡@µ¹§A¤F¡A§Ú¥h±Ï¤H¡C¡v
¤@¤ÀÄÁ«á¡C
¤èµY¬[µÛ©ü¡@ªºÂ¿¾åÓ}±q©Ð¶¡¨½Âô¤F¥X¨Ó¡AÀY¤@¥Ï¡J¡u¨«¤F¹çªö¦Ú¡A¤H§ä¨ì¤F¡C¡v
¿¾åÓ}Áy¤WÂA¦å²Oöè¡A¤@¹D¿ô¥Øªº¬Í²ª±q²ä¤l°¼±¤@ª½³e¬ï¨ì¦Õ®Ú¡AÂA¦å´X¥G¬V¬õ¤F¤W¦ç¡AÀYµo½´lu¡@n¡A¤]¤£ª¾¹D¸g¾ú¤F¦h¤jªºµhW¡A¦Ó¦oªº¤W¦ç¤]³Q§è¶}¤F¡AÅS¥X¤F¨½±³QÂA¦å¬V¬õªº¤å¯Ý¡C
¯«ºj¤â¹çªö¦Ú¤Wºt¤F¤@¹õ©_¸ñ¡A«O¦w̨S¦³¤@Ó¤H´±¨R¤W¨Ó°e¦º¡C
¹çªö¦Ú¤]¼È®É¡@ngªº«ì´_¤F¥¿±`¡A¥L¦^ÀY¬Ý¨ì²YºGªºÂ¿¾åÓ}¡A§Ô¤£¦í¤ßÀY¤@µh¡J¡u¾åÓ}¨S¨Æ§a¡I¡v
¡u¨S¨Æ¡A´N¬O©ü¹L¥h¤F¡C¡v¤èµY¹D¡A¡u©¯¦n§Ų́Ӫº¤Î®É¡A§_«hªº¸Ü¡A«Âº¸´µ«ü¤£©w¹ï¦o°µ¥X¤°»ò¨Æ¤F©O¡I¡v
¬ÝµÛ¿¾åÓ}lu¡@ÅSªºªÓÀY¡A¹çªö¦Ú¤ß¤¤¥Rº¡¤F«ã¤õ¡A¨ºÓ®a¥ë³ºµM³s¤@Ó«¶Ëªº¤H¤]¤£©ñ¹L¡A²ª½¸o¸Ó¸U¦º¡A¥L²`§l¤@¤f®ð¡J¡u«Âº¸´µ¤£¦b¨½±¡H¡v
¡u¤£¦b¡A§Ú¶i¥hªº®ÉÔ¥u¬Ý¨ì¾åÓ}¦b§É¤W¡A¨S¦³§O¤H¡C¡v¤èµY¹D¡A¡u¥i¯à¨ºÓ²V³J§v¨ì°ÊÀR¡A´£«e¶]¤F§a¡I¡v©¿µM¡A¦o¤@´h¡A¡u¤£¹ï¡A§Ú¤W·í¤F¡A¨ºÓ®a¥ëÁÙ¦b©Ð¶¡¨½¡A¥Lªº¾c¦b§ÉÃä¡C¡v
¡uÈã¡I¦^¥h¡C¡v¹çªö¦Ú¬Ü¡@¤@¬D¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¼««ãªºÂô¶i¤Fè¤~ªº©Ð¶¡¡A¡u§Ún¤z±¼¨ºÓ²V³J¡C¡v
¥L¤@¶i¡@n¡A´N¬Ý¨ìµ¡¤á¨º¨½¡A¤@Ó¤j¤ë´_«K«K¦çm¤£¾ãªº®a¥ë¥¿nÆp¥X¥h¡A¤£¬O«Âº¸´µÁÙ¯à¬O½Ö¡H
¹çªö¦Ú©ï¤â¤@ºj¡A¥´¤¤¤F¥L¡@i¤jªºt¡@n³¡¡A«Âº¸´µ¤@ÁnºG¥s¡A±qµ¡¥x¤W¶^¸¨¤F¤U¨Ó¡A¹çªö¦Ú´X¨B¹L¥h¡A§âºj©è¦b¤F¥LªºÃBÀY¤W¡C
¤èµYºò¸òµÛ¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A³s¦£³Û¹D¡J¡u¹çªö¦Ú¡A¥ý§O¥´¦º¥L¡A§ÚÌÁÙn¥Î¥L¥X¥h©O¡I¡v
