½Õ±Ð¤Ó¥­¬v ¤­¤C¤T ÆN¡BÆN¡BÆN

§@ªÌ ¡J ªe°¨´²¤H

¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¦p¤µ½T¹ê¬O¤£¦æ¤F³s¦~ªº¥i·l¨Ï±o¥¦®Ú¥»µL¤O

Áʸm·sªº¾÷¾¹¬ãµo·sªº²£«~µL­­«×¦a±µªñ¸ê¤£©è¶Å¡Ci£PniÈZ£j£O¦ý¬O¤è©ú»·

¤ß¨½«o«Ü²M·¡³o¤@¤Á³£¥u¬Oªí­±¤Wªº²{¶H¡C°µ¬°¤@®a±q¤­¤»¤Q¦~¥N

±qªF¥_¾E¨Óªº¦Ñ¼t¥¦ªºµL§Î¸ê²£¦p¼t¨½ªº¨º¼Æ¥H¤d­pªº¼ô½m¤u¤H¹ï

¤_¸gÀçªÌ¨ä¹ê§ó¬°­«­n¡C

¤­¦Ê¸U¤a¦A¥[¤W¥|¤d¦h¸U¤aªº¶Å°È´N±N¤@®y¾Ö¦³µÛ¼Æ¤d¦W¼ô½m

¤u¤H¨ä¤¤¦³µÛ¤j¶q§Þ¤u©M¤uµ{®v¥H¤Î¦³µÛ¼Æ¦Ê¯a¤g¦aªº¤j­±¿n¼t°Ï

ªº°ê¥ø½æ±¼¤F³o¦U¥ó»P·íªìµ¹¤è®a©Ò¶}ªº¦U¥ó¬Û¤ñ°_¨ÓÀu«p¦a²

ª½¬O¤ÑÄ[¤§§O

¤£¹L³o¤@ÂI¦b±ö­ì¿A¬Ý¨Ó«o¬O§¹¥þ¤£¦¨°ÝÃD¡C¹ï«Ý¥~°ê¤Í¤H

­n¹³h¡@n­·¨½ªº·x­·¤@¼Ë¤£¦ý­nÅý¥~°ê¤Í¤H­Ì¤Á¨­¦aÅé·|¨ìµØ®L¤Hªº¦n

«ÈÁÙ­nÅý¥~°ê¤Í¤H­Ì¯à°÷º¡·N¦ÓÂk¡C·íµM¤F³o¨ä¤¤«Ü­«­nªº¤@­Ó

­ì¦]´N¬O¥~°ê¤Í¤H­n¬O¦b»P»â¾É­Ì·|¨£ªº®É­Ô»¡¤@¥y¹ï¥Lªº±µ«Ý¤u

§@¤Q¤Àº¡·N¡vªº¸Ü¨º¥i¬O¤@¥y³»°ê¤H¤@¸U¥y©Ò¥H­±¹ïÆU¨½©M¬Ù

¨½ªº½èºÃ±ö­ì¿A¬O°í«ù­ì«h¡v¡C

§Ú­Ì¤S¦ó¹ÁÄ@·N±N¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t½æ±¼¦ý¬O¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¦p

¤µªº²{ª¬¦b§¤ªº½Ñ¦ì¤]¤£¬O¤£ª¾¹D³o¼Ë¤jªº¤@­Ó¼t¤l´N³o¼Ë¤@¤Ñ

¤Ñ¦a°I±Ñ¤F¤U¥h¥u¯à¾a»È¦æ¶U´Ú¨Óºû«ù¹BÂàÆU¨½¤]¤£¬O¨S¦³°µ¹L

§V¤O±q«e´X¥ôªºÆUªø¶}©l¤j®a´N¦bºÜºÉ¥þ¤O¦a·Q­nÅý¥¦­«¦^¥¿­y

¬°¦¹¤j®a¥I¥X¤F¥¨¤jªº§V¤O¦ý¬O¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t«o¤´µM¬O¨º°Æ¥b¦º

¤£¬¡ªº¼Ò¼ËÆU¨½ªº¸ê·½¤]¤£¬O¾ÌªÅ±¼¤U¨Óªº¦Ó¥B¬Ù¨½ÁÙ¦³µÛ¨º»ò¦h

ªº¹È¹È«Ý²ãªº°ê¦³¥ø·~ÆU¨½¤£¯à°÷©l²×±N³o¦¹¸ê·½³£§ë¦V¯³¦èÀ£©µ³]

³Æ¼t³o­Ó§ß¤£°_¨Óªºªü¤æ¡v±ö­ì¿AºB´nj¡@©ù¦a¹D¡C

¦ý¬O¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t§Ú­Ì¤]¤£¯à¤£ºÞÁÙ¦³µÛ¼Æ¤d¦W¤u¤H¥L

­Ìªº¥Í¬¡ÁÙ³£­n­Ê¾aµÛ¼t¤l¡C©Ò¥H§Ú­Ì¿n·¥¦a´M§äµÛ¦X¾Aªº¼t®a

¨Ó±µ¤â¨ÃÁʯ³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t±q¦Ó±N³o¤@¸ê²£½L¬¡Åý¤u¤H­Ì¯à°÷®³¨ì

¨¬ÃBªº¤u¸ê¦ý¬O³o»ò¤[¤U¨Ó§Ú­Ì¤]±µÄ²¤F«Ü¦hªº¥ø·~«o¨S¦³¤@®a

¦X¾Aªº¥ø·~Ä@·N±µ¤â¡Ci£PniÈZ£j£O³o¬O´Ý»Åªº²{¹ê§Ú­Ì¤£±o¤£¥h­±¹ï¥L¡v±ö

­ì¿A»y­«¤ßªø¦a¹D¡C

¦p¤µ¦³«Xù´µ¤Í¤HÄ@·N¨ÃÁʯ³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¨Ã¥B¤]Ä@·N¯d

¥Î³o¦¹­Ó¤u¤H­ÌÄ@·N©Ó¾á¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼tªº¶Å°È³o´N¬O«ÜÃø±oªº

¤F¦pªG»¡§Ú­Ì¦A¯Á­n°ª»ùªºÂàÅý¶O¨º¼Ë¦a¸Ü¤]³\´N¥i¯àÀ~­Ë¤F«X

ù´µ¤Í¤H­Ì¡C¤]³\¦³ªº¦P§Ó»¡¤F¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼tªº³]³Æ¬O¦Ñ¤é¤F¤@

¦¹¤uÃÀ¤]¬O³¯¤é¤F¤@¦¹¦ý¬O¨º¤]¬O°ê¦³¸ê²£³o¼Ë¤l¬O¤£¬O½â½æ¤F¡H¡v±ö­ì¿AÁn­µ¤SÅܱo°ª©ù¤F°_¨Ó¹D¨º§Ú©ú½T¦a§i¶D§A­Ì³oµ´¤£

¬O½â½æ¤F¤£¶È¶È¤£¬O½â½æ¤F¦Ó¥BÁÙ¬°°ê®a¸`¬Ù¤F°]´I¤j®a·Q¤@·Q

¦p¤µ»¡¦A¥ô¥Ñ¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t³o¼Ë°I±Ñ¤U¥h¨ì®É­Ô¤£³æ³æ¼t¤l

·|­±Á{µÛ¯}²£ªº©R¹B»È¦æªº¶Å°È¦¬¤£¦^¨Ó¤u¤H­Ì¥¢¥h¤F¤u§@§Ú­Ì

³s³o¤­¦Ê¸U³£¨S¦³¤F¡v

¦b®yªº¾÷±ñ¤u·~ÆU©x­û­Ì¤¤¤£¥F¦³¤H·t¦a¨½ºJ¼L³o¤~¬O©x¦r¨â

±i¤f«ç»ò»¡³£¦³²z¤f·íªì¤è®aÄ@·N±µ¤âªº®É­Ô¦P¼Ë¬O±µ¦¬©Ò¦³ªº

¤u¤H©Ó¾á¶Å°È±ö­ì¿A¥i¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¥L¥i¬O°ª½Õ¦a¤@¦A±j½Õ­n

«OÃҰ꦳¸ê²£¤£¯à¬y¥¢©Ò¥H³Ì²×¾÷±ñ¤u·~ÆUµ¹¤è®a¶}¥X¤F¤@­Ó¥O¤H

·P¨ì­ê¦i©Ò«äªº»ù®æ¤f

¤@»õ¤@¤d¸U¤a´«¨ú¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤EªºªÑ¥÷©M¤­¦Ê¸U´«¨ú¦Ê¤À¤§¦ÊªºªÑ