¡u¹ï¡A¹ï¡A§O¶}ºj¡A§Ú°e§AÌ¥X¥h¡C¡v«Âº¸´µÁys¡@·Ù¥Õ¡A¦£¤£¡ªº§iÄÇ¡C
¡u«K©y¥L¤F¡C¡v¹çªö¦Ú¤@´h¡A¬½¬½¦b¥Lªº¸£³U¤W¯{¤F¤@ºj¦«¡A©ðµÛ¥Lªº»â¤l§â¥L«û¤F°_¨Ó¡A¡u¨«¡C¡v
¹çªö¦Ú®µ«ùµÛ«Âº¸´µ¡A¤èµYIµÛ¿¾åÓ}¡A´X¤HªïµÛ«O¦w¶¤¡Aµw¬O±q¤Ñ¾÷¡@nªº²ø¶éÂô¤F¥X¨Ó¡C
«Âº¸´µ¬Û·í©È¦º¡A±µ³sĵ§i«O¦w̤£n¬°Ãø¹çªö¦Ú¡A·íµM¡A¨º¨Ç«O¦w¨£ÃѨì¹çªö¦Úªººjªk¤§«á¡A§ó¬O½Ö¤]¤£Ä@·N·í³oÓ¥XÀY³¾ªº¡A½ÖÄ@·N¥Õ¥Õ°e¦º°Ú¡A»¡¨ì©³¡A¥L̤]¬O®³¿ú¤z¬¡ªº¡C
¦Ó¹³¡¤à¥S§Ì¨ºÓ¯Å§Oªº±þ¤â¡A¤]¨S¦³¦A¥X²{¡C
¥X¤F²ø¶é¡C
¥i¥H§v¨ì»·³B¤wµM¶Ç¨Óĵ¨®©M®ø¨¾¨®ªºÁnµ¡A§â«Âº¸´µ¶ë¶i¨T¨®¡A¤èµY»´¥X¤F¤@¤f®ð¡A½òªo¡@n´ªø¦Ó¥h¡C
¡u¥v±K´µ¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¨®¤W¡A¹çªö¦Ú´N¶}©l¼f°Ý«Âº¸´µ¡A¥L¥i¤£Ä@·N§â³oÓ°Q¹½ªºD®a¥ë±a¦^¥LÌ¦íªº¦a¤è¡C
¡u®æµÜ¯S¨î¦ç¼t¡C¥v±K´µÂæbþ¨½¡A¹ç¥ý¥Í¡A©ñ¤F§Ú¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A̱a¸ô¡C¨º¨½¬O§Út³dªº¡C«O¦w¶¤³£§v§Úªº©R¥O¡C¡v«Âº¸´µ¬OÓ³n°©ÀY¡A¦b¶Â¡@ng¡@ngªººj¤f¤U¡A¤j¦½²Oöè¡A´X¥G¬O°Ý¤°»ò»¡¤°»ò¡I¤£¡A¹çªö¦Ú°Ýªº®Ú¥»¨S¦³¥L¦^µªªº¸Ô²Ó¡C
¡u§A¯à½T«O»¡ªº³£¬O¨Æ¹ê¶Ü¡H¡v¹çªö¦Ú°Ý¡C
¡u·íµM¡A§Ú¹ï¤Ñµo»}¡C¡v«Âº¸´µ¹D¡A¡u¹ç¥ý¥Í¡A¤@¤Á³£¬O¬ù¿«¨º¸s¦Ñ®a¥ëªº¥D·N¡A§Aª¾¹D¡A§Ú¥u¬O¥Lªº¤@Ó¤â¤U¡A¤£§v¥Lªº©R¥O¥L·|¤z±¼§Úªº¡C§Úª¾¹D¥L©Ò¦³ªº¦í§}©MÁpµ¸¤è¦¡¡A¥un§AµªÀ³¤£±þ§Ú¡A§Ú¥i¥H±a§AÌ¥h§ä¥L¡C¡v
¡u§A·í§Ú¬Oi¡@«Ä¤l©O¡I¤Ñ¾÷¡@nµo¥Í¤F³o¼Ë¤jªº¨Æ±¡¡A§A¥H¬°¨º¨Ç¦Ñ®a¥ë·|¤£ª¾¹D§A³Q§Ú̧쨫¤F¡C§Ú·Q¡A³s¥v±K´µ¤]·|³Q¥LÌÂಾ±¼§a¡C¡v¹çªö¦Ú¤£®hªº§Nó¤F¤@Án¡A¡u«Âº¸´µ¡A§A¬O·Q´M§ä¾÷·|°k¨«§a¡I¡v
¡u¤£¡Aµ´¹ï¤£¬O¡C¡v«Âº¸´µ¤jÁnªºÅG¸Ñ¡A¡u¹ç¡A§Ú¥i¥H§â§Úª¾¹Dªº³£§i¶D§A¡A¥]¬A¥L̷dzƫç»ò¨Ó¹ï¥I§A¡A¨D¨D§A¡A©ñ¤F§Ú¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A°µ¨Æ¡Aµ¹§A¨ú¥L̨º¨½·íª×©³¡C¡v
¡u§AÄ@·N§Ú§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¹çªö¦Ú·L·L¤@¯º¡A¥j©Çªº¬ÝµÛ¥L°Ý¹D¡C
¡u·íµM¡C¡v«Âº¸´µ³s³sÂIÀY¡C
¡u¨º§AÄ@·NÀ°§U§Ú®ø·À¨Ó±þ§Úªº±þ¤â̶ܡHþ©È¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡H¡v¹çªö¦Ú¥Î¥Rº¡y¡@u´bªºÁnµ°Ý¹D¡C
¤èµY§Ô¤£¦í©ïÀY¡A±qÆ[«áÃ輦¼§ªº¬Ý¤F«Âº¸´µ¤@²´¡A·nÀY·L·L¦b¤ß¤¤¹Ä®§¡C
´¿´X¦ó®É¡A¦o¦ó¹Á¤£¬O³Q¹çªö¦Ú¦p¦¹³´®`¹L¡Cª«¬O¤H«D°Ú¡I¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ¤S½ü¨ì¦o¨Ó¬Ý¹çªö¦Ú§é¿i§O¤H¤F¡C
¡u§ÚÄ@·N¡A§Ú·íµMÄ@·N¡C¡v«Âº¸´µ®Ú¥»¤£ª¾¹D±Nnµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥L¤]¨S·Q¹L¥L¦³¨S¦³¨ºÓ¯à¤O¹ï§Ü±þ¤â¡A¥u¬OÁ|°_¤â¨Óªí°J¤ß¡A¡u§Ú¦V¤W«Òµo»}¡C¡v
¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v¹çªö¦Úº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¡u¤èµY¡A¨ì«e±¸ô¤f§â¥L©ñ¤U¥h§a¡A§Ú·Q§Ṳ́£»Ýn¥L¤F¡C¡v