Åv³o¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼tªº»ù­È¦bµuµuªº¥b¦~®É¶¡¨½¶S­È¶S±oÅå¤H°Ú

±ö®Ñ°O¦pªG»¡¦Ñ¡@¤l­Ì¬O¥H³o¼Ë§C·Gªº»ù®æ¨Ó¦¬Áʯ³¦èÀ£©µ³]

³Æ¼tªº¸Ü§Úı±o¨ºÁÙ¤£¦pÁp¨t¤è®a¥Ñ¥L­Ì¦¬Áʱ¼¯³¦èÀ£©µ³]³Æ

¼t¤f²³©Ò©Pª¾¤è®a¨º¬O±q¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¨«¥X¨Óªº¦Ü¤µ¤è®aªº²Ä

¤G¥N¨½¦Ñ¤j¤]´N¬O¤è©ú»·ªº¤÷¥À¤è³Ó¤Ò©dÁÙ¦b¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¨½

¤u§@§Ú¬Û«H¹ï¤_¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼tªº·P±¡¥L­Ì¤ñ¦Ñ¡@¤l­n¿@«pªº

¦h¦Ó¥B¹ï¤_¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼tªº²{ª¬¥L­Ì¤]ªÖ©w¤ñ¦Ñ¡@¤l§ó¬°¤F

¸Ñ¤]§ó¾AÀ³µØ´_ªº°ê±¡§Ú¬Û«H¥H¤è®aªº¯à¤O·|¤ñ¦Ñ¡@

Åý¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¯I½L­«¥Í¤j®a»¡¬O¤£¬O³o­Ó¹D²z¡C¡vµo¨¥ªº¬O¾÷

±ñ¤u·~ÆUªº°ÆÆUªø¨L°ê¥¿·íªì±ö­ì¿A¹ï¤è®a´£¥X¨º¼Ë­V¨èªº¦U¥ó®ÉÆU¨½¥L´N¬O³Ì¤jªº

¤Ï¹ïªÌ³Ì«á³Q±ö­ì¿A±j¦æÀ£¨î¤F¤U¥h¡C

¨L°ÆÆUªø»¡±o¤]¦³¹D²z¦pªG»¡³o¼Ë§Cªº¦¬ÁÊ»ù¨º»ò»P¨äÂàÅý

µ¹¥~°ê¤HÁÙ¤£¦pÂàÅýµ¹¤è®a¡v¥ß®É´N¦³¤Hªþ©M¹D¤£ºÞ«ç»ò»¡

³of¡@i¤ô¤£¬y¥~¤H¥Ð¤]¬Ù±o¤é«á¤j®a³Q¤HªS¯á±ç°©»¡«¥­Ì¬O½æ®a

¼K¡vÁöµM»¡¥L¸Ü¨S¦³»¡§¹¦ý¬O¦b³õªº¤H½Ö¤S§v¤£¥X¨Ó¡C

±ö­ì¿AªºÁys¡@ÅK«C¥L²{¦b³Ì§v¤£±o´N¬O¤è®a¤G¦r¤£´N¬O¦Û¤v­n

¤F­Ó°ª»ù¤F¶Ü¡H¥L¤è®aÀ´¤£À´±o¤°»òº©¤Ñ­n»ù´N¦aÁÙ¿ú¡HÀ´¤£À´±o

­n¶i¦æ¤½Ãö¡HÀ´¤£À´±o¹ï»â¾Éªº´L­«¡H¦b¥L¬Ý¨Ó¤è®a«á¨Óªº©Ò°µ©Ò

¬°¯Âºé¬O¹ï¥Lªº³ø´_·Q¬Ý¥Lªº¯º¸Ü«d¥LªºÁy­±»P¥L±ö­ì¿A¬°

¼Ä¦p¤µ¥L±ö­ì¿A¦b¬Ù¨½³£¤w¸g¦¨¬°¤F²³¤Hªº¯º¸Ü

ù±o§Q§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v§¤¦b¥t¤@°¼ªº°Æ®Ñ°OÄÒ¦P¤@©ç®à

¤l¹D³o¥i¬O¤Þ¶i¥~¸êªº¶µ¥Ø¡v

¤Þ¶i¥~¸ê¤G»õ¤aªº¸ê²£´N½æ¥|¤d¤­¦Ê¸U¡C³o¼Ëªº¤Þ¶i¥~¸ê¤]¯à

®³±o¥X¤â¡H¡vù±o§Q¬O¨L°ê¥¿ªº¤H©MÄÒ¦P¤£¬O¤@¸ô¦ÛµM²@¤£µS¿Ý¦a

¤Ï»é¹D³o¤£¬O½â½æ°ê®a¸ê²£¬O¤°»ò¡H°ê®a¤Þ¶i¥~¸ê¬O¬°½L¬¡°ê®a¸g

ÀÙ¦ý¤£¬OÅý«¥­Ì±N°ê®aªº°]²£«ý¤âÅý¥Xµ¹¥~°ê¤H¡C¦Ñ¡@¤l¨ì«¥­ÌµØ

®L¨ÓÂà¤@°é¤£¥Îºj¤£¥Î¬¶¤£¥Î®£À~¤£¥Î´ÛÄF«¥­ÌÁÙ¦n¦Y¦n³Ü¦n©Û

«ÝÂà¤â´N¬O¤@­¿ªº¯Â§Q¼í¦³³o¼Ëªº¬ü¨Æ³»µÛ¤Wº¡²M®É¥N¤F§a¡H³o

ÁÙ¬O¥~°ê¤Í¤H©O¤f­n¬O¥~°ê´c¤H¨Ó¤F¨º¬O¤£¬O«¥ÁÙ±o©¹¨½­±­Ë¶K­Ó

¥|¤­¦È¸U¤a¤H®a¤~ªÖ¦¬¤U¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t°Ú¡H¡v