¡u§O±þ§Ú¡C¡v«Â·GÁys¡@¼@ÅÜ¡A³s³sÂ\¤â¡A¡u¹ç¡A§Ú¤@¤Á³£§v§Aªº¡C§ÚÁÙ¦³¥Î¡v
¡u§Ú¨S»¡n±þ§A¡A§Ú»¡ªº¬O©ñ¤F§A¡C¡v¹çªö¦Ú·Å©Mªº¤@¯º¡A¥´¶}¤F¨®¡@n¡A««ªº§â¥L±À¤F¥X¥h¡C
«Âº¸´µ¤@ÁnºG¥s¡A¦b¸ôÃäºu¤F´Xºu¤§«á¡AÅU¤£±o¤Wªº¶Ë¶Õ¡Aª¦°_¨Ó´N´Â¤½¸ô¹ï±¶]¥h¡A¥Í©ÈI«á®Á¤W¤@ºj¡C¥iµ¥¥L¶]¨ì¸ô¹ï±¡A¤]¨Sµ¥¨Ó·N®Æ¤§¤¤ªººjÁn¡A¤Ï¦Ó¬Ý¨£¹çªö¦Ú¥L̪º¨®«¤Sµo°Ê°_¨Ó¡A¸³tªºÂ÷¶}¤F¡C
¡u·MÄøªº¶À¥ÖµU¤l¡A³ºµM¯uªº©ñ¹L§Ú¤F¡C¡v«Âº¸´µ©_©Çªº¼¸¼¸ÀY¡A§Ô¤£¦í´Â¤W¼Ò¤F¤@§â¡A«uËç¥s¤F¤@Án¡A¬ÝµÛº¡¤âªºÂA¦å¡A´Â¦a¤WÔu¤F¤@¤f¡A¡u¸Ó¦ºªº¹çªö¦Ú¡A§Ú¦±ß·|³ø¤³ªº¡C¡v
¥i¨Sµ¥¥L¨«¨â¨B¡A©¿µMµhWªºÅs¤U¸y¥h¡A´N¨º»ò¦b¸ôÃäh¡@uÝz°_¨Ó¡A¤À¤ÀÄÁªº¥\¤Ò¡A¥L¼L¨½¤@¥X¤F³\¦hªº¥Õªj¡A¤jÀüµÛ²´´Ø¡A²ö¦W¨ä§®ªº¥¢¥h¤F©I§l¡C
Â÷¥hªº¨®¨½¡C
¤èµY¦^ÀY¬Ý¬Ý¹çªö¦Ú¡A¹Ä¤F¤@Án°Ý¡J¡u§A¯uªº©ñ¹L¥L¤F¡H¡v
¹çªö¦Ú·n·nÀY¡A¥õ±¾a¦b¤F´ÈI¤W¡J¡u±q¥L¹ï¿¾åÓ}°_¤ï¤ßªº®ÉÔ¡A¥Lªº©R¹B¦´Nª`©w¤F¡C¡v
¤èµY¤@´h¡AµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A°Ý¡J¡u¨º§A±q¥L¨¤W±o¨ì¤F¤°»ò¡H¡v
¡u¥Í©R¡C¡v¹çªö¦Ú±y±yªº¦R¥X¨âÓ¦r¡C
¤èµY¸T¤£¦í¥´¤FÓÎG¶Û¡A¦o´Nª¾¹D¹çªö¦Ú³oÓÅ]°¤£·|¨º»ò»´©öªº©ñ¹L«Âº¸´µªº¡CÁöµM¦o²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¹çªö¦Ú±q¦oªº¨¤W±o¨ì¤F¤°»ò¡A¦ý¦o¤]¤£¥´ºâ°l¨s¤U¥h¤F¡A©M¹çªö¦Ú³oÓ®a¥ë¥´ji¡@¹D¡A¤@½ú¤l³£Ä¹¤£¤Fªº¡C
¦P®É¡A¦o¤]¹ï¦¿ÂÔ¸©ªºµ¹¦o«ü¬£ªº©R¥O¤ë´_½Ú¤£¤w¡A¥H¹çªö¦Ú³oÓ®a¥ëªº¥»¨Æ¡AÁÙ»Ýn¤H«OÅ@¶Ü¡H