¦b³õªº²³¤HÁys¡@¤£¸T³£ÅܤFÅܥإú¤@­P¦a«ü¦V¤F±ö­ì¿A±ö­ì¿A

®ð±oÁys¡@µo«C´¤µÛ¯ùªMªº¤â³£¦bÎG¶Û¨L°ê¥¿¤@©ç®à¤l¹Dù±o§Q

¦P§Ó¹ï«Ý¤u§@¦³·N¨£¦³·Qªk¤]¤£¥Î»¡±o³o»ò¦y¨è¶Ü¤j®a³£¬O¤@­Ó

³æ¦ìªº¦P§Ó³£¬O¬°¤FÄÒ©M°ê®aªº¨Æ·~¦Ó¾Ä¤æ­n¤¬¬ÛÀ°§U¤¬¬Û¤Í·R

¤~¬O¡v

¬O¨L°ÆÆUªø§Ú¤U¦¸¤@©wª`·N¡vù±o§Q¥ß§YÂIÀY¹DÄÒ°Æ

®Ñ°O¹ï¤£¦í§Ú³o¤H¦³®É­Ô»¡¸Ü´N¬O¤£ª`·N»y®ð¦³¤°»ò±o¸oªº

¦a¤è±z¤]§O¦b·N¤f¡v¨â¤H³o¤@°Û¤@©Måx±o±ö­ì¿A©MÄÒ¦P¤z¬ÝµÛ¥L

©M¨L°ê¥¿«o»¡¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¡C

´²·|¡v±ö­ì¿A±N¤â¨½ªº¯ùªM­«­«¦a¦b®à®×¤W¤@©ñ¼R°×µÛÁn

­µ¹D¡C¥L©È¦Û¤v¦A§¤¤U¥h·|§Ô¤£¦í±N¤â¨½ªº¯ùªM¬½¬½¦a¯{¦b¨L°ê¥¿

©Mù±o§QªºÁy¤W

¾a¡v¦^¨ìÂ÷¤s°Ï¤£¤[ªº¤è©ú»·´N±µ¨ì¤F³o­Ó®ø®§§Ô¤£¦í¤ë§I¤f

¦Ó¥X¹D¡C³o´N¬O«O¯µ¤ÓÄY®æªº«áªGµ²ªG´N¬O¯QÀs

¼É­·³·°Ê¤O¾÷±ñ¤½¥qÁöµM»¡¦W¸q¤W¬O«X¸ê¥ø·~¦ý¬O¹ê½è¤W¥¦

¤w¸g¬O¤è®a²£·~¤¤¨Ã¤£¬O¨º»ò°_²´ªº¤@­Ó¤f¥u¤£¹L³q¹L¤¤¶¡ªº´X¹D¤â

ÄòÅý¥~¤H«ÜÃø¬Ý²M·¡¥¦ªº¯u¥¿©Ò¦³¤H¡C¦Óª¾¹D³o¥ó¨Æªº¥u¦³¤è®a

²£·~¤¤¦ì¤_³»¼hªº¨º»ò´X­Ó¤H¡C

¨L°ê¥¿ÁöµM»¡¬O¯³¦è¬Ù¾÷±ñ¤u·~ÆUªº°ÆÆUªø¦bÆU¨½¤]¬O¦³µÛ¬Û·í

¤jªº¼vÅT¤O¦ý¬O»P±ö­ì¿AÁÙ¬O¦³µÛ¤@©wªº®t¶Z©Ò¥H§Y«K¬O¦³·N¨£¡v

¦³¤Àª[¤@¯ë±¡ªp¤U¤]¤£·|»¡±o³o¼Ë¦y¾UÅý±ö­ì¿A¤U¤£¨Ó¥x¡C¦Ó¤§©Ò

¥H·|¥X²{·|¤Wªº¨º¤@¹õ³o¨ä¤¤¦ÛµMÁÙ¬O¦³µÛ¶ø§®ªº¡C

°¨¦BºÖ¦p¤µ¤]¬O©^¤a¥«ªº±`©e­Ý¥«©e¯µ®Ñªø·¨§¡¸q§ó¬O°ª¤É¤@

¨B¯³¦è¬Ù¬Fªk©e®Ñ°O­Ýĵ¹îÆUÆUªø¹ê¥´¹êªº¹êÅv¤Hª«ÁöµM»¡¤@

¯ë¤è©ú»·¤]±q¨Ó¤£­É¥Î¥L­Ìªº¼vÅT¤O¦ý¬O¨â¤H«o¬O®É¨èÃöª`µÛ¤è®aªº

°Ê¦V¡C

±ö­ì¿A³o¥b¦~¨Óªº¤@Á|¤@°Ê¨ä¹ê³£¨S¦³¤ë§IÂ÷¶}¨â¤HªºÃöª`¥u¤£

¹L¬O¨º¥ó¨Æ¹L«á¤è©ú»·¦ü¥G¤]¨Ã¨S¦³¤°»ò³ø´_±ö­ì¿Aªº·N¹Ï¨â¤H¦Û

µM¤]¤£¦n­É³Ò¡C

³o¤@¦¸«Xù´µªº¼É­·³·°Ê¤O¾÷±ñ¤½¥q¦³·N­Ý¨Ã¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t¤@

¨Æ¦b¾÷±ñ¤u·~ÆU¾x±o¬Oªmªm´­´­¦ÛµM¤]¤£·|°k¤ë§I¨â¤Hªº¦Õ¥Ø¡C

¤@¤è­±¬Oı±o¼É­·³·°Ê¤O¾÷±ñ¤½¥q´N³o¼Ë®³¤U¯³¦èÀ£©µ³]³Æ¼t

½T¹ê¬O¤Ó«K©y¦Ñ¡@¤l¤F¦³°ê¦³¸ê²£¬y¥¢ªº¶ûºÃ¥t¤@¤è­±¤]¬O·Q

¬°¤è©ú»·¥X¤f®ð¦¬¬B¤@§â±ö­ì¿A©Ò¥H¦b¨â¤Hªº¤ä«ù¤U­ì¥»©M±ö

­ì¿A´N¤£¹ï¥Iªº¨L°ê¥¿¦b¾÷±ñ¤u·~ÆUªº·|ij¤W¦V±ö­ì¿A¶}¤F²Ä¤@

¬¶¡]¥¼§¹«ÝÄò

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½Õ±Ð¤Ó¥­¬v³Ì·s³¹¸` | ½Õ±Ð¤Ó¥­¬v¥þ¤å¾\Ū | ½Õ±Ð¤Ó¥­¬v¥þ¶°¾\Ū